Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Chronicles, Chapter 28דברי הימים א 28

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

In a great assembly at Jerusalem David publicly transfers the temple project to Solomon: he recounts his own desire to build a 'house of rest' for the ark, God's veto on the man of wars who shed blood, and the divine election that narrowed from Judah to David's house to Solomon, who is to sit on 'the throne of the kingdom of YHWH'. He charges the assembly and then Solomon to seek YHWH with a whole heart, hands over the written pattern (tabnit) of the whole sanctuary and its furnishings down to the weight of every lamp and bowl, and closes with the Joshua-like 'be strong and courageous'.

Translation & textual notes

The MT of 1 Chronicles 28 is well preserved; its difficulties are syntactic rather than textual. The long inventory of vv.11-18 is a chain of prepositional phrases (le- 'for', be-mishqal 'by weight') loosely governed by 'the pattern' of vv.11-12 and 'he gave' of v.11, with distributive doublets (avodah va-avodah, menorah u-menorah, kefor u-kefor, 'each ... ') that the translation resolves as 'each'. Verse 12's barruach immo ('with him by/in the spirit') is ambiguous between 'what he had in mind' (ruach as human spirit/mind) and 'by the Spirit', i.e. divinely inspired; the Rahlfs LXX renders en pneumati autou, 'in his spirit'. Verse 19 shifts abruptly into the first person ('upon me he gave understanding'), apparently a quotation of David; the LXX recasts it as narrative (edoken Dauid Salomon, 'David gave Solomon'). Verse 18's 'the chariot, the cherubim' (hammerkavah hakkeruvim) is the only place in Chronicles to call the cherub-throne a chariot, anticipating the merkavah of Ezekiel 1 and later tradition; the LXX adds that the cherubim were spread 'with their wings'. The LXX of vv.14-17 is much compressed and transliterates two rare terms (zakcho for ganzak 'treasury', v.11; kepphoure for kefore 'bowls', v.17), and in v.1 it reads 'rulers of the judges' where the MT has 'officials of the tribes' (shevatim). In v.9 the OSHB tags the pausal 2ms form lakh ('by you', addressed to Solomon) as 2fs; the analysis follows the context. No Qumran manuscript of Chronicles survives in the dataset.

1

וַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת כָּל שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת הַמֶּ֟לֶךְ וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְשָׂרֵ֣י כָל רְכוּשׁ וּמִקְנֶה֩ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו עִם הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים וּֽלְכָל גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל אֶל יְרוּשָׁלִָֽם

David assembled at Jerusalem all the officials of Israel: the officials of the tribes, the officials of the divisions who served the king, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, and the stewards of all the property and livestock belonging to the king and his sons, together with the court officials and the mighty men, every mighty man of valor.

Setting - convocation of the assemblywə (narrative)
The wayyiqtol opens the final unit of David's reign by gathering the officials whose rosters fill chs.23-27, arranged roughly from tribal to military to fiscal to court ranks; the whole speech-event that follows is framed as a national assembly (qahal).
Word-by-word analysis· 31 words
וַיַּקְהֵ֣לand he assembledconj וְ + Hiphil wayyiqtol 3ms · קָהַל (H6950)Predicate verb (main clause), opening the narrative unit→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advance - convening the assemblyקָהַל (H6950) Hiphil 'to summon, convoke an assembly'; related to קָהָל 'assembly', the Chronicler's favored term for Israel gathered in worship and council (cf. 13:5; 15:3).
דָּוִ֣ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732) 'David'; Chronicles spells the name plene (דָּוִיד), a late orthography.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), nota accusativi marking the long definite object list that follows.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (head of construct chain)כֹּל (H3605) 'all, the whole'; governs the whole catalogue of officials.
שָׂרֵ֣יthe officials ofN m pl constr · שַׂר (H8269)Genitive of כָּל / head of chain 'officials of Israel'שַׂר (H8269) 'official, chief, commander'; the umbrella term, repeated six times, for the leadership listed in chs.23-27.
יִשְׂרָאֵ֡לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complement of constructיִשְׂרָאֵל (H3478); the nation as a whole, whose leaders are then specified.
שָׂרֵ֣יthe officials ofN m pl constr · שַׂר (H8269)Apposition (first specification of the officials)שַׂר (H8269); the tribal leaders of 27:16-22.
הַשְּׁבָטִ֣יםthe tribesart + N m pl abs · שֵׁבֶט (H7626)Genitive complement of constructשֵׁבֶט (H7626) 'rod, staff; tribe'. The Rahlfs LXX has ἀρχόντας τῶν κριτῶν 'rulers of the judges', apparently reading שֹׁפְטִים for שְׁבָטִים.
וְשָׂרֵ֣יand the officials ofconj וְ + N m pl constr · שַׂר (H8269)Apposition (second specification)שַׂר (H8269); here the heads of the monthly army divisions of 27:1-15.
הַמַּחְלְק֣וֹתthe divisionsart + N f pl abs · מַחֲלֹקֶת (H4256)Genitive complement of constructמַחֲלֹקֶת (H4256) 'division, course', from חָלַק 'to divide'; the rotating units of chs.23-27, both clerical and military.
הַמְשָׁרְתִ֪יםwho servedart + Piel ptc m pl abs · שָׁרַת (H8334)Attributive participle (relative force) modifying the divisions→ Participle: ongoing, regular service in rotationשָׁרַת (H8334) Piel 'to minister, serve'; usually of cultic service, here of service to the king by the monthly divisions.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (object of the participle)אֵת (H853), marking הַמֶּלֶךְ as object of הַמְשָׁרְתִים.
הַמֶּ֟לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Direct object of the participleמֶלֶךְ (H4428) 'king'; David, served by the monthly divisions.
וְשָׂרֵ֣יand the commanders ofconj וְ + N m pl constr · שַׂר (H8269)Apposition (third specification)שַׂר (H8269) 'commander'; military rank.
הָאֲלָפִ֣יםthe thousandsart + cardinal number m pl abs · אֶלֶף (H505)Genitive complement of constructאֶלֶף (H505) 'thousand', also a military unit ('contingent'); 'commanders of thousands' is a standard rank (cf. 13:1).
וְשָׂרֵ֣יand the commanders ofconj וְ + N m pl constr · שַׂר (H8269)Apposition (fourth specification)שַׂר (H8269); the lower military rank.
הַמֵּא֡וֹתthe hundredsart + cardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Genitive complement of constructמֵאָה (H3967) 'hundred'; a unit of the army under its commander.
וְשָׂרֵ֣יand the stewards ofconj וְ + N m pl constr · שַׂר (H8269)Apposition (fifth specification)שַׂר (H8269); here administrators of crown property, the officials of 27:25-31.
כָלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Genitive complement / head of chain 'all property'כֹּל (H3605) 'all'.
רְכוּשׁpropertyN m sg abs · רְכוּשׁ (H7399)Genitive complement of constructרְכוּשׁ (H7399) 'goods, possessions', from רָכַשׁ 'to acquire'; the royal estates and stores.
וּמִקְנֶה֩and livestockconj וְ + N m sg abs · מִקְנֶה (H4735)Coordinated genitiveמִקְנֶה (H4735) 'cattle, livestock' (from קָנָה 'acquire'); the royal herds and flocks of 27:29-31.
לַמֶּ֨לֶךְof the kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Possessive prepositional phrase ('belonging to the king')מֶלֶךְ (H4428); לְ of possession, crown property.
וּלְבָנָ֜יוand of his sonsconj וְ + prep לְ + N m pl constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Coordinated possessive phraseבֵּן (H1121) 'son'; the princes also held estates.
עִםwithprep · עִם (H5973)Comitative prepositionעִם (H5973) 'with, together with'; adds the court personnel to the list.
הַסָּרִיסִ֧יםthe court officialsart + N m pl abs · סָרִיס (H5631)Object of the preposition עִםסָרִיס (H5631) 'court official, chamberlain', a loan from Akkadian ša reši 'one at the head'; sometimes 'eunuch', but here a courtly title.
וְהַגִּבּוֹרִ֛יםand the mighty menconj וְ + art + Adj m pl abs (substantival) · גִּבּוֹר (H1368)Coordinated object of עִםגִּבּוֹר (H1368) 'mighty man, warrior'; likely David's elite heroes of 11:10-47.
וּֽלְכָלand everyconj וְ + prep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinated object (לְ marking the final item of the list)כֹּל (H3605); the לְ here is the late use of the preposition to mark an object/list item, common in Chronicles.
גִּבּ֥וֹרmighty man ofAdj m sg constr (substantival) · גִּבּוֹר (H1368)Genitive of כָל / head of chainגִּבּוֹר (H1368); in the idiom גִּבּוֹר חַיִל 'man of valor, capable man'.
חָ֖יִלvalorN m sg abs · חַיִל (H2428)Genitive complement of construct (attributive)חַיִל (H2428) 'strength, ability, wealth, army'; גִּבּוֹר חַיִל can denote military prowess or social standing.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Prepositional phrase of goal (place of assembly)אֶל (H413) 'to, toward'; with קהל, 'assembled to/at'.
יְרוּשָׁלִָֽםJerusalemN proper · יְרוּשָׁלַם (H3389)Object of preposition (locative goal)יְרוּשָׁלַם (H3389) 'Jerusalem'; the capital, where the ark rests and the temple will rise.
2

וַיָּ֨קָם דָּוִ֤יד הַמֶּ֨לֶךְ֙ עַל רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם לְבָבִ֡י לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה לַאֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֗ה וְלַהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינ֖וֹתִי לִבְנֽוֹת

Then King David rose to his feet and said, "Hear me, my brothers and my people. I myself had it in my heart to build a house of rest for the ark of the covenant of YHWH and for the footstool of our God, and I made preparations to build.

