Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Chronicles, Chapter 27דברי הימים א 27

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Chronicles 27 moves from the Levitical orders (chs.23-26) to David's civil and military administration: twelve army divisions of 24,000 men, each serving one month of the year under a commander drawn largely from David's mighty men, then the leaders of the tribes. A note on the unfinished census recalls ch.21: David did not count those under twenty, trusting YHWH's promise to multiply Israel like the stars, and Joab's count brought wrath and was never recorded. The chapter ends with the stewards of the king's property and his inner circle of counselors, among them Ahithophel and Hushai the king's friend.

Translation & textual notes

The chapter's lists raise several cruxes, flagged rather than harmonized. The twelve monthly commanders (vv.2-15) correspond closely to the heroes of 11:11-31 (Jashobeam, Dodai/Dodo the Ahohite, Benaiah, Asahel, Shamhuth, Ira, Helez, Sibbecai, Abiezer, Maharai, Benaiah the Pirathonite, Heldai/Heled), with variations: Jashobeam is 'son of Zabdiel' here but 'son of Hachmoni' in 11:11; v.4 names Dodai the Ahohite where 11:12 has Eleazar son of Dodo, and its phrase 'and his division, and Mikloth the leader' is obscure (the LXX lacks Mikloth and has ἄρχοντες δυνάμεως at the end). Asahel (v.7) died before David ruled all Israel (2 Sam 2:23), hence 'Zebadiah his son after him'. v.5 הַכֹּהֵן רֹאשׁ is ambiguous (Jehoiada 'the chief priest', or Benaiah 'as chief'). Two Kethiv/Qere pairs occur: v.12 Kethiv לבנימיני ('of the Benjaminite', one word) with Qere לַבֵּן יְמִינִי (two words); v.29 Kethiv שטרי (Shitrai) with Qere שִׁרְטַי (Shirtai), a metathesis of ט and ר (the LXX Σατραις agrees with the Kethiv). The tribal list (vv.16-22) omits Gad and Asher but lists Levi and Aaron separately and divides Manasseh in two, keeping a count of twelve or thirteen entries. The LXX differs visibly at several points: 'serving the people' (τῷ λαῷ) where the MT has 'the king' (v.1); 'Eliab' for Elihu (v.18), David's eldest brother in 1 Sam 16:6; 'in the book' for 'in the account' (v.24). v.34 reads 'Jehoiada son of Benaiah' (so also the LXX), where one might expect Benaiah son of Jehoiada. No Qumran manuscript of this chapter is available.

1

וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

And the sons of Israel according to their number, the heads of the fathers' houses and the commanders of thousands and hundreds, and their officers who served the king in every matter of the divisions that came in and went out month by month throughout all the months of the year: each division was twenty-four thousand.

Section heading — the military divisionswə (list)
A long heading defines the system before the list: rotating divisions that 'come in and go out' (enter and leave duty) monthly. The LXX has 'serving the people' (τῷ λαῷ) and then 'every matter of the king', where the MT has 'serving the king'.
Word-by-word analysis· 27 words
וּבְנֵ֣יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Heading subject (construct chain head)בֵּן (H1121) 'son'; בְּנֵי יִשְׂרָאֵל here is the lay nation, after the Levitical lists of chs.23-26.
יִשְׂרָאֵ֣לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive of the constructיִשְׂרָאֵל (H3478).
לְֽמִסְפָּרָ֡םaccording to their numberprep לְ + N m sg constr + 3mp suffix · מִסְפָּר (H4557)Prepositional phrase of normמִסְפָּר (H4557) 'number, count' (from סָפַר 'to count'); anticipates the census theme of vv.23-24.
רָאשֵׁ֣יthe heads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Apposition to 'the sons of Israel' (construct)רֹאשׁ (H7218) 'head'.
הָאָב֣וֹתthe fathers' housesart + N m pl abs · אָב (H1)Genitive of the constructאָב (H1); short for 'fathers' houses'.
וְשָׂרֵ֣יand the commanders ofconj וְ + N m pl constr · שַׂר (H8269)Coordinated apposition (construct)שַׂר (H8269) 'commander, official'.
הָֽאֲלָפִ֣יםthe thousandsart + cardinal number c pl abs · אֶלֶף (H505)Genitive of the constructאֶלֶף (H505) 'thousand', a military unit.
וְהַמֵּא֡וֹתand the hundredsconj וְ + art + cardinal number c pl abs · מֵאָה (H3967)Coordinated genitiveמֵאָה (H3967) 'hundred', a unit of the army.
וְשֹׁטְרֵיהֶם֩and their officersconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · שֹׁטֵר (H7860)Coordinated appositionשֹׁטֵר (H7860) 'officer, official, record-keeper'; the LXX renders γραμματεῖς 'scribes'.
הַמְשָׁרְתִ֨יםwho servedart + Piel ptc m pl abs · שָׁרַת (H8334)Attributive participle (relative force) modifying the officials→ Participle: habitual, ongoing serviceשָׁרַת (H8334) Piel 'to serve, attend'; used of royal as well as cultic service.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marking the definite object הַמֶּלֶךְ.
הַמֶּ֜לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Direct object of הַמְשָׁרְתִיםמֶלֶךְ (H4428) 'king'; the LXX has 'the people' (τῷ λαῷ) at this point.
לְכֹ֣לin everyprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Prepositional phrase of sphereכֹּל (H3605) 'all, every'.
דְּבַ֣רmatter ofN m sg constr · דָּבָר (H1697)Genitive of כֹּל (construct)דָּבָר (H1697) 'word, matter, affair'.
הַֽמַּחְלְק֗וֹתthe divisionsart + N f pl abs · מַחֲלֹקֶת (H4256)Genitive of the constructמַחֲלֹקֶת (H4256) 'division, course'; the same term as for priestly and Levitical courses (chs.23-26).
הַבָּאָ֤הthat came inart + Qal ptc f sg abs · בּוֹא (H935)Attributive participle (distributive singular: 'each division coming in')→ Participle: repeated, cyclical actionבּוֹא (H935) 'to come, enter'; with יָצָא the idiom for going on and coming off duty (cf. 2 Kgs 11:5-9).
וְהַיֹּצֵאת֙and went outconj וְ + art + Qal ptc f sg abs · יָצָא (H3318)Coordinated attributive participle→ Participle: repeated, cyclical actionיָצָא (H3318) 'to go out'; 'coming in and going out' = the monthly rotation of divisions.
חֹ֣דֶשׁmonthN m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Adverbial accusative of time (distributive idiom)חֹדֶשׁ (H2320) 'new moon, month'.
בְּחֹ֔דֶשׁby monthprep בְּ + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Prepositional phrase completing the distributive 'month by month'חֹדֶשׁ (H2320); חֹדֶשׁ בְּחֹדֶשׁ 'month by month'.
לְכֹ֖לfor allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Prepositional phrase of durationכֹּל (H3605) 'all'.
חָדְשֵׁ֣יthe months ofN m pl constr · חֹדֶשׁ (H2320)Genitive of כֹּל (construct)חֹדֶשׁ (H2320) 'month'.
הַשָּׁנָ֑הthe yearart + N f sg abs · שָׁנָה (H8141)Genitive of the constructשָׁנָה (H8141) 'year'.
הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙divisionart + N f sg abs · מַחֲלֹקֶת (H4256)Subject of the verbless clause (distributive: 'each division')מַחֲלֹקֶת (H4256) 'division'.
הָֽאַחַ֔תeachart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive 'each one')אֶחָד (H259) 'one'; with the article, 'the one (division)' = each single division.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (predicate total)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505) 'thousand'; 24,000 × 12 = 288,000, a schematic militia on monthly rotation.
2

עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

Over the first division, for the first month, was Jashobeam son of Zabdiel; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — first monthasyndeton
The first entry sets the formula repeated through v.15: division, month, commander, and 'and in his division, 24,000'. Jashobeam heads the heroes in 11:11, where he is 'son of Hachmoni'.
Word-by-word analysis· 13 words
עַ֞לoverprep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge over)עַל (H5921) 'over, in charge of'.
הַמַּחֲלֹ֤קֶתthe divisionart + N f sg abs · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256) 'division'.
הָרִֽאשׁוֹנָה֙firstart + Adj f sg abs (ordinal) · רִאשׁוֹן (H7223)Attributive adjectiveרִאשׁוֹן (H7223) 'first'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phrase (term of duty)חֹדֶשׁ (H2320) 'month'.
הָרִאשׁ֔וֹןfirstart + ordinal adj m sg · רִאשׁוֹן (H7223)Attributive adjectiveרִאשׁוֹן (H7223) 'first'; the first month is Nisan (spring).
יָֽשָׁבְעָ֖םJashobeamN proper · יָשָׁבְעָם (H3434)Subject of the verbless clause (list entry)יָשָׁבְעָם (H3434) 'the people return' (uncertain); chief of David's heroes in 11:11, where he is 'son of Hachmoni'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
זַבְדִּיאֵ֑לZabdielN proper · זַבְדִּיאֵל (H2068)Genitive of the constructזַבְדִּיאֵל (H2068) 'gift of God'; differs from 'Hachmoni' in 11:11 (Hachmoni may be a clan name).
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (predicate of the formula 'in his division were ...')עַל (H5921); in the refrain וְעַל מַחֲלֻקְתּוֹ the preposition means 'in, belonging to' his division.
מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256) 'division'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject of the verbless clause)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505) 'thousand'; the refrain repeats unchanged in each entry through v.15.
3

מִן בְּנֵי פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן

He was of the sons of Perez, the chief of all the commanders of the armies for the first month.

