Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Chronicles 27 — clausal layoutדברי הימים א כז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Twelve Monthly Divisions: Months 1–6 27:1–9

v. 1 — heading of the army list: the monthly rotation

1
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל לְֽמִסְפָּרָ֡םindependent — heading of the whole register
רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים וְהַמֵּא֡וֹתphrase modifier — the ranks enrolled
וְשֹׁטְרֵיהֶם֩phrase modifier
הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת הַמֶּ֜לֶךְparticipial — articular participle הַמְשָׁרְתִ֨ים; Greek 'serving the people' (τῷ λαῷ)
לְכֹ֣ל דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹתphrase modifier
הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁparticipial — the rotation of duty — 'coming in and going out', a month at a time
לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑הphrase modifier
הַֽמַּחֲלֹ֨קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףindependent — the strength stated once for all; 12 × 24,000 = 288,000

vv. 2–15 — list of the twelve monthly divisions; FORMULA: (a) ordinal + month · (b) commander · (c) 'and in his division 24,000'; all twelve commanders answer to David's mighty men (11:11–31)

2
עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹןindependent — MONTH 1 of 12 — formula (a): ordinal and month
יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן זַבְדִּיאֵ֑לphrase modifier — formula (b): the commander — 'son of Hachmoni' in 11:11
וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
3
מִן בְּנֵי פֶ֗רֶץindependent — appended note — Judahite descent (2:4–5)
הָרֹ֛אשׁ לְכָל שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹןindependent — his rank — first among the commanders
4
וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗יindependent — MONTH 2 of 12 — formula (a): ordinal and month
דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙phrase modifier — formula (b): the commander — in 11:12 'Eleazar son of Dodo the Ahohite' — a name may be lost; Greek Δωδια
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑ידphrase modifier — obscure — the Greek lacks Mikloth and ends the verse ἄρχοντες δυνάμεως
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
5
שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔יindependent — MONTH 3 of 12 — formula (a): ordinal and month
בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁphrase modifier — formula (b): the commander — הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ: 'Jehoiada the chief priest' or 'Benaiah … as chief'; Greek ὁ ἱερεὺς ὁ ἄρχων keeps the ambiguity
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
6
ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל הַשְּׁלֹשִׁ֑יםindependent — appended note — honored among the Thirty (11:24–25)
וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹindependent — the son as deputy; Greek Αμιζαβαθ
7
הָֽרְבִיעִ֞י לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗יindependent — MONTH 4 of 12 — formula (a): ordinal and month
עֲשָׂה אֵל֙ אֲחִ֣י יוֹאָ֔בphrase modifier — formula (b): the commander — first of the mighty men in 11:26; killed by Abner (2 Sam 2:23)
וּזְבַדְיָ֥ה בְנ֖וֹ אַחֲרָ֑יוphrase modifier — succession — the list spans more than one period; Greek adds 'and the brothers'
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
8
הַחַמִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֔יindependent — MONTH 5 of 12 — formula (a): ordinal and month
הַשַּׂ֖ר שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑חphrase modifier — formula (b): the commander — ≈ Shammoth the Harorite (11:27); Greek Σαμαωθ ὁ Ιεσραε
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
9
הַשִּׁשִּׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔יindependent — MONTH 6 of 12 — formula (a): ordinal and month
עִירָ֥א בֶן עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִ֑יphrase modifier — formula (b): the commander — as 11:28
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000