Speech introduction and opening of David's retrospectwə (narrative)
David stands to address the assembly as 'my brothers and my people', a fraternal as well as royal address. The fronted pronoun 'I' (ani) sets up the contrast with 'but God' in v.3; the 'house of rest' and 'footstool' picture the temple as the resting-place of the ark-throne (cf. Ps 132:7-8, 14).
Word-by-word analysis· 23 words
וַיָּ֨קָםand he roseconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · קוּם (H6965)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance - David stands to speakקוּם (H6965) 'to arise, stand'; with עַל רַגְלָיו 'to his feet', perhaps implying the aged king rose from his seat (cf. 23:1).
דָּוִ֤ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732).
הַמֶּ֨לֶךְ֙the kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Apposition to דָּוִידמֶלֶךְ (H4428); the royal title frames the speech as an official act.
עַלuponprep · עַל (H5921)Prepositional phrase (manner of rising)עַל (H5921) 'upon, on'.
רַגְלָ֔יוhis feetN f du constr + 3ms suffix · רֶגֶל (H7272)Object of preposition עַלרֶגֶל (H7272) 'foot'. The Rahlfs LXX has instead ἐν μέσῳ τῆς ἐκκλησίας 'in the midst of the assembly'.
וַיֹּ֕אמֶרand he saidconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb introducing direct speech→ Wayyiqtol: narrative advance - speech introductionאָמַר (H559) 'to say'; introduces the address of vv.2-10.
שְׁמָע֖וּנִיhear meQal impv 2mp + 1cs suffix · שָׁמַע (H8085)Imperative (call to attention)→ Volitional: summons to hear, opening a formal addressשָׁמַע (H8085) 'to hear, listen, obey'; the suffixed imperative 'hear me' is a formal opening of a speech (cf. 2 Chr 13:4; 15:2).
אַחַ֣יmy brothersN m pl constr + 1cs suffix · אָח (H251)Vocativeאָח (H251) 'brother, kinsman'; the king addresses subjects as kin, echoing Deut 17:20 ('his brothers').
וְעַמִּ֑יand my peopleconj וְ + N m sg constr + 1cs suffix · עַם (H5971)Vocative (coordinated)עַם (H5971) 'people'; paired with 'brothers', combining fraternity and royal rule.
אֲנִ֣יIindependent pronoun 1cs · אֲנִי (H589)Fronted subject (topic, contrastive with הָאֱלֹהִים in v.3)אֲנִי (H589) 'I'; the fronted pronoun sets David's intention against God's word.
עִםwithprep · עִם (H5973)Predicate prepositional phrase ('[it was] with my heart')עִם (H5973); the idiom הָיָה עִם לְבָב 'to be with one's heart' = to intend, to have in mind (cf. 22:7).
לְבָבִ֡יmy heartN m sg constr + 1cs suffix · לֵבָב (H3824)Object of preposition עִםלֵבָב (H3824) 'heart, mind, will'; the seat of intention.
לִבְנוֹת֩to buildprep לְ + Qal inf constr · בָּנָה (H1129)Infinitival complement (content of the intention)→ Infinitive: purpose/content of the intentionבָּנָה (H1129) 'to build'; the key verb of chs.17, 22, 28-29.
בֵּ֨יתa house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Direct object of לִבְנוֹת (construct head)בַּיִת (H1004) 'house, temple'.
מְנוּחָ֜הrestN f sg abs · מְנוּחָה (H4496)Genitive complement (attributive: 'resting-house')מְנוּחָה (H4496) 'rest, resting-place', from נוּחַ 'to rest'; the temple as the ark's final resting place after its wanderings (Ps 132:8, 14; cf. Num 10:33), and fitting for Solomon, the 'man of rest' (22:9).
לַאֲר֣וֹןfor the ark ofprep לְ + N (c) sg constr · אָרוֹן (H727)Prepositional phrase (beneficiary/purpose of the house)אָרוֹן (H727) 'chest, ark'; the ark of the covenant.
בְּרִיתthe covenant ofN f sg constr · בְּרִית (H1285)Genitive complement / construct headבְּרִית (H1285) 'covenant'; the ark holding the covenant tablets.
יְהוָ֗הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complement of constructיְהוָה (H3068), the covenant name of Israel's God.
וְלַהֲדֹם֙and for the footstool ofconj וְ + prep לְ + N m sg constr · הֲדֹם (H1916)Coordinated prepositional phrase (apposition to the ark)הֲדֹם (H1916) 'footstool'; the ark conceived as the footstool of the invisible divine King enthroned above the cherubim (Ps 99:5; 132:7). The Rahlfs LXX has στάσιν ποδῶν 'standing-place of the feet'.
רַגְלֵ֣יthe feet ofN f du constr · רֶגֶל (H7272)Genitive of הֲדֹםרֶגֶל (H7272) 'foot'; הֲדֹם רַגְלַיִם is the full idiom 'footstool of the feet'.
אֱלֹהֵ֔ינוּour GodN m pl constr + 1cp suffix · אֱלֹהִים (H430)Genitive complement of constructאֱלֹהִים (H430) 'God'; 'our God' includes the assembly.
וַהֲכִינ֖וֹתִיand I made preparationsconj וְ + Hiphil perf 1cs · כּוּן (H3559)Predicate verb (coordinate clause)→ Perfective: completed preparatory activity (conjunctive perfect, not consecutive)כּוּן (H3559) Hiphil 'to prepare, make ready, establish'; the Chronicler's key verb for David's provision of materials (22:3, 5, 14; 29:2-3). Late Hebrew uses וְ + perfect here for simple past, not weqatal.
לִבְנֽוֹתto buildprep לְ + Qal inf constr · בָּנָה (H1129)Infinitival complement of הֲכִינוֹתִי→ Infinitive: purpose of the preparationsבָּנָה (H1129) 'to build'. The Rahlfs LXX ends the verse differently: 'I prepared what was needed for the dwelling (κατασκήνωσιν)'.
3

וְהָאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ

But God said to me, 'You shall not build a house for my name, for you are a man of wars and have shed blood.'

Contrast - the divine vetowə (disjunctive)
The disjunctive noun-first clause (weha'elohim amar) sets God's word against David's intention. The reason, compressed from 22:8, disqualifies the warrior-king without condemning him: the house of rest belongs to the man of rest (22:9).
Word-by-word analysis· 13 words
וְהָאֱלֹהִים֙but Godconj וְ + art + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Fronted subject of a disjunctive clause (contrast with אֲנִי of v.2)אֱלֹהִים (H430) with the article, 'God'; the disjunctive word order sets God's word against David's plan.
אָ֣מַרsaidQal perf 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb of the disjunctive clause→ Perfective: a past divine word, reported as background to the electionאָמַר (H559) 'to say'; refers to the oracle reported in 22:8 (via Nathan, ch.17).
לִ֔יto meprep לְ + 1cs suffix · לְIndirect object (addressee)לְ 'to' marking the addressee of the divine word.
לֹאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of the yiqtol (categorical prohibition)לֹא (H3808) 'not'; with yiqtol, a firm prohibition, 'you shall not'.
תִבְנֶ֥הyou shall buildQal impf 2ms · בָּנָה (H1129)Predicate verb of the quoted prohibition→ Yiqtol: prohibitive, a permanent 'you shall not'בָּנָה (H1129) 'to build'.
בַ֖יִתa houseN m sg abs · בַּיִת (H1004)Direct objectבַּיִת (H1004) 'house, temple'.
לִשְׁמִ֑יfor my nameprep לְ + N m sg constr + 1cs suffix · שֵׁם (H8034)Prepositional phrase of purpose/dedicationשֵׁם (H8034) 'name'; Deuteronomic name-theology: the temple as the place where YHWH's name dwells.
כִּ֣יforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'; gives the reason for the veto.
אִ֧ישׁa man ofN m sg constr · אִישׁ (H376)Predicate nominative (construct head)אִישׁ (H376) 'man'; אִישׁ + noun forms characterizing phrases, 'a man of X' = one marked by X.
מִלְחָמ֛וֹתwarsN f pl abs · מִלְחָמָה (H4421)Genitive complement (characterizing)מִלְחָמָה (H4421) 'battle, war'; the plural sums up David's campaigns (chs.18-20). Contrast Solomon, 'a man of rest' (22:9).
אַ֖תָּהyou areindependent pronoun 2ms · אַתָּה (H859)Subject of the nominal clause (predicate fronted)אַתָּה (H859) 'you'; the predicate-first order stresses the character 'man of wars'.
וְדָמִ֥יםand bloodconj וְ + N m pl abs · דָּם (H1818)Fronted direct objectדָּם (H1818) 'blood'; the plural דָּמִים denotes bloodshed. The charge (cf. 22:8) is about ritual fitness, not personal guilt: the temple of rest is not to be built by hands stained in war.
שָׁפָֽכְתָּyou have shedQal perf 2ms · שָׁפַךְ (H8210)Predicate verb (second causal clause)→ Perfective: completed past acts summarized as a disqualifying factשָׁפַךְ (H8210) 'to pour out'; שָׁפַךְ דָּם 'to shed blood'.
4

וַיִּבְחַ֡ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י מִכֹּ֣ל בֵּית אָבִ֗י לִהְי֨וֹת לְמֶ֤לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵל֙ לְעוֹלָ֔ם כִּ֤י בִֽיהוּדָה֙ בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד וּבְבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה בֵּ֣ית אָבִ֑י וּבִבְנֵ֣י אָבִ֔י בִּ֣י רָצָ֔ה לְהַמְלִ֖יךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵֽל

Yet YHWH the God of Israel chose me out of all my father's house to be king over Israel forever; for he chose Judah as leader, and in the house of Judah my father's house, and among my father's sons he was pleased with me, to make me king over all Israel.