Expansion — Jashobeam's descent and rankasyndeton
An appended note gives Jashobeam's Judahite descent through Perez (2:4-5) and makes him the leading commander for the first month.
Word-by-word analysis· 9 words
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (descent; predicate of verbless clause)מִן (H4480) 'from, of'.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of מִן (construct)בֵּן (H1121) 'descendants'.
פֶ֗רֶץPerezN proper · פֶּרֶץ (H6557)Genitive of the constructפֶּרֶץ (H6557) 'breach'; son of Judah and Tamar, ancestor of David's line (2:4-5; Ruth 4:18).
הָרֹ֛אשׁthe chiefart + N m sg abs · רֹאשׁ (H7218)Apposition / predicate nominativeרֹאשׁ (H7218) 'head, chief'.
לְכָלof allprep לְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Lamed of specification ('chief over/of')כֹּל (H3605) 'all'.
שָׂרֵ֥יthe commanders ofN m pl constr · שַׂר (H8269)Genitive of כָּל (construct)שַׂר (H8269) 'commander'.
הַצְּבָא֖וֹתthe armiesart + N c pl abs · צָבָא (H6635)Genitive of the constructצָבָא (H6635) 'army, host'; plural 'armies'.
לַחֹ֥דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320) 'month'.
הָרִאשֽׁוֹןfirstart + ordinal adj m sg · רִאשׁוֹן (H7223)Attributive adjectiveרִאשׁוֹן (H7223) 'first'; limits Jashobeam's primacy to his month of duty.
4

וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division, and Mikloth the leader; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — second monthwə (list)
In 11:12 the second hero is 'Eleazar son of Dodo the Ahohite', so a name may have been lost here. The words 'and his division, and Mikloth the leader' are obscure; the LXX lacks Mikloth.
Word-by-word analysis· 14 words
וְעַ֞לand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921) 'over'.
מַחֲלֹ֣קֶתthe division ofN f sg constr · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַל (construct)מַחֲלֹקֶת (H4256) 'division'.
הַחֹ֣דֶשׁthe monthart + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Genitive of the constructחֹדֶשׁ (H2320) 'month'.
הַשֵּׁנִ֗יsecondart + ordinal adj m sg · שֵׁנִי (H8145)Attributive adjectiveשֵׁנִי (H8145) 'second'.
דּוֹדַ֤יDodaiN proper · דּוֹדַי (H1737)Subject of the verbless clause (list entry)דּוֹדַי (H1737) 'beloved'; in 11:12 (and 2 Sam 23:9) the hero is 'Eleazar son of Dodo the Ahohite', so the son's name may have fallen out here.
הָאֲחוֹחִי֙the Ahohiteart + gentilic N m sg abs · אֲחוֹחִי (H266)Apposition (gentilic)אֲחוֹחִי (H266) 'Ahohite', of the Benjaminite clan of Ahoah (8:4).
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹand his divisionconj וְ + N f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Obscure phrase (apparently 'and [as for] his division')מַחֲלֹקֶת (H4256); the phrase 'and his division, and Mikloth the leader' does not fit the formula and is probably disturbed; perhaps 'and in his division Mikloth was the leader'.
וּמִקְל֖וֹתand Miklothconj וְ + N proper · מִקְלוֹת (H4732)Subject (of an elliptical clause)מִקְלוֹת (H4732) 'rods' (?); a Benjaminite name (8:32; 9:37-38). Absent from the LXX, which ends the verse with ἄρχοντες δυνάμεως.
הַנָּגִ֑ידthe leaderart + N m sg abs · נָגִיד (H5057)Apposition to Mikloth (title)נָגִיד (H5057) 'leader, chief officer'.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921); 'in, belonging to' in the refrain.
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256) 'division'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
5

שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The third commander of the army, for the third month, was Benaiah son of Jehoiada the priest, as chief; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — third monthasyndeton
Benaiah, captain of David's bodyguard (18:17; 11:22-25), commands the third month. הַכֹּהֵן רֹאשׁ may mean 'Jehoiada the chief priest' (cf. 12:28) or 'Benaiah ... as chief'; the LXX ὁ ἱερεὺς ὁ ἄρχων keeps the ambiguity.
Word-by-word analysis· 15 words
שַׂ֣רthe commander ofN m sg constr · שַׂר (H8269)Subject heading (construct)שַׂר (H8269) 'commander'.
הַצָּבָ֤אthe armyart + N c sg abs · צָבָא (H6635)Genitive of the constructצָבָא (H6635) 'army'.
הַשְּׁלִישִׁי֙thirdart + ordinal adj m sg · שְׁלִישִׁי (H7992)Attributive adjective (modifying שַׂר)שְׁלִישִׁי (H7992) 'third'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320) 'month'.
הַשְּׁלִישִׁ֔יthirdart + ordinal adj m sg · שְׁלִישִׁי (H7992)Attributive adjectiveשְׁלִישִׁי (H7992) 'third'.
בְּנָיָ֧הוּBenaiahN proper · בְּנָיָהוּ (H1141)Predicate / name of the commanderבְּנָיָהוּ (H1141) 'YHWH has built'; captain of the Cherethites and Pelethites (18:17), later Solomon's commander (1 Kgs 2:35).
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
יְהוֹיָדָ֛עJehoiadaN proper · יְהוֹיָדָע (H3077)Genitive of the constructיְהוֹיָדָע (H3077) 'YHWH knows'; perhaps the Aaronite leader of 12:28.
הַכֹּהֵ֖ןthe priestart + N m sg abs · כֹּהֵן (H3548)Apposition to Jehoiadaכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
רֹ֑אשׁas chiefN m sg abs · רֹאשׁ (H7218)Predicate/apposition (ambiguous reference)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; either 'Jehoiada the chief priest' (הַכֹּהֵן רֹאשׁ) or 'Benaiah ... (was) chief' (of his division); the accents divide after רֹאשׁ, leaving both possible.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
6

ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ

This Benaiah was a mighty man of the Thirty and over the Thirty; and over his division was Ammizabad his son.

Expansion — Benaiah's standing and deputyasyndeton
The note recalls 11:24-25 (Benaiah honored among the Thirty) and names his son Ammizabad as acting commander of his division.
Word-by-word analysis· 9 words
ה֧וּאthisindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject (resumptive, with demonstrative force)הוּא (H1931) 'he, that one'; 'this is the Benaiah who ...'.
בְנָיָ֛הוּBenaiahN proper · בְּנָיָהוּ (H1141)Apposition to הוּאבְּנָיָהוּ (H1141).
גִּבּ֥וֹרwas a mighty man ofAdj m sg constr (substantival) · גִּבּוֹר (H1368)Predicate nominative (construct)גִּבּוֹר (H1368) 'mighty man, hero'.
הַשְּׁלֹשִׁ֖יםthe Thirtyart + cardinal number c pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Genitive of the constructשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'; 'the Thirty' is the elite corps of David's heroes (11:15, 25).
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Coordinated predicate prepositional phraseעַל (H5921) 'over, above'; 'over the Thirty' = their leader (11:25 'honored above the Thirty').
הַשְּׁלֹשִׁ֑יםthe Thirtyart + cardinal number c pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Object of עַלשְׁלֹשִׁים (H7970).
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹand over his division wasconj וְ + N f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Fronted topic ('as for his division')מַחֲלֹקֶת (H4256); a topic-comment clause, 'his division — Ammizabad his son', i.e. the son commanded it in practice.
עַמִּיזָבָ֖דAmmizabadN proper · עַמִּיזָבָד (H5990)Comment (predicate) of the topic clauseעַמִּיזָבָד (H5990) 'my kinsman has given'; only here.
בְּנֽוֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Apposition to Ammizabadבֵּן (H1121).
7

הָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י עֲשָׂה אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב וּזְבַדְיָ֥ה בְנ֖וֹ אַחֲרָ֑יו וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The fourth, for the fourth month, was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — fourth monthasyndeton
Asahel was killed by Abner before David reigned over all Israel (2 Sam 2:18-23), so 'Zebadiah his son after him' implies succession in the command, a sign that the list takes in more than one period. The LXX adds 'and the brothers'.
Word-by-word analysis· 15 words
הָֽרְבִיעִ֞יthe fourthart + ordinal adj m sg (substantival) · רְבִיעִי (H7243)Subject heading ('the fourth [commander]')רְבִיעִי (H7243) 'fourth'; from here on the entries open with the bare ordinal.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320) 'month'.
הָרְבִיעִ֗יfourthart + ordinal adj m sg · רְבִיעִי (H7243)Attributive adjectiveרְבִיעִי (H7243).
עֲשָׂהAsa-N proper (first element) · עֲשָׂהאֵל (H6214)Predicate / name of the commander (first element)עֲשָׂהאֵל (H6214) 'God has made', written here as two words.
אֵל֙-helN proper (second element) · עֲשָׂהאֵל (H6214)Second element of the nameעֲשָׂהאֵל (H6214) Asahel, Joab's swift brother killed by Abner (2 Sam 2:18-23), one of the Thirty (11:26).
אֲחִ֣יthe brother ofN m sg constr · אָח (H251)Apposition (construct)אָח (H251) 'brother'.
יוֹאָ֔בJoabN proper · יוֹאָב (H3097)Genitive of the constructיוֹאָב (H3097), David's army commander.
וּזְבַדְיָ֥הand Zebadiahconj וְ + N proper · זְבַדְיָה (H2069)Coordinated subjectזְבַדְיָה (H2069) 'YHWH has given'; Asahel's son and successor, known only here.
בְנ֖וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Apposition to Zebadiahבֵּן (H1121).
אַחֲרָ֑יוafter himprep + 3ms suffix · אַחַר (H310)Temporal prepositional phrase (succession)אַחַר (H310) 'after'; implies Zebadiah succeeded his father, since Asahel died early in David's reign at Hebron.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
8

הַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔י הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The fifth, for the fifth month, was the commander Shamhuth the Izrahite; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — fifth monthasyndeton
Shamhuth probably corresponds to Shammoth the Harorite (11:27) and Shammah the Harodite (2 Sam 23:25); 'Izrahite' may be a variant of 'Zerahite' (vv.11, 13).
Word-by-word analysis· 11 words
הַחַמִישִׁי֙the fifthart + ordinal adj m sg (substantival) · חֲמִישִׁי (H2549)Subject headingחֲמִישִׁי (H2549) 'fifth'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320).
הַחֲמִישִׁ֔יfifthart + ordinal adj m sg · חֲמִישִׁי (H2549)Attributive adjectiveחֲמִישִׁי (H2549).
הַשַּׂ֖רthe commanderart + N m sg abs · שַׂר (H8269)Apposition (title) before the nameשַׂר (H8269) 'commander'; the title appears only in this entry.
שַׁמְה֣וּתShamhuthN proper · שַׁמְהוּת (H8049)Name of the commander (predicate)שַׁמְהוּת (H8049) Shamhuth; probably the Shammoth the Harorite of 11:27 (Shammah the Harodite, 2 Sam 23:25).
הַיִּזְרָ֑חthe Izrahiteart + gentilic N m sg abs · יִזְרָח (H3155)Apposition (gentilic)יִזְרָח (H3155) 'Izrahite', a gentilic without the usual -ִי ending; perhaps a variant of 'Zerahite' (vv.11, 13).
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
9

הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י עִירָ֥א בֶן עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The sixth, for the sixth month, was Ira son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — sixth monthasyndeton
Ira of Tekoa matches 11:28 exactly.
Word-by-word analysis· 12 words
הַשִּׁשִּׁי֙the sixthart + ordinal adj m sg (substantival) · שִׁשִּׁי (H8345)Subject headingשִׁשִּׁי (H8345) 'sixth'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320).
הַשִּׁשִּׁ֔יsixthart + ordinal adj m sg · שִׁשִּׁי (H8345)Attributive adjectiveשִׁשִּׁי (H8345).
עִירָ֥אIraN proper · עִירָא (H5896)Name of the commander (predicate)עִירָא (H5896) Ira, one of the Thirty (11:28; 2 Sam 23:26).
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עִקֵּ֖שׁIkkeshN proper · עִקֵּשׁ (H6142)Genitive of the constructעִקֵּשׁ (H6142) 'crooked'.
הַתְּקוֹעִ֑יthe Tekoiteart + gentilic N m sg abs · תְּקוֹעִי (H8621)Apposition (gentilic)תְּקוֹעִי (H8621) 'Tekoite', from Tekoa south of Bethlehem (hometown of Amos).
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
10

הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The seventh, for the seventh month, was Helez the Pelonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — seventh monthasyndeton
Helez the Pelonite appears in 11:27; the tribal note 'of the sons of Ephraim' is added here.
Word-by-word analysis· 13 words
הַשְּׁבִיעִי֙the seventhart + ordinal adj m sg (substantival) · שְׁבִיעִי (H7637)Subject headingשְׁבִיעִי (H7637) 'seventh'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320).
הַשְּׁבִיעִ֔יseventhart + ordinal adj m sg · שְׁבִיעִי (H7637)Attributive adjectiveשְׁבִיעִי (H7637).
חֶ֥לֶץHelezN proper · חֶלֶץ (H2503)Name of the commander (predicate)חֶלֶץ (H2503) Helez, one of the Thirty (11:27).
הַפְּלוֹנִ֖יthe Peloniteart + gentilic N m sg abs · פְּלוֹנִי (H6397)Apposition (gentilic)פְּלוֹנִי (H6397) 'Pelonite', of unknown origin (2 Sam 23:26 has 'Paltite').
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (tribal origin)מִן (H4480) 'of, from among'.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of מִן (construct)בֵּן (H1121).
אֶפְרָ֑יִםEphraimN proper · אֶפְרַיִם (H669)Genitive of the constructאֶפְרַיִם (H669) Ephraim, the leading northern tribe.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
11

הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The eighth, for the eighth month, was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — eighth monthasyndeton
Sibbecai, who killed a Philistine giant (20:4), appears in 11:29; the Zerahites are a Judahite clan (2:4, 6).
Word-by-word analysis· 11 words
הַשְּׁמִינִי֙the eighthart + ordinal adj m sg (substantival) · שְׁמִינִי (H8066)Subject headingשְׁמִינִי (H8066) 'eighth'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320).
הַשְּׁמִינִ֔יeighthart + ordinal adj m sg · שְׁמִינִי (H8066)Attributive adjectiveשְׁמִינִי (H8066).
סִבְּכַ֥יSibbecaiN proper · סִבְּכַי (H5444)Name of the commander (predicate)סִבְּכַי (H5444) Sibbecai, who killed the giant Sippai (20:4); one of the Thirty (11:29).
הַחֻשָׁתִ֖יthe Hushathiteart + gentilic N m sg abs · חֻשָׁתִי (H2843)Apposition (gentilic)חֻשָׁתִי (H2843) 'Hushathite', from Hushah in Judah (4:4).
לַזַּרְחִ֑יof the Zerahitesprep לְ + art + gentilic N m sg abs (collective) · זַרְחִי (H2227)Lamed of belonging (clan)זַרְחִי (H2227) 'Zerahite', the Judahite clan descended from Zerah son of Judah (2:4, 6).
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
12

הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לבנימיני לַבֵּ֣ן יְמִינִ֑י וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The ninth, for the ninth month, was Abiezer the Anathothite, of the Benjaminites; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — ninth monthasyndeton
Abiezer of Anathoth (11:28), a Benjaminite town. The Kethiv writes one word, לבנימיני ('of the Benjaminite'); the Qere reads two, לַבֵּן יְמִינִי.
Word-by-word analysis· 13 words
הַתְּשִׁיעִי֙the ninthart + ordinal adj m sg (substantival) · תְּשִׁיעִי (H8671)Subject headingתְּשִׁיעִי (H8671) 'ninth'.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320).
הַתְּשִׁיעִ֔יninthart + ordinal adj m sg · תְּשִׁיעִי (H8671)Attributive adjectiveתְּשִׁיעִי (H8671).
אֲבִיעֶ֥זֶרAbiezerN proper · אֲבִיעֶזֶר (H44)Name of the commander (predicate)אֲבִיעֶזֶר (H44) 'my father is help'; one of the Thirty (11:28).
הָעַנְּתֹתִ֖יthe Anathothiteart + gentilic N m sg abs · עַנְּתֹתִי (H6069)Apposition (gentilic)עַנְּתֹתִי (H6069) 'Anathothite', from Anathoth in Benjamin, a priestly town (Jeremiah's home).
לבנימיניof the Benjaminitesprep לְ + gentilic N m sg (ketiv) · בִּנְיָמִינִי (H1145)Lamed of belonging (tribe) — Kethiv, written formKethiv לבנימיני, one word, 'of the Benjaminite' (gentilic בִּנְיָמִינִי, H1145); the Qere divides it into two words, לַבֵּן יְמִינִי (the next two tokens), with no change of meaning.
לַבֵּ֣ןof the son ofprep לְ + art + N m sg (qere, first word) · בֵּן (H1121)Lamed of belonging — Qere, first word of the split gentilicQere (first word) for Kethiv לבנימיני; בֵּן (H1121) 'son'. OSHB tags it as a gentilic; the reading tradition splits the tribal name as בֶּן יְמִינִי (cf. 1 Sam 9:1; 2 Sam 16:11).
יְמִינִ֑יJemini (= Benjaminites)gentilic N m sg abs (qere, second word) · יְמִינִי (H3227)Qere, second word (genitive after לַבֵּן)Qere (second word) for Kethiv לבנימיני; יְמִינִי (H3227) 'of the right hand / south'; בֶּן יְמִינִי is the split form of 'Benjaminite'.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
13

הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑י וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The tenth, for the tenth month, was Maharai the Netophathite, of the Zerahites; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — tenth monthasyndeton
Maharai of Netophah near Bethlehem (11:30), again of the Judahite Zerahites.
Word-by-word analysis· 11 words
הָעֲשִׂירִי֙the tenthart + ordinal adj m sg (substantival) · עֲשִׂירִי (H6224)Subject headingעֲשִׂירִי (H6224) 'tenth', the last true ordinal in Hebrew.
לַחֹ֣דֶשׁfor the monthprep לְ + art + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Temporal prepositional phraseחֹדֶשׁ (H2320).
הָעֲשִׂירִ֔יtenthart + ordinal adj m sg · עֲשִׂירִי (H6224)Attributive adjectiveעֲשִׂירִי (H6224).
מַהְרַ֥יMaharaiN proper · מַהְרַי (H4121)Name of the commander (predicate)מַהְרַי (H4121) 'hasty'; one of the Thirty (11:30).
הַנְּטֽוֹפָתִ֖יthe Netophathiteart + gentilic N m sg abs · נְטֹפָתִי (H5200)Apposition (gentilic)נְטֹפָתִי (H5200) 'Netophathite', from Netophah near Bethlehem.
לַזַּרְחִ֑יof the Zerahitesprep לְ + art + gentilic N m sg abs (collective) · זַרְחִי (H2227)Lamed of belonging (clan)זַרְחִי (H2227) 'Zerahite'.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
14