The Twelve Monthly Divisions: Months 7–12 27:10–15

vv. 10–15 — the list continues on the same formula, months 7–12

10
הַשְּׁבִיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔יindependent — MONTH 7 of 12 — formula (a): ordinal and month
חֶ֥לֶץ הַפְּלוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִםphrase modifier — formula (b): the commander — 11:27; the tribe added here
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
11
הַשְּׁמִינִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔יindependent — MONTH 8 of 12 — formula (a): ordinal and month
סִבְּכַ֥י הַחֻשָׁתִ֖י לַזַּרְחִ֑יphrase modifier — formula (b): the commander — 11:29; the Zerahites a Judahite clan (2:4, 6)
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
12
הַתְּשִׁיעִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔יindependent — MONTH 9 of 12 — formula (a): ordinal and month
אֲבִיעֶ֥זֶר הָעַנְּתֹתִ֖י לבנימיני לַבֵּ֣ן יְמִינִ֑יphrase modifier — formula (b): the commander — 11:28; written לבנימיני as one word, read as two, לַבֵּ֣ן יְמִינִ֑י — both forms on this line
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
13
הָעֲשִׂירִי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔יindependent — MONTH 10 of 12 — formula (a): ordinal and month
מַהְרַ֥י הַנְּטֽוֹפָתִ֖י לַזַּרְחִ֑יphrase modifier — formula (b): the commander — 11:30
וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
14
עַשְׁתֵּֽי עָשָׂר֙ לְעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁindependent — MONTH 11 of 12 — formula (a); עַשְׁתֵּֽי עָשָׂר֙, the cardinal 'eleven' as ordinal
בְּנָיָ֥ה הַפִּרְעָתוֹנִ֖י מִן בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִםphrase modifier — formula (b): the commander — 11:31; not the Benaiah of v. 5
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000
15
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁindependent — MONTH 12 of 12 — formula (a): ordinal and month
חֶלְדַּ֥י הַנְּטוֹפָתִ֖י לְעָתְנִיאֵ֑לphrase modifier — formula (b): the commander — Heled son of Baanah (11:30); Othniel the Kenizzite
וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶףphrase modifier — formula (c): the strength, 24,000

The Tribal Leaders 27:16–22

vv. 16–22 — list of the tribal leaders; FORMULA 'for tribe X, leader Y' — thirteen entries: Levi and Aaron apart, Manasseh in two halves, Gad and Asher absent

16
וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — heading — a new list
לָרֽאוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן זִכְרִ֑יphrase modifier — 1 Reuben — נָגִ֔יד stated once, understood after
לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן מַעֲכָֽהphrase modifier — 2 Simeon
17
לְלֵוִ֛י חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן קְמוּאֵ֖לphrase modifier — 3 Levi — the tribe as a whole
לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹקphrase modifier — 4 Aaron — the priesthood listed apart, Zadok at its head
18
לִֽיהוּדָ֕ה אֱלִיה֖וּ מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑ידphrase modifier — 5 Judah — no Elihu among Jesse's sons (2:13–15); Greek Ελιαβ, the eldest (1 Sam 16:6)
לְיִ֨שָׂשכָ֔ר עָמְרִ֖י בֶּן מִיכָאֵֽלphrase modifier — 6 Issachar
19
לִזְבוּלֻ֕ן יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ בֶּן עֹבַדְיָ֑הוּphrase modifier — 7 Zebulun
לְנַ֨פְתָּלִ֔י יְרִימ֖וֹת בֶּן עַזְרִיאֵֽלphrase modifier — 8 Naphtali
20
לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם הוֹשֵׁ֖עַ בֶּן עֲזַזְיָ֑הוּphrase modifier — 9 Ephraim
לַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יוֹאֵ֖ל בֶּן פְּדָיָֽהוּphrase modifier — 10 western Manasseh
21
לַחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ גִּלְעָ֔דָה יִדּ֖וֹ בֶּן זְכַרְיָ֑הוּphrase modifier — 11 eastern Manasseh — Manasseh counted twice
לְבִנְיָמִ֔ן יַעֲשִׂיאֵ֖ל בֶּן אַבְנֵֽרphrase modifier — 12 Benjamin — perhaps a son of Saul's commander (26:28), not stated
22
לְדָ֕ן עֲזַרְאֵ֖ל בֶּן יְרֹחָ֑םphrase modifier — 13 Dan — Gad and Asher (2:2) never appear; the Greek list lacks them too
אֵ֕לֶּה שָׂרֵ֖י שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — closing formula — frames vv. 16–22