Counterpoint - divine election of Davidwə (narrative)
Against the veto David sets the positive choice of God, traced in narrowing circles (Judah, the house of Jesse, David). The kiy clause explains the election as a chain, with the key verb bachar ('chose') framing the whole; it prepares the final link, Solomon, in v.5.
Word-by-word analysis· 29 words
וַיִּבְחַ֡רand he choseconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · בָּחַר (H977)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative sequence within David's retrospect - the positive divine choiceבָּחַר (H977) 'to choose, elect'; leitmotif of vv.4-10 (five times), grounding kingship and temple in divine election.
יְהוָ֣הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subjectיְהוָה (H3068).
אֱלֹהֵי֩the God ofN m pl constr · אֱלֹהִים (H430)Apposition to יְהוָהאֱלֹהִים (H430); 'God of Israel', covenant title.
יִשְׂרָאֵ֨לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complementיִשְׂרָאֵל (H3478).
בִּ֜יmeprep בְּ + 1cs suffix · בְּObject of בָּחַר (marked by בְּ)בָּחַר takes its object with בְּ, 'to choose (in) someone'.
מִכֹּ֣לout of allprep מִן + N m sg constr · כֹּל (H3605)Partitive prepositional phraseכֹּל (H3605); מִן partitive, 'from among all'.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive of כֹּלבַּיִת (H1004) 'house, household, family'.
אָבִ֗יmy fatherN m sg constr + 1cs suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; Jesse's household (cf. 1 Sam 16).
לִהְי֨וֹתto beprep לְ + Qal inf constr · הָיָה (H1961)Infinitival complement (purpose of the choice)→ Infinitive: purpose/result of electionהָיָה (H1961) 'to be, become'; with לְ + noun, 'to become X'.
לְמֶ֤לֶךְkingprep לְ + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Predicate complement of לִהְיוֹת (לְ of becoming)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
עַלoverprep · עַל (H5921)Prepositional phrase (sphere of rule)עַל (H5921) 'over'.
יִשְׂרָאֵל֙IsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Object of prepositionיִשְׂרָאֵל (H3478).
לְעוֹלָ֔םforeverprep לְ + N m sg abs · עוֹלָם (H5769)Temporal adverbial phraseעוֹלָם (H5769) 'long duration, perpetuity'; the dynastic promise (17:12, 14).
כִּ֤יforconj · כִּי (H3588)Explanatory conjunctionכִּי (H3588); introduces the chain of election explaining the choice of David.
בִֽיהוּדָה֙Judahprep בְּ + N proper · יְהוּדָה (H3063)Fronted object of בָּחַר (marked by בְּ)יְהוּדָה (H3063) 'Judah'; cf. Gen 49:10 and 1 Chr 5:2, 'Judah prevailed over his brothers and from him came a leader (נָגִיד)'.
בָּחַ֣רhe choseQal perf 3ms · בָּחַר (H977)Predicate verb of the explanatory clause→ Perfective: completed past act of electionבָּחַר (H977) 'to choose'.
לְנָגִ֔ידas leaderprep לְ + N m sg abs · נָגִיד (H5057)Predicate complement (role for which chosen)נָגִיד (H5057) 'leader, prince, designated ruler'; echoes 5:2. The Rahlfs LXX renders τὸ βασίλειον 'the kingship'.
וּבְבֵ֥יתand in the house ofconj וְ + prep בְּ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Locative/partitive prepositional phrase (second circle of election)בַּיִת (H1004); the tribe as 'house of Judah'.
יְהוּדָ֖הJudahN proper · יְהוּדָה (H3063)Genitive complementיְהוּדָה (H3063).
בֵּ֣יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Elliptical object ('[he chose] the house of my father')בַּיִת (H1004) 'household, family'; the verb בָּחַר is understood.
אָבִ֑יmy fatherN m sg constr + 1cs suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; Jesse.
וּבִבְנֵ֣יand among the sons ofconj וְ + prep בְּ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Fronted partitive prepositional phrase (third circle)בֵּן (H1121) 'son'; Jesse's sons (cf. 2:13-15).
אָבִ֔יmy fatherN m sg constr + 1cs suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1).
בִּ֣יin meprep בְּ + 1cs suffix · בְּObject of רָצָה (marked by בְּ)רָצָה takes בְּ of the person favored.
רָצָ֔הhe took pleasureQal perf 3ms · רָצָה (H7521)Predicate verb→ Perfective: completed act of favorרָצָה (H7521) 'to be pleased with, accept favorably'; election as divine delight, not merit.
לְהַמְלִ֖יךְto make kingprep לְ + Hiphil inf constr · מָלַךְ (H4427)Infinitival complement (purpose)→ Infinitive: purpose of the divine favorמָלַךְ (H4427) Hiphil 'to make king, enthrone'.
עַלoverprep · עַל (H5921)Prepositional phrase (sphere of rule)עַל (H5921) 'over'.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Object of preposition (construct head)כֹּל (H3605); 'all Israel', a Chronistic keynote.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complementיִשְׂרָאֵל (H3478).
5

וּמִכָּ֨ל בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל יִשְׂרָאֵֽל

And of all my sons - for YHWH has given me many sons - he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of YHWH over Israel.

Climax of the election chainwə (continuation)
The fronted 'of all my sons' and the parenthetic kiy clause (level of aside) delay the name Solomon for emphasis. 'The throne of the kingdom of YHWH' is Chronicles' distinctive theology of kingship: the Davidic throne is YHWH's own throne, held in trust (cf. 17:14; 29:23).
Word-by-word analysis· 18 words
וּמִכָּ֨לand out of allconj וְ + prep מִן + N m sg constr · כֹּל (H3605)Fronted partitive prepositional phrase (fourth circle of election)כֹּל (H3605); the fronting delays the name Solomon.
בָּנַ֔יmy sonsN m pl constr + 1cs suffix · בֵּן (H1121)Genitive complementבֵּן (H1121) 'son'; David's many sons (3:1-9; 14:3-7).
כִּ֚יforconj · כִּי (H3588)Conjunction introducing a parenthetic causal clauseכִּי (H3588) 'for'.
רַבִּ֣יםmanyAdj m pl abs · רַב (H7227)Fronted attributive/predicate adjectiveרַב (H7227) 'many, much'; fronted for emphasis.
בָּנִ֔יםsonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Direct object of נָתַןבֵּן (H1121); sons as divine gift (cf. Ps 127:3).
נָ֥תַןhas givenQal perf 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb of the parenthetic clause→ Perfective: completed, with present resultנָתַן (H5414) 'to give'.
לִ֖יto meprep לְ + 1cs suffix · לְIndirect objectלְ 'to'.
יְהוָ֑הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subjectיְהוָה (H3068).
וַיִּבְחַר֙and he choseconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · בָּחַר (H977)Predicate verb (main clause resuming after the fronted phrase)→ Wayyiqtol: climactic step in the sequence of election (apodosis after the fronted phrase)בָּחַר (H977) 'to choose'; Solomon is the only king besides Saul and David said to be 'chosen' - a Chronistic emphasis (cf. 29:1).
בִּשְׁלֹמֹ֣הSolomonprep בְּ + N proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Object of בָּחַר (marked by בְּ)שְׁלֹמֹה (H8010) 'Solomon', linked with שָׁלוֹם 'peace' (22:9).
בְנִ֔יmy sonN m sg constr + 1cs suffix · בֵּן (H1121)Apposition to שְׁלֹמֹהבֵּן (H1121).
לָשֶׁ֗בֶתto sitprep לְ + Qal inf constr · יָשַׁב (H3427)Infinitival complement (purpose)→ Infinitive: purpose of election - to reignיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; 'sit on the throne' = reign.
עַלuponprep · עַל (H5921)Locative prepositional phraseעַל (H5921) 'upon'.
כִּסֵּ֛אthe throne ofN m sg constr · כִּסֵּא (H3678)Object of preposition (construct head)כִּסֵּא (H3678) 'throne, seat of honor'.
מַלְכ֥וּתthe kingdom ofN f sg constr · מַלְכוּת (H4438)Genitive complement / construct headמַלְכוּת (H4438) 'kingship, kingdom, reign'; a late-Hebrew abstract, frequent in Chronicles.
יְהוָ֖הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068); 'throne of the kingdom of YHWH' makes the Davidic throne YHWH's own (cf. 17:14; 29:23; 2 Chr 9:8; 13:8).
עַלoverprep · עַל (H5921)Prepositional phrase (sphere of rule)עַל (H5921) 'over'.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Object of prepositionיִשְׂרָאֵל (H3478).
6

וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הֽוּא יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּי בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶֽהְיֶה לּ֥וֹ לְאָֽב

He said to me, 'Solomon your son - he is the one who will build my house and my courts, for I have chosen him to be a son to me, and I will be a father to him.

Quotation of the dynastic oraclewə (narrative)
David cites God's word (cf. 17:11-13; 22:9-10), with the fronted 'Solomon your son' and the resumptive hu marking him as the builder. The father-son formula is the adoption language of the Davidic covenant.
Word-by-word analysis· 17 words
וַיֹּ֣אמֶרand he saidconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb introducing quoted oracle→ Wayyiqtol: sequence in retrospect - introduces God's wordאָמַר (H559) 'to say'.
לִ֔יto meprep לְ + 1cs suffix · לְIndirect objectלְ 'to'.
שְׁלֹמֹ֣הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Fronted topic (casus pendens), resumed by הוּאשְׁלֹמֹה (H8010).
בִנְךָ֔your sonN m sg constr + 2ms suffix · בֵּן (H1121)Apposition to שְׁלֹמֹהבֵּן (H1121).
הֽוּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Resumptive subject (emphatic: 'he, and no other')הוּא (H1931) 'he'; resumes the pendent topic with emphasis (cf. 17:12; 22:10).
יִבְנֶ֥הwill buildQal impf 3ms · בָּנָה (H1129)Predicate verb→ Yiqtol: future, a promise-assignmentבָּנָה (H1129) 'to build'.
בֵיתִ֖יmy houseN m sg constr + 1cs suffix · בַּיִת (H1004)Direct objectבַּיִת (H1004); YHWH's house, the temple.
וַחֲצֵרוֹתָ֑יand my courtsconj וְ + N f pl constr + 1cs suffix · חָצֵר (H2691)Coordinated direct objectחָצֵר (H2691) 'enclosure, court'; the temple courts. The Rahlfs LXX has singular τὴν αὐλήν.
כִּיforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for'.
בָחַ֨רְתִּיI have chosenQal perf 1cs · בָּחַר (H977)Predicate verb of the causal clause→ Perfective: performative/completed act of electionבָּחַר (H977) 'to choose'.
ב֥וֹhimprep בְּ + 3ms suffix · בְּObject of בָּחַר (marked by בְּ)בְּ marking the chosen person.
לִי֙for myselfprep לְ + 1cs suffix · לְDative of advantage ('for me')לְ 'for (me)'; the ethical/benefactive dative.
לְבֵ֔ןas a sonprep לְ + N m sg abs · בֵּן (H1121)Predicate complement (לְ of role)בֵּן (H1121) 'son'; adoptive royal sonship (Ps 2:7; 2 Sam 7:14).
וַאֲנִ֖יand Iconj וְ + independent pronoun 1cs · אֲנִי (H589)Fronted subjectאֲנִי (H589) 'I'; reciprocal commitment.
אֶֽהְיֶהwill beQal impf 1cs · הָיָה (H1961)Predicate verb→ Yiqtol: future promiseהָיָה (H1961) 'to be'.
לּ֥וֹto himprep לְ + 3ms suffix · לְIndirect objectלְ 'to (him)'.
לְאָֽבa fatherprep לְ + N m sg abs · אָב (H1)Predicate complement (לְ of role)אָב (H1) 'father'; the covenant adoption formula of 17:13.
7

וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת מַלְכוּת֖וֹ עַד לְעוֹלָ֑ם אִם יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה

I will establish his kingdom forever, if he is resolute in doing my commandments and my ordinances, as he is today.'