עַשְׁתֵּֽי עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The eleventh, for the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, of the sons of Ephraim; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — eleventh monthasyndeton
Benaiah of Pirathon in Ephraim (11:31; cf. Judg 12:15), distinct from Benaiah son of Jehoiada (v.5). Ordinals above ten use the cardinal 'eleven' (עַשְׁתֵּי עָשָׂר).
Word-by-word analysis· 15 words
עַשְׁתֵּֽיthe eleventhcardinal number c constr (in 'eleven') · עַשְׁתֵּי (H6249)Subject heading (cardinal used as ordinal, first element)עַשְׁתֵּי (H6249) 'one' in the compound עַשְׁתֵּי עָשָׂר 'eleven'; above ten Hebrew uses cardinals for ordinals.
עָשָׂר֙(eleven)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Second element of 'eleven'עָשָׂר (H6240) '-teen'.
לְעַשְׁתֵּ֣יfor the eleventhprep לְ + cardinal number c constr · עַשְׁתֵּי (H6249)Temporal prepositional phrase (first element of 'eleventh month')עַשְׁתֵּי (H6249) 'one' (in 'eleven').
עָשָׂ֣ר(eleven)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Second element of 'eleven'עָשָׂר (H6240).
הַחֹ֔דֶשׁmonthart + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Head noun after the numeral ('the eleventh month')חֹדֶשׁ (H2320); numeral + article + noun, 'the eleven(th) month'.
בְּנָיָ֥הBenaiahN proper · בְּנָיָה (H1141)Name of the commander (predicate)בְּנָיָה (H1141) 'YHWH has built'; one of the Thirty (11:31), distinct from Benaiah son of Jehoiada (v.5).
הַפִּרְעָתוֹנִ֖יthe Pirathoniteart + gentilic N m sg abs · פִּרְעָתוֹנִי (H6553)Apposition (gentilic)פִּרְעָתוֹנִי (H6553) 'Pirathonite', from Pirathon in Ephraim, home of the judge Abdon (Judg 12:13-15).
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (tribal origin)מִן (H4480).
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of מִן (construct)בֵּן (H1121).
אֶפְרָ֑יִםEphraimN proper · אֶפְרַיִם (H669)Genitive of the constructאֶפְרַיִם (H669).
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505).
15

הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑ל וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף

The twelfth, for the twelfth month, was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his division were twenty-four thousand.

List entry — twelfth month (end of the divisions)asyndeton
Heldai corresponds to Heled son of Baanah the Netophathite (11:30); 'of Othniel' ties him to the Kenizzite clan of Judah's first judge (Judg 3:9). The twelfth entry completes a year-round army of 288,000.
Word-by-word analysis· 13 words
הַשְּׁנֵ֤יםthe twelfthart + cardinal number m du constr (in 'twelve') · שְׁנַיִם (H8147)Subject heading (cardinal used as ordinal, first element)שְׁנַיִם (H8147) 'two', in שְׁנֵים עָשָׂר 'twelve'. OSHB tags it absolute; the form שְׁנֵים is the bound form used in the teen numbers.
עָשָׂר֙(twelve)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Second element of 'twelve'עָשָׂר (H6240).
לִשְׁנֵ֣יםfor the twelfthprep לְ + cardinal number m du (in 'twelve') · שְׁנַיִם (H8147)Temporal prepositional phrase (first element of 'twelfth month')שְׁנַיִם (H8147).
עָשָׂ֣ר(twelve)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Second element of 'twelve'עָשָׂר (H6240).
הַחֹ֔דֶשׁmonthart + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Head noun after the numeralחֹדֶשׁ (H2320); the twelfth month (Adar).
חֶלְדַּ֥יHeldaiN proper · חֶלְדַּי (H2469)Name of the commander (predicate)חֶלְדַּי (H2469) 'worldly/enduring' (from חֶלֶד); the Heled son of Baanah of 11:30 (Heleb, 2 Sam 23:29).
הַנְּטוֹפָתִ֖יthe Netophathiteart + gentilic N m sg abs · נְטֹפָתִי (H5200)Apposition (gentilic)נְטֹפָתִי (H5200) 'Netophathite'.
לְעָתְנִיאֵ֑לof Othnielprep לְ + N proper · עָתְנִיאֵל (H6274)Lamed of belonging (clan)עָתְנִיאֵל (H6274) Othniel, the Kenizzite judge (Judg 3:9-11; 1 Chr 4:13); here his clan.
וְעַל֙and inconj וְ + prep · עַל (H5921)Prepositional phrase (refrain)עַל (H5921).
מַחֲלֻקְתּ֔וֹhis divisionN f sg constr + 3ms suffix · מַחֲלֹקֶת (H4256)Object of עַלמַחֲלֹקֶת (H4256).
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (subject)עֶשְׂרִים (H6242).
וְאַרְבָּעָ֖הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702).
אָֽלֶףthousandcardinal number c sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (completing 24,000)אֶלֶף (H505); the refrain's twelfth and last occurrence.
16

וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן זִכְרִ֑י לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן מַעֲכָֽה

And over the tribes of Israel: for the Reubenites, the leader was Eliezer son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah son of Maacah;

Section heading and first list entries — tribal leaderswə (list)
A new list begins with 'and over the tribes of Israel', using the pattern 'for tribe X, leader Y'. The order starts with Leah's sons, as in 2:1.
Word-by-word analysis· 12 words
וְעַל֙and overconj וְ + prep · עַל (H5921)Heading prepositional phrase (new list)עַל (H5921) 'over'.
שִׁבְטֵ֣יthe tribes ofN m pl constr · שֵׁבֶט (H7626)Object of עַל (construct)שֵׁבֶט (H7626) 'rod, staff, tribe'.
יִשְׂרָאֵ֔לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive of the constructיִשְׂרָאֵל (H3478).
לָרֽאוּבֵנִ֣יfor the Reubenitesprep לְ + art + gentilic N m sg abs (collective) · רְאוּבֵנִי (H7206)Lamed of reference (tribe) — list entryרְאוּבֵנִי (H7206) 'Reubenite'; Reuben heads the list as firstborn (5:1).
נָגִ֔ידthe leader wasN m sg abs · נָגִיד (H5057)Predicate nominative (title, stated once for the list)נָגִיד (H5057) 'leader, prince'; given only in the first entry and implied in the rest.
אֱלִיעֶ֖זֶרEliezerN proper · אֱלִיעֶזֶר (H461)Subject of the verbless entryאֱלִיעֶזֶר (H461) 'my God is help'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
זִכְרִ֑יZichriN proper · זִכְרִי (H2147)Genitive of the constructזִכְרִי (H2147) 'my remembrance'.
לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔יfor the Simeonitesprep לְ + art + gentilic N m sg abs (collective) · שִׁמְעֹנִי (H8099)Lamed of reference (tribe) — list entryשִׁמְעֹנִי (H8099) 'Simeonite'.
שְׁפַטְיָ֖הוּShephatiahN proper · שְׁפַטְיָהוּ (H8203)Subject of the verbless entryשְׁפַטְיָהוּ (H8203) 'YHWH has judged'.
בֶּֽןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
מַעֲכָֽהMaacahN proper · מַעֲכָה (H4601)Genitive of the constructמַעֲכָה (H4601) Maacah, a name borne by men and women (and an Aramean state).
17

לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן קְמוּאֵ֖ל לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק

for Levi, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

List entry — Levi and Aaronasyndeton
Levi and the Aaronic priesthood are listed separately, Zadok heading the priests, a characteristic concern of the Chronicler (cf. 12:27-28); this compensates for the absence of Gad and Asher.
Word-by-word analysis· 6 words
לְלֵוִ֛יfor Leviprep לְ + N proper · לֵוִי (H3881)Lamed of reference (tribe) — list entryלֵוִי (H3881) Levi; listed among the tribes here, though elsewhere excluded from tribal counts (Num 1:47-49).
חֲשַׁבְיָ֥הHashabiahN proper · חֲשַׁבְיָה (H2811)Subject of the verbless entryחֲשַׁבְיָה (H2811) 'YHWH has reckoned'; perhaps the Hebronite of 26:30.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
קְמוּאֵ֖לKemuelN proper · קְמוּאֵל (H7055)Genitive of the constructקְמוּאֵל (H7055) 'raised by God' (uncertain).
לְאַהֲרֹ֥ןfor Aaronprep לְ + N proper · אַהֲרֹן (H175)Lamed of reference (priestly house) — list entryאַהֲרֹן (H175) Aaron; the priestly house is counted separately from Levi, as in 12:27-28.
צָדֽוֹקZadokN proper · צָדוֹק (H6659)Subject of the verbless entryצָדוֹק (H6659) 'righteous'; the priest of David and Solomon, ancestor of the Zadokite priesthood (24:3).
18

לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן מִיכָאֵֽל

for Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri son of Michael;

List entry — Judah and Issacharasyndeton
Elihu is otherwise unknown among David's brothers (2:13-15); the LXX has Ελιαβ, Eliab the eldest brother (1 Sam 16:6), which may be the original name or a harmonization. מֵאֲחֵי may also mean 'of David's kinsmen'.
Word-by-word analysis· 8 words
לִֽיהוּדָ֕הfor Judahprep לְ + N proper · יְהוּדָה (H3063)Lamed of reference (tribe) — list entryיְהוּדָה (H3063) Judah, David's tribe.
אֱלִיה֖וּElihuN proper · אֱלִיהוּ (H453)Subject of the verbless entryאֱלִיהוּ (H453) 'he is my God'; not among David's brothers in 2:13-15; the LXX reads Ελιαβ (Eliab, the eldest, 1 Sam 16:6).
מֵאֲחֵ֣יone of the brothers ofprep מִן + N m pl constr · אָח (H251)Partitive prepositional phrase in appositionאָח (H251) 'brother, kinsman'; partitive מִן, 'one of the brothers (or kinsmen) of David'.
דָוִ֑ידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Genitive of the constructדָּוִד (H1732).
לְיִ֨שָׂשכָ֔רfor Issacharprep לְ + N proper · יִשָּׂשכָר (H3485)Lamed of reference (tribe) — list entryיִשָּׂשכָר (H3485) Issachar.
עָמְרִ֖יOmriN proper · עָמְרִי (H6018)Subject of the verbless entryעָמְרִי (H6018) Omri, the same name as the later king of Israel.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
מִיכָאֵֽלMichaelN proper · מִיכָאֵל (H4317)Genitive of the constructמִיכָאֵל (H4317) 'who is like God?'.
19

לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן עֹבַדְיָ֑הוּ לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן עַזְרִיאֵֽל

for Zebulun, Ishmaiah son of Obadiah; for Naphtali, Jerimoth son of Azriel;

List entry — Zebulun and Naphtaliasyndeton
The list continues in its fixed pattern; none of these leaders is otherwise known.
Word-by-word analysis· 8 words
לִזְבוּלֻ֕ןfor Zebulunprep לְ + N proper · זְבוּלֻן (H2074)Lamed of reference (tribe) — list entryזְבוּלֻן (H2074) Zebulun.
יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּIshmaiahN proper · יִשְׁמַעְיָהוּ (H3460)Subject of the verbless entryיִשְׁמַעְיָהוּ (H3460) 'YHWH hears'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עֹבַדְיָ֑הוּObadiahN proper · עֹבַדְיָהוּ (H5662)Genitive of the constructעֹבַדְיָהוּ (H5662) 'servant of YHWH'.
לְנַ֨פְתָּלִ֔יfor Naphtaliprep לְ + N proper · נַפְתָּלִי (H5321)Lamed of reference (tribe) — list entryנַפְתָּלִי (H5321) Naphtali.
יְרִימ֖וֹתJerimothN proper · יְרִימוֹת (H3406)Subject of the verbless entryיְרִימוֹת (H3406) Jerimoth, a common name in Chronicles.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עַזְרִיאֵֽלAzrielN proper · עַזְרִיאֵל (H5837)Genitive of the constructעַזְרִיאֵל (H5837) 'God is my help'.
20

לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן עֲזַזְיָ֑הוּ לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן פְּדָיָֽהוּ

for the sons of Ephraim, Hoshea son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel son of Pedaiah;

List entry — Ephraim and western Manassehasyndeton
Manasseh is divided into its western half (here) and the half in Gilead (v.21), which keeps the tribal count at twelve despite the missing Gad and Asher.
Word-by-word analysis· 11 words
לִבְנֵ֣יfor the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Lamed of reference (tribe) — list entryבֵּן (H1121).
אֶפְרַ֔יִםEphraimN proper · אֶפְרַיִם (H669)Genitive of the constructאֶפְרַיִם (H669).
הוֹשֵׁ֖עַHosheaN proper · הוֹשֵׁעַ (H1954)Subject of the verbless entryהוֹשֵׁעַ (H1954) 'salvation'; Joshua's original name was the Ephraimite Hoshea (Num 13:8, 16).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עֲזַזְיָ֑הוּAzaziahN proper · עֲזַזְיָהוּ (H5812)Genitive of the constructעֲזַזְיָהוּ (H5812) 'YHWH is strong'.
לַחֲצִי֙for the half ofprep לְ + N m sg constr · חֲצִי (H2677)Lamed of reference (tribe) — list entry (construct)חֲצִי (H2677) 'half'.
שֵׁ֣בֶטthe tribe ofN m sg constr · שֵׁבֶט (H7626)Genitive of the construct (and head of a further construct)שֵׁבֶט (H7626) 'tribe'.
מְנַשֶּׁ֔הManassehN proper · מְנַשֶּׁה (H4519)Genitive of the constructמְנַשֶּׁה (H4519); the western half-tribe, contrasted with the half in Gilead (v.21).
יוֹאֵ֖לJoelN proper · יוֹאֵל (H3100)Subject of the verbless entryיוֹאֵל (H3100) 'YHWH is God'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
פְּדָיָֽהוּPedaiahN proper · פְּדָיָהוּ (H6305)Genitive of the constructפְּדָיָהוּ (H6305) 'YHWH has redeemed'.
21

לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן זְכַרְיָ֑הוּ לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן אַבְנֵֽר

for the half of Manasseh in Gilead, Iddo son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel son of Abner;

List entry — eastern Manasseh and Benjaminasyndeton
Jaasiel son of Abner may be the son of Saul's commander (26:28), a sign of Saulide integration into David's order; that identification is possible but not stated.
Word-by-word analysis· 10 words
לַחֲצִ֤יfor the half ofprep לְ + N m sg constr · חֲצִי (H2677)Lamed of reference (tribe) — list entry (construct)חֲצִי (H2677) 'half'.
הַֽמְנַשֶּׁה֙Manassehart + N proper · מְנַשֶּׁה (H4519)Genitive of the constructמְנַשֶּׁה (H4519); the article on a proper name is unusual, perhaps treating it as the tribal group 'the Manasseh (tribe)'.
גִּלְעָ֔דָהin GileadN proper + directional he · גִּלְעָד (H1568)Locative (directional he used for location)גִּלְעָד (H1568) Gilead, the Transjordanian highland; the he locale here marks location, 'in Gilead'.
יִדּ֖וֹIddoN proper · יִדּוֹ (H3035)Subject of the verbless entryיִדּוֹ (H3035) Iddo; only here.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
זְכַרְיָ֑הוּZechariahN proper · זְכַרְיָהוּ (H2148)Genitive of the constructזְכַרְיָהוּ (H2148) 'YHWH remembers'.
לְבִנְיָמִ֔ןfor Benjaminprep לְ + N proper · בִּנְיָמִין (H1144)Lamed of reference (tribe) — list entryבִּנְיָמִן (H1144) Benjamin, Saul's tribe.
יַעֲשִׂיאֵ֖לJaasielN proper · יַעֲשִׂיאֵל (H3300)Subject of the verbless entryיַעֲשִׂיאֵל (H3300) 'God makes'; cf. the hero Jaasiel of 11:47.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
אַבְנֵֽרAbnerN proper · אַבְנֵר (H74)Genitive of the constructאַבְנֵר (H74); possibly Saul's commander (26:28), which would make Jaasiel a Saulide kinsman serving David, but the text does not say so.
22

לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן יְרֹחָ֑ם אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל

for Dan, Azarel son of Jeroham. These were the commanders of the tribes of Israel.

Final list entry and closing formulaasyndeton
The closing formula (אֵלֶּה שָׂרֵי ...) frames vv.16-22. Counting Levi and Aaron separately there are thirteen leaders; Gad and Asher are absent without explanation.
Word-by-word analysis· 8 words
לְדָ֕ןfor Danprep לְ + N proper · דָּן (H1835)Lamed of reference (tribe) — list entryדָּן (H1835) Dan; last in the list, which lacks Gad and Asher.
עֲזַרְאֵ֖לAzarelN proper · עֲזַרְאֵל (H5832)Subject of the verbless entryעֲזַרְאֵל (H5832) 'God has helped'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
יְרֹחָ֑םJerohamN proper · יְרֹחָם (H3395)Genitive of the constructיְרֹחָם (H3395) 'he is shown mercy'.
אֵ֕לֶּהthese weredemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of the verbless closing formulaאֵלֶּה (H428) 'these'.
שָׂרֵ֖יthe commanders ofN m pl constr · שַׂר (H8269)Predicate nominative (construct)שַׂר (H8269) 'official, commander'; varies with נָגִיד (v.16).
שִׁבְטֵ֥יthe tribes ofN m pl constr · שֵׁבֶט (H7626)Genitive of the construct (and head of a further construct)שֵׁבֶט (H7626) 'tribe'.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive of the constructיִשְׂרָאֵל (H3478); the formula closes the list framed by v.16.
23

וְלֹא נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם

But David did not take the number of those twenty years old and under, for YHWH had said he would make Israel as many as the stars of heaven.

Explanatory comment — the limit of the countwə (disjunctive)
The negated clause breaks off the lists to comment on the census: David counted only men over twenty (Num 1:3), and the כִּי clause grounds his restraint in the patriarchal promise of countless descendants (Gen 15:5; 22:17).
Word-by-word analysis· 16 words
וְלֹאbut notconj וְ + neg particle · לֹא (H3808)Disjunctive conjunction + negation of נָשָׂאלֹא (H3808) 'not'; the וְ + negative before the perfect breaks the list with an explanatory comment.
נָשָׂ֤אdid takeQal perf 3ms · נָשָׂא (H5375)Predicate verb (negated)→ Perfective: a past act (here, one not done) stated as factנָשָׂא (H5375) 'to lift, take'; נָשָׂא מִסְפָּר / נָשָׂא רֹאשׁ is the idiom for taking a census (Exod 30:12; Num 1:2).
דָוִיד֙DavidN proper · דָּוִד (H1732)Subjectדָּוִד (H1732).
מִסְפָּרָ֔םtheir numberN m sg constr + 3mp suffix · מִסְפָּר (H4557)Direct objectמִסְפָּר (H4557) 'number, count'.
לְמִבֶּ֛ןof thoseprep לְ + prep מִן + N m sg constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase delimiting the count (age)בֵּן (H1121) 'son'; בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה 'a son of twenty years' = twenty years old; לְמִבֶּן ... וּלְמָטָּה 'from twenty years old and below'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (age)עֶשְׂרִים (H6242); twenty is the age of military enrolment (Num 1:3).
שָׁנָ֖הyears oldN f sg abs · שָׁנָה (H8141)Counted noun (singular after numeral)שָׁנָה (H8141) 'year'.
וּלְמָ֑טָּהand underconj וְ + prep לְ + adv · מַטָּה (H4295)Adverbial phrase completing the age rangeמַטָּה (H4295) 'downward, below'; לְמַטָּה 'and below'.
כִּ֚יforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'; grounds David's restraint in the divine promise.
אָמַ֣רhad saidQal perf 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb of the causal clause→ Perfective: an earlier, standing promise (pluperfect sense)אָמַר (H559) 'to say'; here 'promise', with an infinitive complement.
יְהוָ֔הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subjectיְהוָה (H3068).
לְהַרְבּ֥וֹתto multiplyprep לְ + Hiphil inf constr · רָבָה (H7235)Infinitival complement of אָמַר (content of the promise)→ Infinitive: content of the promise — 'that he would multiply'רָבָה (H7235) Hiphil 'to make many, multiply'; the language of the patriarchal promise (Gen 22:17; 26:4).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
יִשְׂרָאֵ֖לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Direct object of לְהַרְבּוֹתיִשְׂרָאֵל (H3478).
כְּכוֹכְבֵ֥יlike the stars ofprep כְּ + N m pl constr · כּוֹכָב (H3556)Comparative prepositional phraseכּוֹכָב (H3556) 'star'; 'like the stars of heaven' echoes Gen 15:5; 22:17; Deut 1:10 — a number no census can capture.
הַשָּׁמָֽיִםheavenart + N m pl abs · שָׁמַיִם (H8064)Genitive of the constructשָׁמַיִם (H8064) 'heavens, sky'.
24

יוֹאָ֨ב בֶּן צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד

Joab son of Zeruiah began to count, but he did not finish; and wrath came upon Israel for this, and the number was not entered into the account of the chronicles of King David.