The Unfinished Count 27:23–24

vv. 23–24 — comment on the census: the age limit, the unfinished count, the wrath (cf. 1 Chr 21)

23
וְלֹא נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔םindependent — וְלֹא + qatal — the lists break off for comment
לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּהphrase modifier — the age limit of the muster (Num 1:3)
כִּ֚י אָמַ֣ר יְהוָ֔הcause — כִּי — the restraint grounded in the promise
לְהַרְבּ֥וֹת אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִםcontent — infinitive לְהַרְבּ֥וֹת — the patriarchal promise (Gen 15:5; 22:17)
24
יוֹאָ֨ב בֶּן צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙independent — fronted subject + qatal הֵחֵ֤ל — Joab's reluctant count of 21:3–6
וְלֹ֣א כִלָּ֔הindependent — unfinished — Levi and Benjamin left uncounted (21:6)
וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol וַיְהִ֥י … קֶ֖צֶף — the stroke and plague of 21:7, 14
וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽידindependent — דִּבְרֵֽי הַיָּמִ֖ים, 'the words of the days', later the book's own title; Greek ἐν βιβλίῳ λόγων τῶν ἡμερῶν

The Stewards of the King's Property 27:25–31

vv. 25–31 — list of the stewards of the crown estate; FORMULA 'and over X, Y' — twelve offices, each heading with its officer

25
וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְindependent — 1 TREASURIES — in the capital
עַזְמָ֖וֶת בֶּן עֲדִיאֵ֑לphrase modifier — Greek Ασμωθ
וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹתindependent — 2 COUNTRY STORES — from cities down to watchtowers
יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן עֻזִּיָּֽהוּphrase modifier
26
וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑הindependent — 3 FIELDS — participle עֹשֵׂי; the labor of cultivation
עֶזְרִ֖י בֶּן כְּלֽוּבphrase modifier
27
וְעַל הַ֨כְּרָמִ֔יםindependent — 4 VINEYARDS
שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑יphrase modifier — Greek ὁ ἐκ Ραμα
וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִןindependent — 5 WINE — שֶׁבַּכְּרָמִים, the late relative שֶׁ-, 'what is in the vineyards'
זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽיphrase modifier
28
וְעַל הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔הindependent — 6 OLIVES AND SYCAMORES — the foothill sycamore-figs (1 Kgs 10:27)
בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑יphrase modifier
וְעַל אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶןindependent — 7 OIL
יוֹעָֽשׁphrase modifier
29
וְעַל הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹןindependent — 8 CATTLE of the coastal plain
שטרי שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑יphrase modifier — written שטרי (Shitrai), read שִׁרְטַ֖י (Shirtai) — both forms on this line; Greek Σατραις follows the written form
וְעַל הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔יםindependent — 9 CATTLE of the valleys
שָׁפָ֖ט בֶּן עַדְלָֽיphrase modifier
30
וְעַל הַ֨גְּמַלִּ֔יםindependent — 10 CAMELS
אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑יphrase modifier — a desert people over the camels; the name perhaps echoes Arabic ʾibil, 'camels'
וְעַל הָ֣אֲתֹנ֔וֹתindependent — 11 SHE-DONKEYS
יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽיphrase modifier — Greek ὁ ἐκ Μεραθων
31
וְעַל הַצֹּ֖אןindependent — 12 FLOCKS
יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑יphrase modifier — a Hagrite — the people of 5:10, 19–22
כָּל אֵ֨לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁindependent — summary formula — closes the stewards' list
אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽידrelative — אֲשֶׁ֖ר + lamed of possession — the king's private estate