Promise with conditionwə (weqatal continuation)
The weqatal continues the promise, but the im clause introduces a condition absent from 2 Sam 7 and 1 Chr 17: the eternal kingdom is tied to Solomon's steadfast obedience. 'As this day' means 'as he is now', or 'as is being done today'.
Word-by-word analysis· 12 words
וַהֲכִינוֹתִ֥יand I will establishconj וְ + Hiphil weqatal 1cs · כּוּן (H3559)Predicate verb (consecutive continuation of the promise)→ Weqatal: future, continuing the promiseכּוּן (H3559) Hiphil 'to establish, make firm'; dynastic stability (17:11-12).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
מַלְכוּת֖וֹhis kingdomN f sg constr + 3ms suffix · מַלְכוּת (H4438)Direct objectמַלְכוּת (H4438) 'kingship, reign'.
עַדuntilprep · עַד (H5704)Temporal preposition (compound with לְעוֹלָם)עַד (H5704) 'until'; עַד לְעוֹלָם is a late compound 'forever'.
לְעוֹלָ֑םforeverprep לְ + N m sg abs · עוֹלָם (H5769)Temporal adverbial phraseעוֹלָם (H5769) 'perpetuity'.
אִםifconj · אִם (H518)Conditional conjunctionאִם (H518) 'if'; the condition is new relative to 17:11-14, anticipating 28:9 and 2 Chr 7:17-18.
יֶחֱזַ֗קhe is resoluteQal impf 3ms · חָזַק (H2388)Predicate verb of the protasis→ Yiqtol: conditional, future/habitualחָזַק (H2388) 'to be strong, firm'; with לַעֲשׂוֹת, 'to hold firmly to doing'.
לַעֲשׂ֛וֹתto doprep לְ + Qal inf constr · עָשָׂה (H6213)Infinitival complement of יֶחֱזַק→ Infinitive: complement specifying the steadfastnessעָשָׂה (H6213) 'to do, perform'. The Rahlfs LXX has τοῦ φυλάξασθαι 'to keep'.
מִצְוֺתַ֥יmy commandmentsN f pl constr + 1cs suffix · מִצְוָה (H4687)Direct object of לַעֲשׂוֹתמִצְוָה (H4687) 'commandment'.
וּמִשְׁפָּטַ֖יand my ordinancesconj וְ + N m pl constr + 1cs suffix · מִשְׁפָּט (H4941)Coordinated direct objectמִשְׁפָּט (H4941) 'judgment, ordinance'; paired with commandments for the whole Torah.
כַּיּ֥וֹםas the dayprep כְּ + art + N m sg abs · יוֹם (H3117)Comparative adverbial phraseיוֹם (H3117) 'day'; כַּיּוֹם הַזֶּה 'as at this day', i.e. as he now does.
הַזֶּֽהthisart + demonstrative pronoun m sg · זֶה (H2088)Attributive demonstrativeזֶה (H2088) 'this'.
8

וְ֠עַתָּה לְעֵינֵ֨י כָל יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל יְהוָה֙ וּבְאָזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כָּל מִצְוֺ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד עוֹלָֽם

So now, in the sight of all Israel, the assembly of YHWH, and in the hearing of our God: keep and seek out all the commandments of YHWH your God, so that you may possess the good land and leave it as an inheritance to your sons after you forever.

Exhortation to the assembly (application)we'attah ('and now')
We'attah turns from retrospect to appeal. The assembly and God himself are called as witnesses; the paired imperatives 'keep and seek' and the Deuteronomic purpose clause about possessing the good land link royal succession with covenant fidelity.
Word-by-word analysis· 24 words
וְ֠עַתָּהand nowconj וְ + adv · עַתָּה (H6258)Discourse marker (transition to exhortation)עַתָּה (H6258) 'now'; וְעַתָּה marks the turn from grounds to appeal.
לְעֵינֵ֨יin the eyes ofprep לְ + N (c) du constr · עַיִן (H5869)Adverbial prepositional phrase (witness)עַיִן (H5869) 'eye'; לְעֵינֵי 'in the sight of' - the assembly as witness.
כָלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Genitive complement (construct head)כֹּל (H3605).
יִשְׂרָאֵ֤לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complementיִשְׂרָאֵל (H3478).
קְהַלthe assembly ofN m sg constr · קָהָל (H6951)Apposition to כָל יִשְׂרָאֵלקָהָל (H6951) 'assembly, congregation'; 'the assembly of YHWH' (Deut 23:2-9) defines Israel as a worshiping people.
יְהוָה֙YHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
וּבְאָזְנֵ֣יand in the ears ofconj וְ + prep בְּ + N f du constr · אֹזֶן (H241)Coordinated adverbial phrase (divine witness)אֹזֶן (H241) 'ear'; 'in the hearing of our God' calls God as witness to the charge.
אֱלֹהֵ֔ינוּour GodN m pl constr + 1cp suffix · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430).
שִׁמְר֣וּkeepQal impv 2mp · שָׁמַר (H8104)Imperative (main exhortation)→ Volitional: command to covenant observanceשָׁמַר (H8104) 'to keep, guard, observe'.
וְדִרְשׁ֔וּand seekconj וְ + Qal impv 2mp · דָּרַשׁ (H1875)Coordinated imperative→ Volitional: command to diligent inquiryדָּרַשׁ (H1875) 'to seek, inquire, study'; a Chronistic keyword for devotion to YHWH (v.9; 2 Chr 15:2); here 'seek out' the commandments.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (construct head)כֹּל (H3605).
מִצְוֺ֖תthe commandments ofN f pl constr · מִצְוָה (H4687)Genitive of כָּלמִצְוָה (H4687) 'commandment'.
יְהוָ֣הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
אֱלֹהֵיכֶ֑םyour GodN m pl constr + 2mp suffix · אֱלֹהִים (H430)Apposition to יְהוָהאֱלֹהִים (H430). The Rahlfs LXX has 'our God' (θεοῦ ἡμῶν).
לְמַ֤עַןso thatprep/conj · לְמַעַן (H4616)Purpose conjunctionלְמַעַן (H4616) 'in order that'; Deuteronomic motive clause.
תִּֽירְשׁוּ֙you may possessQal impf 2mp · יָרַשׁ (H3423)Predicate verb of purpose clause→ Yiqtol: purpose/result, modalיָרַשׁ (H3423) 'to take possession, inherit'; continued tenure in the land conditioned on obedience (Deut 4:1; 6:18).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הָאָ֣רֶץthe landart + N (c) sg abs · אֶרֶץ (H776)Direct objectאֶרֶץ (H776) 'land'.
הַטּוֹבָ֔הgoodart + Adj f sg abs · טוֹב (H2896)Attributive adjectiveטוֹב (H2896) 'good'; 'the good land' is Deuteronomy's phrase (Deut 1:35; 8:7).
וְהִנְחַלְתֶּ֛םand you may bequeath itconj וְ + Hiphil weqatal 2mp · נָחַל (H5157)Predicate verb continuing the purpose clause→ Weqatal: continues the modal/purpose senseנָחַל (H5157) Hiphil 'to cause to inherit, bequeath'.
לִבְנֵיכֶ֥םto your sonsprep לְ + N m pl constr + 2mp suffix · בֵּן (H1121)Indirect objectבֵּן (H1121); generational continuity.
אַחֲרֵיכֶ֖םafter youprep + 2mp suffix · אַחַר (H310)Temporal prepositional phraseאַחַר (H310) 'after, behind'.
עַדuntilprep · עַד (H5704)Temporal prepositionעַד (H5704).
עוֹלָֽםforeverN m sg abs · עוֹלָם (H5769)Object of preposition (עַד עוֹלָם 'forever')עוֹלָם (H5769) 'perpetuity'.
9

וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה בְנִ֡י דַּע֩ אֶת אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעָבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כָל לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהוָ֔ה וְכָל יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם תִּדְרְשֶׁ֨נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד

And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a whole heart and a willing soul, for YHWH searches all hearts and understands every inclination of the thoughts. If you seek him, he will let himself be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.