Explanatory comment — the unfinished censusasyndeton
The verse recalls ch.21 (Joab's reluctance, the unfinished count, the plague) and explains why no census total appears in the royal records. The phrase דִּבְרֵי הַיָּמִים is the title the book itself later received ('Chronicles'); the LXX has 'in the book of the words of the days'.
Word-by-word analysis· 20 words
יוֹאָ֨בJoabN proper · יוֹאָב (H3097)Fronted subjectיוֹאָב (H3097); in ch.21 Joab objects to the census and leaves Levi and Benjamin uncounted (21:3, 6).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (matronymic)בֵּן (H1121).
צְרוּיָ֜הZeruiahN proper · צְרוּיָה (H6870)Genitive of the constructצְרוּיָה (H6870), David's sister.
הֵחֵ֤לbeganHiphil perf 3ms · חָלַל (H2490)Predicate verb (asyndetic clause after fronted subject)→ Perfective: an action begun (inceptive), not completedחָלַל (H2490) Hiphil 'to begin' (a different sense from Piel 'to profane'); governs the infinitive לִמְנוֹת.
לִמְנוֹת֙to countprep לְ + Qal inf constr · מָנָה (H4487)Infinitival complement of הֵחֵל→ Infinitive: complement — the action begunמָנָה (H4487) 'to count, number'.
וְלֹ֣אbut notconj וְ + neg particle · לֹא (H3808)Adversative conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'.
כִלָּ֔הdid he finishPiel perf 3ms · כָּלָה (H3615)Predicate verb (negated)→ Perfective: completion denied — the count left unfinishedכָּלָה (H3615) Piel 'to complete, finish'; cf. 21:6 on the tribes left uncounted.
וַיְהִ֥יand there cameconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · הָיָה (H1961)Wayyiqtol of consequence→ Wayyiqtol: sequential consequence — wrath follows the censusהָיָה (H1961) 'to be, happen, come about'.
בָזֹ֛אתbecause of thisprep בְּ + demonstrative pronoun f sg · זֹאת (H2063)Causal prepositional phraseזֹאת (H2063) 'this'; בָּזֹאת 'for this, because of this' (the census).
קֶ֖צֶףwrathN m sg abs · קֶצֶף (H7110)Subject of וַיְהִיקֶצֶף (H7110) 'wrath, anger', often of divine wrath breaking out (Num 1:53; 18:5, of danger from improper approach); here the plague of 21:14.
עַלuponprep · עַל (H5921)Prepositional phrase (target)עַל (H5921) 'upon, against'.
יִשְׂרָאֵ֑לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Object of עַליִשְׂרָאֵל (H3478).
וְלֹ֤אand notconj וְ + neg particle · לֹא (H3808)Conjunction + negationלֹא (H3808).
עָלָה֙was enteredQal perf 3ms · עָלָה (H5927)Predicate verb (negated)→ Perfective: a completed non-event — the number never recordedעָלָה (H5927) 'to go up'; 'to go up into a record' = to be entered, registered (cf. 2 Chr 20:34).
הַמִּסְפָּ֔רthe numberart + N m sg abs · מִסְפָּר (H4557)Subject of עָלָהמִסְפָּר (H4557) 'number'; the census total.
בְּמִסְפַּ֥רinto the account ofprep בְּ + N m sg constr · מִסְפָּר (H4557)Locative prepositional phrase (record)מִסְפָּר (H4557) 'number, account, record'; a wordplay on הַמִּסְפָּר, 'the number did not enter the numbering'.
דִּבְרֵֽיthe chronicles ofN m pl constr · דָּבָר (H1697)Genitive of the construct (and head of a further construct)דָּבָר (H1697) 'word, matter'; דִּבְרֵי הַיָּמִים 'the events of the days' = annals, the Hebrew title later given to Chronicles itself.
הַיָּמִ֖יםthe daysart + N m pl abs · יוֹם (H3117)Genitive of the constructיוֹם (H3117) 'day'.
לַמֶּ֥לֶךְof Kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Lamed of belonging ('belonging to King David')מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
דָּוִֽידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Apposition to הַמֶּלֶךְדָּוִד (H1732).
25

וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן עֲדִיאֵ֑ל וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן עֻזִּיָּֽהוּ

Over the king's treasuries was Azmaveth son of Adiel; and over the storehouses in the country, in the cities, in the villages and in the towers was Jonathan son of Uzziah.

List entry — treasuries (section opening)wə (list)
The third list, of royal stewards, uses the formula 'and over X, Y'. Two treasurers divide the crown's stores between the capital and the countryside, whose storage sites are listed from cities down to watchtowers.
Word-by-word analysis· 15 words
וְעַל֙and overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge) — list formulaעַל (H5921) 'over, in charge of'; the formula 'and over X, Y' runs through v.31.
אֹצְר֣וֹתthe treasuries ofN m pl constr · אוֹצָר (H214)Object of עַל (construct)אוֹצָר (H214) 'treasury, storehouse'; the king's own stores, distinct from the temple treasuries of 26:20-28.
הַמֶּ֔לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Genitive of the constructמֶלֶךְ (H4428).
עַזְמָ֖וֶתwas AzmavethN proper · עַזְמָוֶת (H5820)Subject of the verbless clauseעַזְמָוֶת (H5820) 'strong as death' (?); a name also of one of the Thirty (11:33).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עֲדִיאֵ֑לAdielN proper · עֲדִיאֵל (H5717)Genitive of the constructעֲדִיאֵל (H5717) 'ornament of God'.
וְעַ֣לand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הָֽאֹצָר֡וֹתthe storehousesart + N m pl abs · אוֹצָר (H214)Object of עַלאוֹצָר (H214) 'storehouse'; regional depots for produce and supplies.
בַּשָּׂדֶ֞הin the countryprep בְּ + art + N m sg abs · שָׂדֶה (H7704)Locative prepositional phrase (general)שָׂדֶה (H7704) 'field, open country'; heads the list of settlement types that follows.
בֶּעָרִ֤יםin the citiesprep בְּ + art + N f pl abs · עִיר (H5892)Locative prepositional phrase (specifying)עִיר (H5892) 'city, town'.
וּבַכְּפָרִים֙and in the villagesconj וְ + prep בְּ + art + N m pl abs · כְּפָר (H3723)Locative prepositional phrase (specifying)כְּפָר (H3723) 'village'; a late word (cf. Neh 6:2; Song 7:12).
וּבַמִּגְדָּל֔וֹתand in the towersconj וְ + prep בְּ + art + N c pl abs · מִגְדָּל (H4026)Locative prepositional phrase (specifying)מִגְדָּל (H4026) 'tower'; fortified watchtowers used as storage points (cf. 2 Chr 26:10).
יְהוֹנָתָ֖ןwas JonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subject of the verbless clauseיְהוֹנָתָן (H3083) 'YHWH has given'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עֻזִּיָּֽהוּUzziahN proper · עֻזִּיָּהוּ (H5818)Genitive of the constructעֻזִּיָּהוּ (H5818) 'YHWH is my strength'.
26

וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן כְּלֽוּב

Over those who did the work of the field, tilling the ground, was Ezri son of Chelub.

List entry — field laborwə (list)
The steward of agricultural labor on the royal estates; לַעֲבֹדַת הָאֲדָמָה defines the work as cultivation of the soil.
Word-by-word analysis· 9 words
וְעַ֗לand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
עֹשֵׂי֙those who didQal ptc m pl constr · עָשָׂה (H6213)Substantival participle, object of עַל (construct)→ Participle: habitual occupation — the field workersעָשָׂה (H6213) 'to do, make'; עֹשֵׂי מְלָאכָה 'those doing the work'.
מְלֶ֣אכֶתthe work ofN f sg constr · מְלָאכָה (H4399)Genitive of the participle (object sense)מְלָאכָה (H4399) 'work'.
הַשָּׂדֶ֔הthe fieldart + N m sg abs · שָׂדֶה (H7704)Genitive of the constructשָׂדֶה (H7704) 'field'.
לַעֲבֹדַ֖תfor the tilling ofprep לְ + N f sg constr · עֲבֹדָה (H5656)Prepositional phrase of purpose (specifying the work)עֲבֹדָה (H5656) 'work, labor, cultivation'.
הָאֲדָמָ֑הthe groundart + N f sg abs · אֲדָמָה (H127)Genitive of the constructאֲדָמָה (H127) 'ground, soil'; עֲבֹדַת הָאֲדָמָה 'tilling the soil' (cf. Gen 2:5).
עֶזְרִ֖יwas EzriN proper · עֶזְרִי (H5836)Subject of the verbless clauseעֶזְרִי (H5836) 'my help'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
כְּלֽוּבChelubN proper · כְּלוּב (H3620)Genitive of the constructכְּלוּב (H3620) 'basket, cage' (?).
27

וְעַל הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי

Over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the produce of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite.