The King's Counselors 27:32–34

vv. 32–34 — list of the king's counselors and court

32
וִֽיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד דָּוִיד֙independent — דּוֹד, 'uncle' — Greek πατράδελφος
יוֹעֵ֔ץ אִישׁ מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּאphrase modifier — three titles, closed by ה֑וּא; Greek σύμβουλος … συνετὸς καὶ γραμματεύς
וִֽיחִיאֵ֥ל בֶּן חַכְמוֹנִ֖יindependent — 'Hachmoni' as in 11:11
עִם בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — tutor or companion of the princes
33
וַאֲחִיתֹ֖פֶל יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְindependent — David's counselor who went over to Absalom (2 Sam 15:12)
וְחוּשַׁ֥י הָאַרְכִּ֖י רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְindependent — רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ — a court title; 'David's friend' (2 Sam 15:37; 16:16), whose counsel defeated Ahithophel's (2 Sam 17:14); Greek πρῶτος φίλος
34
וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶלindependent — succession implies his death (2 Sam 17:23)
יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן בְּנָיָ֨הוּ֙ וְאֶבְיָתָ֔רphrase modifier — so MT and Greek — perhaps the son of the Benaiah of v. 5, or an inversion of 'Benaiah son of Jehoiada'
וְשַׂר צָבָ֥א לַמֶּ֖לֶךְ יוֹאָֽבindependent — Joab closes the chapter, as in 11:6 and 18:15; Greek ἀρχιστράτηγος
Analysis. 1 Chronicles 27 turns from the Levitical orders to David's civil and military administration, and the page sets out its four administrative lists as lists, with each list's head flush left and its members beneath, as in the earlier Chronicles registers. The chapter is Chronicler's plus with no running parallel in Samuel–Kings, though its names lean on 1 Chr 11 and 2 Samuel. First, the twelve monthly army divisions (vv. 1–15): a long heading defines the rotation (divisions 'that came in and went out month by month'), and then every entry repeats one formula, which the tags label and number: (a) the ordinal and the month, (b) the commander, (c) 'and in his division were twenty-four thousand', twelve times, 288,000 in all. All twelve commanders answer to David's mighty men of 11:11–31, with variants that are tagged (Jashobeam 'son of Zabdiel' against 'son of Hachmoni', Dodai against 'Eleazar son of Dodo'), and two entries carry appended notes (Jashobeam's Perezite descent; Benaiah's standing and his son Ammizabad). Second, the tribal leaders (vv. 16–22) on the formula 'for tribe X, Y': there are thirteen entries, because Levi and Aaron are listed separately (Zadok heading the priests) and Manasseh is split into its western half and the half in Gilead, while Gad and Asher, named in 2:2, are absent, in the MT and in the Greek alike. Third, a short narrative comment on the census (vv. 23–24), laid out as clauses: David did not count those twenty and under, 'for YHWH had said he would make Israel as many as the stars of heaven', and Joab 'began to count but did not finish, and wrath came upon Israel for this', a cross-reference to 1 Chr 21 (Joab's reluctance, Levi and Benjamin left uncounted, the plague, 21:3–7, 14). Fourth, the twelve stewards of the king's property (vv. 25–31) on the formula 'and over X, Y', each office as a heading with its officer beneath: treasuries, country stores, fields, vineyards, wine, olives and sycamores, oil, cattle in Sharon and in the valleys, camels, she-donkeys, flocks. Last, the king's counselors (vv. 32–34): Jonathan, Jehiel, Ahithophel, Hushai 'the king's friend', Jehoiada and Abiathar, and Joab over the army. Cruxes the layout takes a side on: v. 4's 'and his division, and Mikloth the leader' is kept as an obscure appendage to Dodai (the Greek lacks Mikloth); הַכֹּהֵן רֹאשׁ in v. 5 is kept on Benaiah's line with both readings tagged; in vv. 12 and 29 the written and read forms stand together on one line. Greek readings are cited from Rahlfs' Paralipomenon; no Qumran manuscript preserves this chapter.