Personal charge to Solomonwə (disjunctive, change of addressee)
The fronted 'and you' turns from the assembly to Solomon. The motive clause about YHWH searching hearts grounds the demand for inner integrity, and the balanced conditionals (seek/found, forsake/reject) state the Chronicler's retribution theology in miniature (cf. 2 Chr 15:2).
Word-by-word analysis· 29 words
וְאַתָּ֣הand youconj וְ + independent pronoun 2ms · אַתָּה (H859)Fronted vocative/topic (change of addressee)אַתָּה (H859) 'you'; turns the speech from the assembly to Solomon.
שְׁלֹמֹֽהSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Vocativeשְׁלֹמֹה (H8010).
בְנִ֡יmy sonN m sg constr + 1cs suffix · בֵּן (H1121)Vocative (apposition)בֵּן (H1121); paternal address, in wisdom style (cf. Prov 1:8).
דַּע֩knowQal impv 2ms · יָדַע (H3045)Imperative (first command)→ Volitional: command to relational knowledgeיָדַע (H3045) 'to know'; covenant acknowledgment and intimacy, not mere information (Jer 22:16; Hos 6:6).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
אֱלֹהֵ֨יthe God ofN m pl constr · אֱלֹהִים (H430)Direct objectאֱלֹהִים (H430).
אָבִ֜יךָyour fatherN m sg constr + 2ms suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; David's God. The Rahlfs LXX has plural τῶν πατέρων σου 'your fathers'.
וְעָבְדֵ֗הוּand serve himconj וְ + Qal impv 2ms + 3ms suffix · עָבַד (H5647)Coordinated imperative→ Volitional: command to worshipful serviceעָבַד (H5647) 'to serve, work, worship'.
בְּלֵ֤בwith a heartprep בְּ + N m sg abs · לֵב (H3820)Adverbial phrase of mannerלֵב (H3820) 'heart, mind'.
שָׁלֵם֙wholeAdj m sg abs · שָׁלֵם (H8003)Attributive adjectiveשָׁלֵם (H8003) 'whole, complete, undivided' (cognate with שָׁלוֹם and the name שְׁלֹמֹה - a wordplay); לֵב שָׁלֵם 'a whole heart' recurs at 29:9, 19.
וּבְנֶ֣פֶשׁand with a soulconj וְ + prep בְּ + N (c) sg abs · נֶפֶשׁ (H5315)Coordinated adverbial phrase of mannerנֶפֶשׁ (H5315) 'soul, self, desire'.
חֲפֵצָ֔הwillingAdj f sg abs · חָפֵץ (H2655)Attributive adjectiveחָפֵץ (H2655) 'delighting, desirous'; service out of delight, not compulsion.
כִּ֤יforconj · כִּי (H3588)Causal conjunction (motive clause)כִּי (H3588).
כָלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Fronted direct object (construct head)כֹּל (H3605).
לְבָבוֹת֙heartsN m pl abs · לֵבָב (H3824)Genitive of כָל (object of the participle)לֵבָב (H3824) 'heart'.
דּוֹרֵ֣שׁsearchesQal ptc m sg abs · דָּרַשׁ (H1875)Predicate participle→ Participle: habitual, characteristic divine actionדָּרַשׁ (H1875) 'to seek, search'; wordplay with v.9b: YHWH 'seeks' all hearts, and if Solomon 'seeks' him he will be found. The Rahlfs LXX has ἐτάζει 'examines'.
יְהוָ֔הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subjectיְהוָה (H3068).
וְכָלand everyconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Fronted direct object of מֵבִין (construct head)כֹּל (H3605).
יֵ֥צֶרinclination ofN m sg constr · יֵצֶר (H3336)Genitive of כָל / construct headיֵצֶר (H3336) 'form, inclination, disposition', from יָצַר 'to form'; cf. Gen 6:5; 8:21 and the later rabbinic yetser.
מַחֲשָׁב֖וֹתthoughtsN f pl abs · מַחֲשָׁבָה (H4284)Genitive complementמַחֲשָׁבָה (H4284) 'thought, plan, device'; the phrase recurs in 29:18.
מֵבִ֑יןunderstandsHiphil ptc m sg abs · בִּין (H995)Predicate participle (coordinated)→ Participle: habitual, characteristic divine discernmentבִּין (H995) Hiphil 'to discern, understand'.
אִֽםifconj · אִם (H518)Conditional conjunctionאִם (H518) 'if'.
תִּדְרְשֶׁ֨נּוּ֙you seek himQal impf 2ms + 3ms suffix · דָּרַשׁ (H1875)Predicate verb of first protasis→ Yiqtol: conditionalדָּרַשׁ (H1875) 'to seek'; the energic suffix -ennu.
יִמָּ֣צֵאhe will be foundNiphal impf 3ms · מָצָא (H4672)Predicate verb of first apodosis→ Yiqtol: future result - tolerative 'let himself be found'מָצָא (H4672) Niphal 'to be found'; a Chronistic formula (2 Chr 15:2, 4, 15), echoing Deut 4:29 and Jer 29:13-14.
לָ֔ךְby youprep לְ + 2ms suffix (pausal; OSHB tags 2fs) · לְDative of agent/advantageלָךְ is the pausal form of לְךָ, addressed to Solomon (masc.); OSHB's 2fs tag reflects the form, not the referent.
וְאִםbut ifconj וְ + conj · אִם (H518)Conditional conjunction (contrastive second protasis)אִם (H518) 'if'.
תַּֽעַזְבֶ֖נּוּyou forsake himQal impf 2ms + 3ms suffix · עָזַב (H5800)Predicate verb of second protasis→ Yiqtol: conditionalעָזַב (H5800) 'to leave, forsake, abandon'; Chronicles' term for apostasy (2 Chr 7:19, 22; 12:1).
יַזְנִיחֲךָ֥he will reject youHiphil impf 3ms + 2ms suffix · זָנַח (H2186)Predicate verb of second apodosis→ Yiqtol: future result (threat)זָנַח (H2186) 'to reject, spurn, cast off'; the Hiphil occurs chiefly in late texts (2 Chr 11:14; 29:19). The Rahlfs LXX says 'he will forsake you' (καταλείψει σε), matching the protasis verb.
לָעַֽדforeverprep לְ + N m sg abs · עַד (H5703)Temporal adverbial phraseעַד (H5703) 'perpetuity'; לָעַד 'forever'.
10

רְאֵ֣ה עַתָּ֗ה כִּֽי יְהוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה

See now that YHWH has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong and do it."

Command to build - close of the speech"" (asyndeton)
The asyndetic imperative 'see' draws the conclusion: the election of v.5 is a commission. The closing pair 'be strong and act' sounds the Joshua-commissioning motif taken up again in v.20.
Word-by-word analysis· 11 words
רְאֵ֣הseeQal impv 2ms · רָאָה (H7200)Imperative (attention/conclusion)→ Volitional: summons to recognizeרָאָה (H7200) 'to see'; here 'take note, realize'.
עַתָּ֗הnowadv · עַתָּה (H6258)Temporal/logical adverbעַתָּה (H6258) 'now'; reinforces the imperative.
כִּֽיthatconj · כִּי (H3588)Complementizer introducing object clause of רְאֵהכִּי (H3588) 'that'.
יְהוָ֛הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subject (fronted)יְהוָה (H3068).
בָּ֧חַרhas chosenQal perf 3ms · בָּחַר (H977)Predicate verb of object clause→ Perfective: completed election with present validityבָּחַר (H977) 'to choose'.
בְּךָ֛youprep בְּ + 2ms suffix · בְּObject of בָּחַר (marked by בְּ)בְּ marking the chosen one.
לִבְנֽוֹתto buildprep לְ + Qal inf constr · בָּנָה (H1129)Infinitival complement (purpose of election)→ Infinitive: purposeבָּנָה (H1129) 'to build'.
בַּ֥יִתa houseN m sg abs · בַּיִת (H1004)Direct object of לִבְנוֹתבַּיִת (H1004).
לַמִּקְדָּ֖שׁfor the sanctuaryprep לְ + art + N m sg abs · מִקְדָּשׁ (H4720)Prepositional phrase of purpose ('as a sanctuary')מִקְדָּשׁ (H4720) 'holy place, sanctuary', from קָדַשׁ; the לְ may be 'for' or 'as' (the LXX εἰς ἁγίασμα).
חֲזַ֥קbe strongQal impv 2ms · חָזַק (H2388)Imperative (asyndetic exhortation)→ Volitional: exhortation to resolveחָזַק (H2388) 'to be strong'; the commissioning formula (Deut 31:7; Josh 1:6).
וַעֲשֵֽׂהand actconj וְ + Qal impv 2ms · עָשָׂה (H6213)Coordinated imperative→ Volitional: command to carry out the workעָשָׂה (H6213) 'to do, act, make'.
11

וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת

Then David gave Solomon his son the pattern of the vestibule and of its buildings, its treasuries, its upper rooms, its inner chambers, and the room of the mercy seat,

Narrative action - transfer of the patternwə (narrative)
The wayyiqtol moves from word to symbolic act: David hands over the tabnit, the term used for the tabernacle plan shown to Moses (Exod 25:9, 40). The list moves inward from the porch to the 'house of the kapporet', the Holy of Holies.
Word-by-word analysis· 15 words
וַיִּתֵּ֣ןand he gaveconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (main clause), governing the object list of vv.11-18→ Wayyiqtol: narrative advance - the handoverנָתַן (H5414) 'to give'.
דָּוִ֣ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732).
לִשְׁלֹמֹ֣הto Solomonprep לְ + N proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Indirect objectשְׁלֹמֹה (H8010).
בְנ֡וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Appositionבֵּן (H1121).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
תַּבְנִ֣יתthe pattern ofN f sg constr · תַּבְנִית (H8403)Direct object (construct head)תַּבְנִית (H8403) 'pattern, model, plan', from בָּנָה 'to build'; the word for the tabernacle plan shown to Moses (Exod 25:9, 40), casting David as a new Moses. The Rahlfs LXX renders παράδειγμα.
הָאוּלָם֩the vestibuleart + N m sg abs · אוּלָם (H197)Genitive complementאוּלָם (H197) 'porch, vestibule' at the temple's front (2 Chr 3:4). The Rahlfs LXX has τοῦ ναοῦ 'of the temple'.
וְֽאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853).
בָּ֨תָּ֜יוits housesN m pl constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Direct object (continuing the list)בַּיִת (H1004); here the temple's main buildings/rooms (the hekhal and debir).
וְגַנְזַכָּ֧יוand its treasuriesconj וְ + N m pl constr + 3ms suffix · גַּנְזַךְ (H1597)Coordinated direct objectגַּנְזַךְ (H1597) 'treasury', a Persian loanword (cf. Aramaic גְּנַז, Ezra 5:17), a hapax legomenon in the Hebrew Bible and a mark of late date. The Rahlfs LXX merely transliterates, ζακχω.
וַעֲלִיֹּתָ֛יוand its upper roomsconj וְ + N f pl constr + 3ms suffix · עֲלִיָּה (H5944)Coordinated direct objectעֲלִיָּה (H5944) 'upper room, roof chamber' (cf. 2 Chr 3:9).
וַחֲדָרָ֥יוand its chambersconj וְ + N m pl constr + 3ms suffix · חֶדֶר (H2315)Coordinated direct objectחֶדֶר (H2315) 'room, inner chamber'.
הַפְּנִימִ֖יםinnerart + Adj m pl abs · פְּנִימִי (H6442)Attributive adjectiveפְּנִימִי (H6442) 'inner'.
וּבֵ֥יתand the house ofconj וְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Coordinated direct object (construct head)בַּיִת (H1004); 'house of the kapporet' = the Holy of Holies, a unique designation.
הַכַּפֹּֽרֶתthe mercy seatart + N f sg abs · כַּפֹּרֶת (H3727)Genitive complementכַּפֹּרֶת (H3727) 'atonement cover, mercy seat', the lid of the ark (Exod 25:17-22), linked to כִּפֶּר 'to atone'; LXX ἐξιλασμοῦ 'propitiation'.
12

וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֨וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית יְהוָ֛ה וּלְכָל הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים

and the pattern of all that he had in mind by the spirit, for the courts of the house of YHWH and all the chambers round about, for the treasuries of the house of God and the treasuries of the dedicated gifts;