List entry — vineyards and winewə (list)
The vineyards themselves and their produce stored as wine are separate offices. שֶׁבַּכְּרָמִים uses the late relative שֶׁ-, 'what is in the vineyards'.
Word-by-word analysis· 10 words
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הַ֨כְּרָמִ֔יםthe vineyardsart + N c pl abs · כֶּרֶם (H3754)Object of עַלכֶּרֶם (H3754) 'vineyard'.
שִׁמְעִ֖יwas ShimeiN proper · שִׁמְעִי (H8096)Subject of the verbless clauseשִׁמְעִי (H8096) 'my hearing'; a very common name.
הָרָֽמָתִ֑יthe Ramathiteart + gentilic N m sg abs · רָמָתִי (H7435)Apposition (gentilic)רָמָתִי (H7435) 'Ramathite', from one of the towns named Ramah; the LXX has ὁ ἐκ Ραμα.
וְעַ֤לand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
שֶׁבַּכְּרָמִים֙what was in the vineyardsrel particle שֶׁ + prep בְּ + art + N c pl abs · כֶּרֶם (H3754)Headless relative clause, object of עַל ('that which is in the vineyards')כֶּרֶם (H3754) 'vineyard'; the prefixed relative שֶׁ- (for אֲשֶׁר) is a late/colloquial feature, rare in Chronicles (common in Ecclesiastes).
לְאֹצְר֣וֹתfor the stores ofprep לְ + N m pl constr · אוֹצָר (H214)Prepositional phrase of purposeאוֹצָר (H214) 'store(house)'; 'stores of wine' = wine cellars.
הַיַּ֔יִןwineart + N m sg abs · יַיִן (H3196)Genitive of the constructיַיִן (H3196) 'wine'.
זַבְדִּ֖יwas ZabdiN proper · זַבְדִּי (H2067)Subject of the verbless clauseזַבְדִּי (H2067) 'my gift'.
הַשִּׁפְמִֽיthe Shiphmiteart + gentilic N m sg abs · שִׁפְמִי (H8225)Apposition (gentilic)שִׁפְמִי (H8225) 'Shiphmite', perhaps from Shepham (Num 34:10-11) or Siphmoth (1 Sam 30:28); uncertain.
28

וְעַל הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י וְעַל אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ

Over the olive trees and the sycamores in the Shephelah was Baal-hanan the Gederite; and over the stores of oil was Joash.

List entry — olives, sycamores and oilwə (list)
The Shephelah, the western foothills, was famous for sycamore-figs (1 Kgs 10:27); oil stores, like wine, have their own steward.
Word-by-word analysis· 12 words
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הַזֵּיתִ֤יםthe olive treesart + N m pl abs · זַיִת (H2132)Object of עַלזַיִת (H2132) 'olive tree, olive'.
וְהַשִּׁקְמִים֙and the sycamoresconj וְ + art + N f pl abs · שִׁקְמָה (H8256)Coordinated object of עַלשִׁקְמָה (H8256) 'sycamore-fig' (Ficus sycomorus), abundant in the Shephelah (1 Kgs 10:27; Amos 7:14).
אֲשֶׁ֣רthat wererelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle introducing a locative clauseאֲשֶׁר (H834) 'which, that'.
בַּשְּׁפֵלָ֔הin the Shephelahprep בְּ + art + N f sg abs · שְׁפֵלָה (H8219)Locative prepositional phrase (predicate of relative clause)שְׁפֵלָה (H8219) 'lowland', the foothills between the Judean hills and the coastal plain.
בַּ֥עַלwas Baal-N proper (first element) · בַּעַל חָנָן (H1177)Subject of the verbless clause (first element of the name)בַּעַל חָנָן (H1177) 'the lord is gracious'; a two-word name (also an Edomite king, 1:49).
חָנָ֖ן-hananN proper (second element) · בַּעַל חָנָן (H1177)Second element of the nameבַּעַל חָנָן (H1177); the LXX has Βαλανας.
הַגְּדֵרִ֑יthe Gederiteart + gentilic N m sg abs · גְּדֵרִי (H1451)Apposition (gentilic)גְּדֵרִי (H1451) 'Gederite', from Geder or Gederah in the Shephelah (Josh 15:36), appropriate to his charge.
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
אֹצְר֥וֹתthe stores ofN m pl constr · אוֹצָר (H214)Object of עַל (construct)אוֹצָר (H214) 'store(house)'.
הַשֶּׁ֖מֶןoilart + N m sg abs · שֶׁמֶן (H8081)Genitive of the constructשֶׁמֶן (H8081) 'oil', chiefly olive oil.
יוֹעָֽשׁwas JoashN proper · יוֹעָשׁ (H3135)Subject of the verbless clauseיוֹעָשׁ (H3135) Joash (spelled with ע, a variant of יוֹאָשׁ).
29

וְעַל הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן שטרי שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן עַדְלָֽי

Over the cattle that grazed in Sharon was Shirtai the Sharonite; and over the cattle in the valleys was Shaphat son of Adlai.

List entry — cattlewə (list)
Herds are divided by grazing region, the coastal plain of Sharon and the valleys. The Kethiv שטרי (Shitrai) and Qere שִׁרְטַי (Shirtai) differ by transposed letters; the translation follows the Qere, while the Kethiv (the form most English versions give as 'Shitrai') is supported by the LXX Σατραις.
Word-by-word analysis· 13 words
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הַבָּקָר֙the cattleart + N c sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)Object of עַלבָּקָר (H1241) 'cattle, herd' (collective).
הָרֹעִ֣יםthat grazedart + Qal ptc m pl abs · רָעָה (H7462)Attributive participle (plural agreeing with the collective)→ Participle: habitual state — cattle pastured thereרָעָה (H7462) 'to graze, pasture'; intransitive of animals feeding.
בַּשָּׁר֔וֹןin Sharonprep בְּ + art + N proper · שָׁרוֹן (H8289)Locative prepositional phraseשָׁרוֹן (H8289) Sharon, the coastal plain between Carmel and Joppa, famous for pasture (Isa 65:10); the LXX has Ασιδων.
שטריShitraiN proper (ketiv) · שִׁטְרַי (H7861)Subject of the verbless clause — Kethiv, written formKethiv שטרי, the written consonants, read Shitrai; the Qere (next word) is שִׁרְטַי, Shirtai, with ט and ר transposed. The LXX Σατραις agrees with the Kethiv's order.
שִׁרְטַ֖יShirtaiN proper (qere) · שִׁטְרַי (H7861)Subject of the verbless clause — Qere, form readQere שִׁרְטַי (Shirtai) for Kethiv שטרי (Shitrai); the same steward, the spelling differing by metathesis. Strong's lists the name as Shitrai.
הַשָּׁרוֹנִ֑יthe Sharoniteart + gentilic N m sg abs · שָׁרוֹנִי (H8290)Apposition (gentilic)שָׁרוֹנִי (H8290) 'Sharonite'; a local man over local herds.
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הַבָּקָר֙the cattleart + N c sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)Object of עַלבָּקָר (H1241).
בָּֽעֲמָקִ֔יםin the valleysprep בְּ + art + N m pl abs · עֵמֶק (H6010)Locative prepositional phraseעֵמֶק (H6010) 'valley, broad plain'; the LXX has ἐν τοῖς αὐλῶσιν.
שָׁפָ֖טwas ShaphatN proper · שָׁפָט (H8202)Subject of the verbless clauseשָׁפָט (H8202) 'he has judged'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
עַדְלָֽיAdlaiN proper · עַדְלַי (H5724)Genitive of the constructעַדְלַי (H5724) Adlai; only here.
30

וְעַל הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי

Over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the she-donkeys was Jehdeiah the Meronothite.

List entry — camels and donkeyswə (list)
An Ishmaelite, from the desert peoples who bred camels, tends the camels; his name may echo Arabic ʾibil 'camels'. The 'Meronothite' comes from an unidentified Meronoth (cf. Neh 3:7).
Word-by-word analysis· 8 words
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הַ֨גְּמַלִּ֔יםthe camelsart + N m pl abs · גָּמָל (H1581)Object of עַלגָּמָל (H1581) 'camel'.
אוֹבִ֖ילwas ObilN proper · אוֹבִיל (H179)Subject of the verbless clauseאוֹבִיל (H179) Obil; the name may be related to Arabic ʾibil 'camels' or ʾabil 'camel-keeper', a fitting name for the camel steward (suggestive, not certain).
הַיִּשְׁמְעֵלִ֑יthe Ishmaeliteart + gentilic N m sg abs · יִשְׁמְעֵאלִי (H3459)Apposition (gentilic)יִשְׁמְעֵאלִי (H3459) 'Ishmaelite'; the desert peoples descended from Ishmael, associated with camel caravans (Gen 37:25).
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הָ֣אֲתֹנ֔וֹתthe she-donkeysart + N f pl abs · אָתוֹן (H860)Object of עַלאָתוֹן (H860) 'female donkey', prized for breeding and riding (cf. 1 Sam 9:3).
יֶחְדְּיָ֖הוּwas JehdeiahN proper · יֶחְדְּיָהוּ (H3165)Subject of the verbless clauseיֶחְדְּיָהוּ (H3165) 'may YHWH rejoice'.
הַמֵּרֹנֹתִֽיthe Meronothiteart + gentilic N m sg abs · מֵרֹנֹתִי (H4824)Apposition (gentilic)מֵרֹנֹתִי (H4824) 'Meronothite', from an unidentified Meronoth (cf. Neh 3:7, near Gibeon and Mizpah).
31

וְעַל הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל אֵ֨לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד

And over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were officials over the property that belonged to King David.