Continuation of the object listwə (list continuation)
A second 'pattern' widens the plan to courts, chambers, and treasuries. 'That was with him by the spirit' leaves open whether the plan was David's own conception or given by the Spirit; v.19 favors a divine origin.
Word-by-word analysis· 17 words
וְתַבְנִ֗יתand the pattern ofconj וְ + N f sg constr · תַּבְנִית (H8403)Coordinated direct object (construct head)תַּבְנִית (H8403) 'pattern'; the second pattern extends to courts and chambers.
כֹּל֩allN m sg abs · כֹּל (H3605)Genitive complement (antecedent of relative clause)כֹּל (H3605) 'everything'.
אֲשֶׁ֨רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing clause modifying כֹּלאֲשֶׁר (H834).
הָיָ֤הwasQal perf 3ms · הָיָה (H1961)Predicate verb of relative clause→ Perfective: past stateהָיָה (H1961) 'to be'.
בָר֨וּחַ֙by the spiritprep בְּ + art + N (c) sg abs · רוּחַ (H7307)Adverbial prepositional phrase (means or locus)רוּחַ (H7307) 'wind, breath, spirit'. בָּרוּחַ עִמּוֹ is ambiguous: 'in (his) mind' (human spirit as seat of planning) or 'by the Spirit' (divine inspiration, cf. v.19 and the Spirit's gifting of Bezalel, Exod 31:3). The article may point to 'the (divine) Spirit'. The Rahlfs LXX has ἐν πνεύματι αὐτοῦ 'in his spirit'.
עִמּ֔וֹwith himprep + 3ms suffix · עִם (H5973)Prepositional phrase ('with him', i.e. in his possession/mind)עִם (H5973) 'with'; 'that was with him' = what he had (in mind).
לְחַצְר֧וֹתfor the courts ofprep לְ + N f pl constr · חָצֵר (H2691)Prepositional phrase specifying the pattern's contentחָצֵר (H2691) 'court'.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement / construct headבַּיִת (H1004).
יְהוָ֛הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
וּלְכָלand for allconj וְ + prep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinated prepositional phraseכֹּל (H3605).
הַלְּשָׁכ֖וֹתthe chambersart + N f pl abs · לִשְׁכָּה (H3957)Genitive of כָללִשְׁכָּה (H3957) 'chamber, hall', the side rooms of the temple courts (23:28; Neh 13:4-9).
סָבִ֑יבround aboutN (c) sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusative of placeסָבִיב (H5439) 'surroundings; round about'.
לְאֹֽצְרוֹת֙for the treasuries ofprep לְ + N m pl constr · אוֹצָר (H214)Prepositional phrase (further content)אוֹצָר (H214) 'treasury, storehouse' (cf. 26:20-28).
בֵּ֣יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement / construct headבַּיִת (H1004).
הָאֱלֹהִ֔יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430).
וּלְאֹצְר֖וֹתand for the treasuries ofconj וְ + prep לְ + N m pl constr · אוֹצָר (H214)Coordinated prepositional phraseאוֹצָר (H214).
הַקֳּדָשִֽׁיםthe dedicated giftsart + N m pl abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive complementקֹדֶשׁ (H6944) 'holiness'; plural 'holy things, dedicated gifts', the war spoils consecrated by David and others (26:26-28).
13

וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכָל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית יְהוָ֑ה וּֽלְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית יְהוָֽה

for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of the house of YHWH, and for all the vessels of the service of the house of YHWH;

Continuation - personnel and servicewə (list continuation)
The pattern includes the cultic organization of chs.23-26 as well as architecture: for the Chronicler, the temple's personnel and liturgy were as much part of the divinely given design as its walls.
Word-by-word analysis· 13 words
וּֽלְמַחְלְקוֹת֙and for the divisions ofconj וְ + prep לְ + N f pl constr · מַחֲלֹקֶת (H4256)Coordinated prepositional phrase (content of the pattern)מַחֲלֹקֶת (H4256) 'division, course'; the 24 priestly and Levitical courses of chs.23-24.
הַכֹּהֲנִ֣יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive complementכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
וְהַלְוִיִּ֔םand the Levitesconj וְ + art + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Coordinated genitiveלֵוִי (H3881) 'Levite'.
וּֽלְכָלand for allconj וְ + prep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinated prepositional phraseכֹּל (H3605).
מְלֶ֖אכֶתthe work ofN f sg constr · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָל / construct headמְלָאכָה (H4399) 'work, task, craftsmanship'.
עֲבוֹדַ֣תthe service ofN f sg constr · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complement / construct headעֲבוֹדָה (H5656) 'service, labor, worship'; the cultic service of the temple.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement / construct headבַּיִת (H1004).
יְהוָ֑הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
וּֽלְכָלand for allconj וְ + prep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinated prepositional phraseכֹּל (H3605).
כְּלֵ֖יthe vessels ofN m pl constr · כְּלִי (H3627)Genitive of כָל / construct headכְּלִי (H3627) 'vessel, utensil, implement'.
עֲבוֹדַ֥תthe service ofN f sg constr · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complement / construct headעֲבוֹדָה (H5656) 'service'.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement / construct headבַּיִת (H1004).
יְהוָֽהYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
14

לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ לַזָּהָ֔ב לְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה לְכֹ֨ל כְּלֵ֤י הַכֶּ֨סֶף֙ בְּמִשְׁקָ֔ל לְכָל כְּלֵ֖י עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה

for the gold, by weight, for the golden vessels, for all the vessels of each kind of service; for all the silver vessels, by weight, for all the vessels of each kind of service;

Inventory - metals by weight"" (asyndeton)
The asyndetic phrases begin a detailed inventory; the distributive 'service and service' means 'each and every service'. Specifying weights shows the plan anticipating exact provision of materials (cf. 22:14; 29:2-7).
Word-by-word analysis· 15 words
לַזָּהָ֤בfor the goldprep לְ + art + N m sg abs · זָהָב (H2091)Prepositional phrase heading the inventory (object of 'gave', v.11)זָהָב (H2091) 'gold'; the לְ marks the item in the list (late usage), 'as to the gold'.
בַּמִּשְׁקָל֙by the weightprep בְּ + art + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948) 'weight', from שָׁקַל 'to weigh'; a refrain of vv.14-18.
לַזָּהָ֔בfor the gold [vessels]prep לְ + art + N m sg abs · זָהָב (H2091)Prepositional phrase of purpose ('for the golden things')זָהָב (H2091); the repeated לַזָּהָב means 'gold ... for (objects of) gold'.
לְכָלfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Appositional prepositional phraseכֹּל (H3605).
כְּלֵ֖יthe vessels ofN m pl constr · כְּלִי (H3627)Genitive of כָל / construct headכְּלִי (H3627) 'vessel'.
עֲבוֹדָ֣הserviceN f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complement (distributive pair)עֲבוֹדָה (H5656) 'service'.
וַעֲבוֹדָ֑הand serviceconj וְ + N f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Second member of distributive repetition ('each service')עֲבוֹדָה (H5656); X וָX 'each and every X', a late distributive idiom.
לְכֹ֨לfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Prepositional phrase (silver section)כֹּל (H3605).
כְּלֵ֤יthe vessels ofN m pl constr · כְּלִי (H3627)Genitive of כֹל / construct headכְּלִי (H3627).
הַכֶּ֨סֶף֙the silverart + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Genitive of materialכֶּסֶף (H3701) 'silver'.
בְּמִשְׁקָ֔לby weightprep בְּ + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948) 'weight'.
לְכָלfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Appositional prepositional phraseכֹּל (H3605).
כְּלֵ֖יthe vessels ofN m pl constr · כְּלִי (H3627)Genitive of כָל / construct headכְּלִי (H3627).
עֲבוֹדָ֥הserviceN f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complement (distributive pair)עֲבוֹדָה (H5656).
וַעֲבוֹדָֽהand serviceconj וְ + N f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Second member of distributive repetitionעֲבוֹדָה (H5656); 'each kind of service'. The Rahlfs LXX compresses vv.14-15 into a brief reference to 'the weight of their gold and silver'.
15

וּמִשְׁקָ֞ל לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ זָהָ֔ב בְּמִשְׁקַל מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָ֖ה וְנֵרֹתֶ֑יהָ וְלִמְנֹר֨וֹת הַכֶּ֤סֶף בְּמִשְׁקָל֙ לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ כַּעֲבוֹדַ֖ת מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה

and the weight for the golden lampstands and their golden lamps, by the weight of each lampstand and its lamps; and for the silver lampstands, by weight for each lampstand and its lamps, according to the use of each lampstand;

Inventory - lampstandswə (list continuation)
The lampstands are ten in Solomon's temple (2 Chr 4:7), hence the distributive 'lampstand and lampstand'. Silver lampstands are otherwise unattested in the temple inventories, a detail peculiar to this list.
Word-by-word analysis· 17 words
וּמִשְׁקָ֞לand the weightconj וְ + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Coordinated object (heading the lampstand item)מִשְׁקָל (H4948) 'weight'.
לִמְנֹר֣וֹתfor the lampstands ofprep לְ + N f pl constr · מְנוֹרָה (H4501)Prepositional phrase of purposeמְנוֹרָה (H4501) 'lampstand'; ten in Solomon's temple (2 Chr 4:7).
הַזָּהָ֗בgoldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive of materialזָהָב (H2091).
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙and their lampsconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · נֵר (H5216)Coordinated object of לְנֵר (H5216) 'lamp'; the oil lamps set on the lampstand (Exod 25:37).
זָהָ֔בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Adverbial accusative of material / appositionזָהָב (H2091).
בְּמִשְׁקַלby the weight ofprep בְּ + N m sg constr · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948).
מְנוֹרָ֥הlampstandN f sg abs · מְנוֹרָה (H4501)Genitive complement (distributive pair)מְנוֹרָה (H4501).
וּמְנוֹרָ֖הand lampstandconj וְ + N f sg abs · מְנוֹרָה (H4501)Second member of distributive repetition ('each lampstand')מְנוֹרָה (H4501).
וְנֵרֹתֶ֑יהָand its lampsconj וְ + N m pl constr + 3fs suffix · נֵר (H5216)Coordinated genitiveנֵר (H5216).
וְלִמְנֹר֨וֹתand for the lampstands ofconj וְ + prep לְ + N f pl constr · מְנוֹרָה (H4501)Coordinated prepositional phraseמְנוֹרָה (H4501); silver lampstands are mentioned only here.
הַכֶּ֤סֶףsilverart + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Genitive of materialכֶּסֶף (H3701).
בְּמִשְׁקָל֙by weightprep בְּ + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948).
לִמְנוֹרָ֣הfor a lampstandprep לְ + N f sg abs · מְנוֹרָה (H4501)Distributive prepositional phrase ('for each lampstand')מְנוֹרָה (H4501).
וְנֵרֹתֶ֔יהָand its lampsconj וְ + N m pl constr + 3fs suffix · נֵר (H5216)Coordinated nounנֵר (H5216).
כַּעֲבוֹדַ֖תaccording to the use ofprep כְּ + N f sg constr · עֲבוֹדָה (H5656)Comparative/normative prepositional phraseעֲבוֹדָה (H5656) 'service, use'; 'according to the function of each lampstand'.
מְנוֹרָ֥הlampstandN f sg abs · מְנוֹרָה (H4501)Genitive complement (distributive pair)מְנוֹרָה (H4501).
וּמְנוֹרָֽהand lampstandconj וְ + N f sg abs · מְנוֹרָה (H4501)Second member of distributive repetitionמְנוֹרָה (H4501).
16

וְאֶת הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף

and the gold by weight for the tables of the rows of bread, for each table, and silver for the silver tables;

Inventory - tableswə (list continuation)
The 'tables of the arrangement' are the showbread tables (cf. 2 Chr 4:19; 13:11); again the plural reflects the multiplied furnishings of Solomon's temple compared with the single tabernacle table.
Word-by-word analysis· 10 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (resuming 'gave', v.11)אֵת (H853); the object marker shows the list still depends on וַיִּתֵּן of v.11.
הַזָּהָ֥בthe goldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Direct objectזָהָב (H2091).
מִשְׁקָ֛לby weightN m sg abs (adverbial) · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial accusative of measureמִשְׁקָל (H4948) 'weight'.
לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתfor the tables ofprep לְ + N m pl constr · שֻׁלְחָן (H7979)Prepositional phrase of purposeשֻׁלְחָן (H7979) 'table'; ten tables in 2 Chr 4:8.
הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתthe rows [of bread]art + N f sg abs · מַעֲרֶכֶת (H4635)Genitive complementמַעֲרֶכֶת (H4635) 'row, arrangement', from עָרַךְ 'to arrange'; 'tables of the arrangement' = the showbread tables (cf. 9:32; 23:29). LXX τῆς προθέσεως 'of presentation'.
לְשֻׁלְחַ֣ןfor tableprep לְ + N m sg abs · שֻׁלְחָן (H7979)Distributive prepositional phraseשֻׁלְחָן (H7979).
וְשֻׁלְחָ֑ןand tableconj וְ + N m sg abs · שֻׁלְחָן (H7979)Second member of distributive repetition ('each table')שֻׁלְחָן (H7979).
וְכֶ֖סֶףand silverconj וְ + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Coordinated direct objectכֶּסֶף (H3701).
לְשֻׁלְחֲנ֥וֹתfor the tables ofprep לְ + N m pl constr · שֻׁלְחָן (H7979)Prepositional phrase of purposeשֻׁלְחָן (H7979); silver tables are otherwise unattested in the temple.
הַכָּֽסֶףsilverart + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Genitive of materialכֶּסֶף (H3701).
17

וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר

and the forks, the basins, and the pitchers of pure gold; and for the golden bowls, by weight for each bowl; and for the silver bowls, by weight for each bowl;

Inventory - smaller vesselswə (list continuation)
Altar implements and bowls complete the vessel list. The rare kefor 'covered bowl' (cf. Ezra 1:10; 8:27) appears only in late books.
Word-by-word analysis· 15 words
וְהַמִּזְלָג֧וֹתand the forksconj וְ + art + N f pl abs · מִזְלָג (H4207)Coordinated direct objectמִזְלָג (H4207) 'fork, flesh-hook' for handling sacrificial meat (Exod 27:3; 1 Sam 2:13).
וְהַמִּזְרָק֛וֹתand the basinsconj וְ + art + N m pl abs · מִזְרָק (H4219)Coordinated direct objectמִזְרָק (H4219) 'basin, bowl' for tossing blood, from זָרַק 'to toss, sprinkle'.
וְהַקְּשָׂוֺ֖תand the pitchersconj וְ + art + N f pl abs · קַשְׂוָה (H7184)Coordinated direct objectקַשְׂוָה (H7184) 'jug, pitcher' for libations (Exod 25:29; Num 4:7).
זָהָ֣בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Adverbial accusative of materialזָהָב (H2091).
טָה֑וֹרpureAdj m sg abs · טָהוֹר (H2889)Attributive adjectiveטָהוֹר (H2889) 'clean, pure'; 'pure gold' as in the tabernacle texts (Exod 25:29).
וְלִכְפוֹרֵ֨יand for the bowls ofconj וְ + prep לְ + N m pl constr · כְּפוֹר (H3713)Coordinated prepositional phraseכְּפוֹר (H3713) 'covered bowl' (perhaps from כָּפַר 'to cover'); only in late texts (Ezra 1:10; 8:27). The Rahlfs LXX transliterates κεφφουρε.
הַזָּהָ֤בgoldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive of materialזָהָב (H2091).
בְּמִשְׁקָל֙by weightprep בְּ + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948).
לִכְפ֣וֹרfor bowlprep לְ + N m sg abs · כְּפוֹר (H3713)Distributive prepositional phraseכְּפוֹר (H3713).
וּכְפ֔וֹרand bowlconj וְ + N m sg abs · כְּפוֹר (H3713)Second member of distributive repetition ('each bowl')כְּפוֹר (H3713).
וְלִכְפוֹרֵ֥יand for the bowls ofconj וְ + prep לְ + N m pl constr · כְּפוֹר (H3713)Coordinated prepositional phraseכְּפוֹר (H3713).
הַכֶּ֛סֶףsilverart + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Genitive of materialכֶּסֶף (H3701).
בְּמִשְׁקָ֖לby weightprep בְּ + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948).
לִכְפ֥וֹרfor bowlprep לְ + N m sg abs · כְּפוֹר (H3713)Distributive prepositional phraseכְּפוֹר (H3713).
וּכְפֽוֹרand bowlconj וְ + N m sg abs · כְּפוֹר (H3713)Second member of distributive repetitionכְּפוֹר (H3713).
18

וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרֻבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל אֲר֥וֹן בְּרִית יְהוָֽה

and for the altar of incense refined gold by weight; and for the pattern of the chariot: the cherubim of gold, spreading their wings and covering the ark of the covenant of YHWH.

Inventory climax - the cherub-chariot over the arkwə (list continuation)
The list ends at the holiest point: the incense altar and the cherubim over the ark. Calling the cherubim 'the chariot' (merkavah) portrays the ark-cherubim as YHWH's mobile throne-chariot, the image later developed from Ezekiel 1.
Word-by-word analysis· 15 words
וּלְמִזְבַּ֧חand for the altar ofconj וְ + prep לְ + N m sg constr · מִזְבֵּחַ (H4196)Coordinated prepositional phrase (purpose)מִזְבֵּחַ (H4196) 'altar', from זָבַח 'to sacrifice'.
הַקְּטֹ֛רֶתincenseart + N f sg abs · קְטֹרֶת (H7004)Genitive complementקְטֹרֶת (H7004) 'incense, smoke of sacrifice'; the golden incense altar before the inner sanctuary (Exod 30:1-10; 2 Chr 4:19).
זָהָ֥בgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Implied object (material allotted)זָהָב (H2091).
מְזֻקָּ֖קrefinedPual ptc m sg abs · זָקַק (H2212)Attributive participle modifying זָהָב→ Participle (passive): resultant state - purifiedזָקַק (H2212) 'to refine, purify' (of metals and liquids); Pual participle 'refined' (cf. 29:4).
בַּמִּשְׁקָ֑לby the weightprep בְּ + art + N m sg abs · מִשְׁקָל (H4948)Adverbial phrase of measureמִשְׁקָל (H4948).
וּלְתַבְנִ֣יתand for the pattern ofconj וְ + prep לְ + N f sg constr · תַּבְנִית (H8403)Coordinated prepositional phrase (purpose)תַּבְנִית (H8403) 'pattern, model'; here perhaps the model or form of the cherub-chariot.
הַמֶּרְכָּבָ֗הthe chariotart + N f sg abs · מֶרְכָּבָה (H4818)Genitive complementמֶרְכָּבָה (H4818) 'chariot', from רָכַב 'to ride'. Only here is the ark-cherubim complex called a chariot: YHWH 'rides' on the cherubim (Ps 18:11; cf. Ezek 1; 10), the root of later merkavah tradition. The Rahlfs LXX: τοῦ ἅρματος τῶν χερουβιν.
הַכְּרֻבִ֤יםthe cherubimart + N m pl abs · כְּרוּב (H3742)Apposition to הַמֶּרְכָּבָה (defining the chariot)כְּרוּב (H3742) 'cherub', composite winged guardian figures; the two cherubim of the inner sanctuary (2 Chr 3:10-13).
זָהָב֙of goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Adverbial accusative of materialזָהָב (H2091).
לְפֹ֣רְשִׂ֔יםspreading [their wings]prep לְ + Qal ptc m pl abs · פָּרַשׂ (H6566)Participle with לְ (purpose/state: 'as spreaders')→ Participle: durative, the cherubim's standing postureפָּרַשׂ (H6566) 'to spread out'; 'wings' is understood (explicit in Exod 25:20; 2 Chr 5:8, and added in the Rahlfs LXX, ταῖς πτέρυξιν). The לְ before the participle is awkward; it may mark purpose or manner.
וְסֹכְכִ֖יםand coveringconj וְ + Qal ptc m pl abs · סָכַךְ (H5526)Coordinated participle→ Participle: durative, protective overshadowingסָכַךְ (H5526) 'to screen, cover, overshadow'; the cherubim shelter the ark (Exod 25:20).
עַלoverprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'over, upon'.
אֲר֥וֹןthe ark ofN (c) sg constr · אָרוֹן (H727)Object of preposition (construct head)אָרוֹן (H727) 'ark'.
בְּרִיתthe covenant ofN f sg constr · בְּרִית (H1285)Genitive complement / construct headבְּרִית (H1285) 'covenant'.
יְהוָֽהYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
19

הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית

"All this is in writing from the hand of YHWH upon me; he made me understand all the works of the pattern."