Final entry and summary formulawə (list)
A Hagrite, from the Transjordanian people defeated in 5:10, 19-22, oversees the flocks. The summary (כָּל אֵלֶּה שָׂרֵי הָרְכוּשׁ) closes the stewards' list: the king's private estate, distinct from the tribal and military administration.
Word-by-word analysis· 11 words
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (charge)עַל (H5921).
הַצֹּ֖אןthe flocksart + N c sg abs (collective) · צֹאן (H6629)Object of עַלצֹאן (H6629) 'flock, sheep and goats' (collective).
יָזִ֣יזwas JazizN proper · יָזִיז (H3151)Subject of the verbless clauseיָזִיז (H3151) Jaziz; only here.
הַֽהַגְרִ֑יthe Hagriteart + gentilic N m sg abs · הַגְרִי (H1905)Apposition (gentilic)הַגְרִי (H1905) 'Hagrite', a pastoral people east of Gilead defeated by the Transjordan tribes (5:10, 19-22; Ps 83:7); the shepherd of the flocks comes from shepherd stock.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of the summary clause (construct)כֹּל (H3605) 'all'.
אֵ֨לֶּה֙thesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Genitive of כָּלאֵלֶּה (H428) 'these'.
שָׂרֵ֣יwere officials overN m pl constr · שַׂר (H8269)Predicate nominative (construct)שַׂר (H8269) 'official, commander'; here stewards.
הָרְכ֔וּשׁthe propertyart + N m sg abs · רְכוּשׁ (H7399)Genitive of the constructרְכוּשׁ (H7399) 'goods, possessions, property' (from רָכַשׁ 'to acquire'); the king's movable wealth — produce, stores and livestock.
אֲשֶׁ֖רthat belongedrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834) 'which'.
לַמֶּ֥לֶךְto Kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Lamed of possession (predicate of relative clause)מֶלֶךְ (H4428).
דָּוִֽידDavidN proper · דָּוִד (H1732)Apposition to הַמֶּלֶךְדָּוִד (H1732).
32

וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן חַכְמוֹנִ֖י עִם בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ

And Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding and a scribe; and Jehiel son of Hachmoni was with the king's sons.

List entry — court counselors (section opening)wə (list)
The final list names the king's personal advisers. דּוֹד is 'uncle' (LXX πατράδελφος 'father's brother'), and Jehiel 'with the king's sons' served as their tutor or companion. The name Hachmoni recalls 11:11.
Word-by-word analysis· 14 words
וִֽיהוֹנָתָ֤ןand Jonathanconj וְ + N proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Subject of the verbless clauseיְהוֹנָתָן (H3083) 'YHWH has given'; perhaps the Jonathan son of Shimea, David's nephew (20:7), if דּוֹד is taken loosely, but more naturally a paternal uncle otherwise unknown.
דּוֹדthe uncle ofN m sg constr · דּוֹד (H1730)Apposition (construct)דּוֹד (H1730) 'beloved; uncle (father's brother)'; the LXX πατράδελφος confirms the sense 'uncle'. A pun with דָּוִיד is evident.
דָּוִיד֙DavidN proper · דָּוִד (H1732)Genitive of the constructדָּוִד (H1732).
יוֹעֵ֔ץwas a counselorQal ptc m sg abs · יָעַץ (H3289)Substantival participle, predicate nominative→ Participle: characterizing office — counselorיָעַץ (H3289) 'to advise'; יוֹעֵץ is the title of a royal adviser (cf. 2 Sam 15:12).
אִישׁa manN m sg constr · אִישׁ (H376)Apposition (construct)אִישׁ (H376) 'man'.
מֵבִ֥יןof understandingHiphil ptc m sg abs · בִּין (H995)Participle as genitive/attribute ('a man who understands')→ Participle: characterizing quality — discernmentבִּין (H995) Hiphil 'to understand, discern'; אִישׁ מֵבִין 'a discerning man'.
וְסוֹפֵ֖רand a scribeconj וְ + N m sg abs · סוֹפֵר (H5608)Coordinated predicate nominativeסוֹפֵר (H5608) 'scribe, secretary' (a participle of סָפַר used as a noun; OSHB tags it as a noun, so kind n).
ה֑וּאhe wasindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject pronoun (clause-final, resumptive)הוּא (H1931) 'he'.
וִֽיחִיאֵ֥לand Jehielconj וְ + N proper · יְחִיאֵל (H3171)Subject of the verbless clauseיְחִיאֵל (H3171) 'God lives'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
חַכְמוֹנִ֖יHachmoniN proper · חַכְמוֹנִי (H2453)Genitive of the constructחַכְמוֹנִי (H2453) Hachmoni ('wise'), perhaps a clan name; cf. Jashobeam 'son of Hachmoni' (11:11).
עִםwas withprep · עִם (H5973)Predicate prepositional phraseעִם (H5973) 'with'; 'with the king's sons' = as their tutor or attendant.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of עִם (construct)בֵּן (H1121).
הַמֶּֽלֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Genitive of the constructמֶלֶךְ (H4428).
33

וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ

And Ahithophel was counselor to the king, and Hushai the Archite was the king's friend.

List entry — Ahithophel and Hushaiwə (list)
The two names recall Absalom's revolt, where Ahithophel defected and Hushai stayed loyal and defeated his counsel (2 Sam 15:12, 32-37; 17:1-14). 'The king's friend' (רֵעַ הַמֶּלֶךְ) was probably a court title; the LXX has πρῶτος φίλος 'first friend'.
Word-by-word analysis· 7 words
וַאֲחִיתֹ֖פֶלand Ahithophelconj וְ + N proper · אֲחִיתֹפֶל (H302)Subject of the verbless clauseאֲחִיתֹפֶל (H302) 'brother of folly' (?); the Gilonite counselor whose advice was 'as if one inquired of the word of God' (2 Sam 16:23), who joined Absalom and hanged himself (2 Sam 17:23).
יוֹעֵ֣ץwas counselorQal ptc m sg abs · יָעַץ (H3289)Substantival participle, predicate nominative→ Participle: characterizing office — royal counselorיָעַץ (H3289) 'to advise'; יוֹעֵץ דָּוִד is his title in 2 Sam 15:12.
לַמֶּ֑לֶךְto the kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Lamed of advantage/relationמֶלֶךְ (H4428).
וְחוּשַׁ֥יand Hushaiconj וְ + N proper · חוּשַׁי (H2365)Subject of the second verbless clauseחוּשַׁי (H2365) Hushai, who stayed loyal during Absalom's revolt and defeated Ahithophel's counsel (2 Sam 15:32-37; 17:5-14).
הָאַרְכִּ֖יthe Architeart + gentilic N m sg abs · אַרְכִּי (H757)Apposition (gentilic)אַרְכִּי (H757) 'Archite', a clan on the Ephraim-Benjamin border near Bethel (Josh 16:2).
רֵ֥עַwas the friend ofN m sg constr · רֵעַ (H7453)Predicate nominative (construct)רֵעַ (H7453) 'friend, companion'; רֵעַ הַמֶּלֶךְ appears to be a court title, 'the king's friend' (2 Sam 15:37; 16:16; cf. 1 Kgs 4:5); the LXX has πρῶτος φίλος 'first friend'.
הַמֶּֽלֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Genitive of the constructמֶלֶךְ (H4428).
34

וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן בְּנָיָ֨הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔ר וְשַׂר צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽב

And after Ahithophel came Jehoiada son of Benaiah, and Abiathar; and the commander of the king's army was Joab.

Closing entry — successors and army commanderwə (list)
The succession 'after Ahithophel' implies his death (2 Sam 17:23). 'Jehoiada son of Benaiah' (so the MT and LXX) may be a son of the Benaiah of v.5, named after his grandfather, or an inversion of 'Benaiah son of Jehoiada'. Joab closes the chapter as commander of the army, as in 11:6 and 18:15.
Word-by-word analysis· 10 words
וְאַחֲרֵ֣יand afterconj וְ + prep · אַחַר (H310)Temporal prepositional phrase (succession, fronted)אַחַר (H310) 'after'; implies succession to Ahithophel's office after his death.
אֲחִיתֹ֗פֶלAhithophelN proper · אֲחִיתֹפֶל (H302)Object of אַחֲרֵיאֲחִיתֹפֶל (H302).
יְהוֹיָדָ֤עcame JehoiadaN proper · יְהוֹיָדָע (H3077)Subject of the verbless clauseיְהוֹיָדָע (H3077) 'YHWH knows'; 'Jehoiada son of Benaiah' (so also the LXX) may be a grandson named after Benaiah's father, or an inversion of 'Benaiah son of Jehoiada' (v.5).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (patronymic)בֵּן (H1121).
בְּנָיָ֨הוּ֙BenaiahN proper · בְּנָיָהוּ (H1141)Genitive of the constructבְּנָיָהוּ (H1141).
וְאֶבְיָתָ֔רand Abiatharconj וְ + N proper · אֶבְיָתָר (H54)Coordinated subjectאֶבְיָתָר (H54) 'father of abundance'; the priest who escaped Saul's massacre at Nob (1 Sam 22:20) and later backed Adonijah (1 Kgs 1:7).
וְשַׂרand the commander ofconj וְ + N m sg constr · שַׂר (H8269)Predicate nominative (fronted, construct)שַׂר (H8269) 'commander'.
צָבָ֥אthe armyN c sg abs · צָבָא (H6635)Genitive of the constructצָבָא (H6635) 'army'.
לַמֶּ֖לֶךְof the kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Lamed of belonging (periphrastic genitive)מֶלֶךְ (H4428); 'army commander belonging to the king'.
יוֹאָֽבwas JoabN proper · יוֹאָב (H3097)Subject of the verbless clause (clause-final)יוֹאָב (H3097); named last, as the chief of the army (11:6; 18:15), closing the chapter's administration lists.