Authenticating comment (David's words)"" (asyndeton)
The unmarked switch to the first person reads as a quotation of David certifying the pattern as a written revelation from YHWH, parallel to the tablets and tabnit given to Moses. The LXX turns the verse into narrative ('David gave Solomon').
Word-by-word analysis· 9 words
הַכֹּ֥לall [this]art + N m sg abs · כֹּל (H3605)Fronted subject/topic of a nominal clauseכֹּל (H3605) with the article, 'the whole, all this' - summing up vv.11-18.
בִּכְתָ֛בin writingprep בְּ + N m sg abs · כְּתָב (H3791)Predicate prepositional phraseכְּתָב (H3791) 'writing, document', a late word (Esther, Ezra, Daniel); the plan as a written revelation.
מִיַּ֥דfrom the hand ofprep מִן + N (c) sg constr · יָד (H3027)Prepositional phrase of sourceיָד (H3027) 'hand'; 'from the hand of YHWH' recalls the tablets written by God's finger (Exod 31:18) and the prophetic 'hand of YHWH upon me' (Ezek 1:3).
יְהוָ֖הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
עָלַ֣יupon meprep + 1cs suffix · עַל (H5921)Prepositional phrase ('[which came] upon me' / 'for me')עַל (H5921); the abrupt 1cs suffix makes the verse David's own words. It may attach to 'the hand of YHWH upon me' (inspiration formula) or to 'he made me understand'. The Rahlfs LXX recasts as narrative: ἔδωκεν Δαυιδ Σαλωμων.
הִשְׂכִּ֑ילhe made [me] understandHiphil perf 3ms · שָׂכַל (H7919)Predicate verb→ Perfective: completed act of divine instructionשָׂכַל (H7919) Hiphil 'to give insight, instruct, make wise'.
כֹּ֖לallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (construct head)כֹּל (H3605).
מַלְאֲכ֥וֹתthe works ofN f pl constr · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כֹּל / construct headמְלָאכָה (H4399) 'work, workmanship'; the details of execution.
הַתַּבְנִֽיתthe patternart + N f sg abs · תַּבְנִית (H8403)Genitive complementתַּבְנִית (H8403) 'pattern'; forms an inclusio with vv.11-12.
20

וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ חֲזַ֤ק וֶאֱמַץ֙ וַעֲשֵׂ֔ה אַל תִּירָ֖א וְאַל תֵּחָ֑ת כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהַי֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֤א יַרְפְּךָ֙ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֔ךָּ עַד לִכְל֕וֹת כָּל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית יְהוָֽה

Then David said to Solomon his son, "Be strong and courageous, and act. Do not be afraid and do not be dismayed, for YHWH God, my God, is with you. He will not fail you or forsake you until all the work for the service of the house of YHWH is finished.

Final charge - encouragement formulawə (narrative)
The triple imperative and the double prohibition reproduce the commissioning of Joshua (Deut 31:7-8; Josh 1:6-9), casting Solomon as the Joshua who completes what a Moses-like David prepared. The promise of presence is bounded by the task: 'until' the work is finished.
Word-by-word analysis· 27 words
וַיֹּ֨אמֶרand he saidconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb introducing direct speech→ Wayyiqtol: narrative advance - final chargeאָמַר (H559) 'to say'.
דָּוִ֜ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732).
לִשְׁלֹמֹ֣הto Solomonprep לְ + N proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Indirect objectשְׁלֹמֹה (H8010).
בְנ֗וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Appositionבֵּן (H1121).
חֲזַ֤קbe strongQal impv 2ms · חָזַק (H2388)Imperative (commissioning formula)→ Volitional: exhortation to resolveחָזַק (H2388) 'to be strong'; with אֱמַץ the Joshua formula (Deut 31:7, 23; Josh 1:6-9; cf. 22:13).
וֶאֱמַץ֙and courageousconj וְ + Qal impv 2ms · אָמֵץ (H553)Coordinated imperative→ Volitional: exhortation to courageאָמֵץ (H553) 'to be strong, bold, alert'.
וַעֲשֵׂ֔הand actconj וְ + Qal impv 2ms · עָשָׂה (H6213)Coordinated imperative→ Volitional: command to carry out the workעָשָׂה (H6213) 'to do'; the third imperative turns encouragement into task (cf. v.10).
אַלdo notnegative particle · אַל (H408)Negative of prohibition (with jussive)אַל (H408) 'not'; immediate, specific prohibition.
תִּירָ֖אfearQal jussive 2ms · יָרֵא (H3372)Predicate verb of prohibition→ Volitional (prohibitive jussive): do not fearיָרֵא (H3372) 'to fear'.
וְאַלand do notconj וְ + negative particle · אַל (H408)Coordinated negative of prohibitionאַל (H408).
תֵּחָ֑תbe dismayedNiphal jussive 2ms · חָתַת (H2865)Predicate verb of second prohibition→ Volitional (prohibitive jussive): do not be shatteredחָתַת (H2865) Niphal 'to be shattered, dismayed, terrified'; paired with יָרֵא in Deut 31:8; Josh 1:9.
כִּי֩forconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588); grounds the prohibitions in God's presence.
יְהוָ֨הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subject of the nominal clauseיְהוָה (H3068).
אֱלֹהִ֤יםGodN m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Apposition (compound divine name 'YHWH God')אֱלֹהִים (H430); יְהוָה אֱלֹהִים is rare outside Gen 2-3; Chronicles uses it in solemn contexts (17:16-17; 2 Chr 6:41-42).
אֱלֹהַי֙my GodN m pl constr + 1cs suffix · אֱלֹהִים (H430)Appositionאֱלֹהִים (H430); David commends his own God to his son.
עִמָּ֔ךְis with youprep + 2ms suffix · עִם (H5973)Predicate prepositional phrase of the nominal clauseעִם (H5973) 'with'; the assistance formula 'God is with you'.
לֹ֤אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negationלֹא (H3808).
יַרְפְּךָ֙he will fail youHiphil impf 3ms + 2ms suffix · רָפָה (H7503)Predicate verb→ Yiqtol: future assurance (negated)רָפָה (H7503) Hiphil 'to let drop, abandon, fail'; verbatim from Deut 31:6, 8; Josh 1:5.
וְלֹ֣אand notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Coordinated negationלֹא (H3808).
יַֽעַזְבֶ֔ךָּhe will forsake youQal impf 3ms + 2ms suffix · עָזַב (H5800)Coordinated predicate verb→ Yiqtol: future assurance (negated)עָזַב (H5800) 'to forsake'; answers v.9: if Solomon does not forsake God, God will not forsake him.
עַדuntilprep · עַד (H5704)Temporal prepositionעַד (H5704).
לִכְל֕וֹתfinishingprep לְ + Qal inf constr · כָּלָה (H3615)Infinitival clause (temporal limit)→ Infinitive: temporal goal - completionכָּלָה (H3615) 'to be complete, finish'; the work's completion is reported in 2 Chr 5:1; 7:11.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of the infinitive (construct head)כֹּל (H3605).
מְלֶ֖אכֶתthe work ofN f sg constr · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָּל / construct headמְלָאכָה (H4399) 'work'.
עֲבוֹדַ֥תthe service ofN f sg constr · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complement / construct headעֲבוֹדָה (H5656) 'service'.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement / construct headבַּיִת (H1004).
יְהוָֽהYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
21

וְהִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם לְכָל עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְעִמְּךָ֙ בְכָל מְלָאכָ֜ה לְכָל נָדִ֤יב בַּֽחָכְמָה֙ לְכָל עֲבוֹדָ֔ה וְהַשָּׂרִ֥ים וְכָל הָעָ֖ם לְכָל דְּבָרֶֽיךָ

And here are the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God; and with you in every work will be every willing man with skill for any kind of service, and the officials and all the people will be wholly at your command."

Assurance - available resourceswəhinneh ('and behold')
Hinneh presents the resources at hand: organized clergy, willing craftsmen, and a compliant leadership and people. The nominal clauses close the speech and the chapter on a note of readiness that ch.29's freewill offering will demonstrate.
Word-by-word analysis· 21 words
וְהִנֵּ֗הand beholdconj וְ + interjection · הִנֵּה (H2009)Presentative particleהִנֵּה (H2009) 'behold, here are'; points to resources at hand.
מַחְלְקוֹת֙the divisions ofN f pl constr · מַחֲלֹקֶת (H4256)Subject of nominal clause (construct head)מַחֲלֹקֶת (H4256) 'division, course'.
הַכֹּהֲנִ֣יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive complementכֹּהֵן (H3548).
וְהַלְוִיִּ֔םand the Levitesconj וְ + art + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Coordinated genitiveלֵוִי (H3881).
לְכָלfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Predicate prepositional phrase (purpose)כֹּל (H3605).
עֲבוֹדַ֖תthe service ofN f sg constr · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive of כָל / construct headעֲבוֹדָה (H5656).
בֵּ֣יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement / construct headבַּיִת (H1004).
הָאֱלֹהִ֑יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430).
וְעִמְּךָ֙and with youconj וְ + prep + 2ms suffix · עִם (H5973)Fronted predicate of nominal clauseעִם (H5973); human helpers 'with you' parallel God 'with you' in v.20.
בְכָלin everyprep בְּ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Adverbial prepositional phrase (sphere)כֹּל (H3605).
מְלָאכָ֜הworkN f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָלמְלָאכָה (H4399) 'work, craft'.
לְכָלeveryprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of nominal clause (לְ marking list item, late usage)כֹּל (H3605); the לְ here is the late emphatic/list-marking use, 'namely every...'.
נָדִ֤יבwilling manAdj m sg abs (substantival) · נָדִיב (H5081)Genitive of כָלנָדִיב (H5081) 'willing, generous, noble'; from נָדַב 'to volunteer', the root of ch.29's freewill offerings (הִתְנַדֵּב).
בַּֽחָכְמָה֙with skillprep בְּ + art + N f sg abs · חָכְמָה (H2451)Adverbial prepositional phrase (qualification)חָכְמָה (H2451) 'wisdom, skill'; technical craft-skill, as of Bezalel's workers (Exod 35:10; 36:1-2).
לְכָלfor anyprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Prepositional phrase of purposeכֹּל (H3605).
עֲבוֹדָ֔הserviceN f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive of כָלעֲבוֹדָה (H5656) 'work, service'.
וְהַשָּׂרִ֥יםand the officialsconj וְ + art + N m pl abs · שַׂר (H8269)Subject of final nominal clauseשַׂר (H8269) 'official'; those of v.1.
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Coordinated subject (construct head)כֹּל (H3605).
הָעָ֖םthe peopleart + N m sg abs · עַם (H5971)Genitive of כָלעַם (H5971) 'people'.
לְכָלfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Predicate prepositional phrase ('at the disposal of')כֹּל (H3605).
דְּבָרֶֽיךָyour wordsN m pl constr + 2ms suffix · דָּבָר (H1697)Genitive of כָלדָּבָר (H1697) 'word, command'; 'for all your words' = wholly at your command.