Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

1 Chronicles 25 — clausal layoutדברי הימים א כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Music Set Apart as Prophecy 25:1

v. 1 — heading: the three guilds set apart, and their music called prophecy

1
וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜אindependent — wayyiqtol (hiphil of בדל), the verb used of Aaron in 23:13. The LXX has 'David the king' and 'set up' (ἔστησεν)
לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּןphrase modifier — the three guild founders (cf. 6:18–32; 16:41–42)
הנביאים הַֽנִּבְּאִ֛ים בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִםparticipial — Kethiv הנביאים 'the prophets', Qere הַֽנִּבְּאִ֛ים, a niphal participle: music as prophecy (cf. 2 Chr 20:14; 29:25–30). The LXX has 'those who utter' (τοὺς ἀποφθεγγομένους)
וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽםindependent — וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם introduces the lists of vv. 2–31

The Three Guilds and Their Leaders 25:2–6

vv. 2–6 — the three guilds (list): Asaph 4 // Jeduthun 6 // Heman 14, each 'under the direction of' father and king

2
לִבְנֵ֣י אָסָ֗ףindependent
זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָהphrase modifier — Asarelah is Jesarelah in v. 14
בְּנֵ֣י אָסָ֑ףphrase modifier — resumptive
עַ֚ל יַד אָסָ֔ףphrase modifier — עַ֚ל יַד: the chain of authority begins
הַנִּבָּ֖אparticipial — participle with the article. The LXX has 'Asaph the prophet' (τοῦ προφήτου)
עַל יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — the king stands at the top of the chain
3
לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּןindependent
גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗הphrase modifier — five names, but the total is six. The LXX adds Shimei (Σεμεϊ), who comes out tenth in the lot (v. 17)
עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹרphrase modifier
הַנִּבָּ֕אparticipial — participle with the article, as in v. 2
עַל הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽהphrase modifier — the prophesying defined as thanksgiving and praise. The LXX has 'playing' (ἀνακρουόμενοι) rather than prophesying

v. 4 — Heman's fourteen sons: five names, then nine that, read in sequence, sound like a prayer

4
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ןindependent
בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹתphrase modifier — Uzziel is Azarel in v. 18 (the LXX has Αζαραηλ here and Αζαρια there), Shebuel is Shubael (v. 20), Jerimoth is Jeremoth (v. 22)
חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִיphrase modifier — the widely noted observation: read as words, the last nine names form a prayer. Here: 'Be gracious to me, Yah, be gracious to me'
אֱלִיאָ֤תָהphrase modifier — read as words: 'you are my God'
גִדַּ֨לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶרphrase modifier — read as words: 'I have magnified and exalted help'. The first-person endings of גִדַּ֨לְתִּי֙ and וְרֹמַ֣מְתִּי are verbal in form, and the second name runs over two words
יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִיphrase modifier — read as words: 'sitting in distress, I spoke'
הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹתphrase modifier — read as words: 'I have given abundant visions'. The reading needs slight revocalization (perhaps psalm incipits, or a prayer broken into names), and in the MT these are real men who draw lots 16–24
5
כָּל אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ןindependent — summary
חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖יםphrase modifier — חֹזֵ֥ה: Heman as a royal seer. The LXX has 'who played for the king in the words of God'
לְהָרִ֣ים קָ֑רֶןpurpose — most likely God's promise to raise Heman's strength and honour (cf. 1 Sam 2:1, 10), fulfilled in his many children; some take it of raising a horn in music
וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁindependent — wayyiqtol: the fourteen of v. 4. Many children are the sign of blessing
6
כָּל אֵ֣לֶּה עַל יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨םindependent — summary of the three guilds: the chain of authority restated
בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהוָ֗הphrase modifier
בִּמְצִלְתַּ֨יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹתphrase modifier — the instruments of v. 1 in reverse order
לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑יםphrase modifier
עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְphrase modifier
אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽןphrase modifier — apposition to 'all these', perhaps with a lost 'and'. The LXX has 'and Asaph and Idithon and Haimani'

The 288 Trained Musicians and the Lot 25:7–8

vv. 7–8 — the total (24 × 12 = 288) and a lot that ignores rank

7
וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ עִם אֲחֵיהֶ֔םindependent — וַיְהִ֤י: the subject comes first; the total closes the verse
מְלֻמְּדֵי שִׁ֖יר לַיהוָ֑הphrase modifier — pual participle מְלֻמְּדֵי
כָּל הַ֨מֵּבִ֔יןphrase modifier — הַ֨מֵּבִ֔ין
מָאתַ֖יִם שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽהindependent — 288 = 24 × 12: the courses of vv. 9–31 are already in view
8
וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶתindependent — wayyiqtol, the lot of 24:5, 31; the LXX adds 'they too'
לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹלphrase modifier — לְעֻמַּת֙ with כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל, as in 24:31
מֵבִ֖ין עִם תַּלְמִֽידphrase modifier — תַּלְמִֽיד occurs only here in the Hebrew Bible. The LXX has 'mature and learners'

The Twenty-Four Courses of Twelve 25:9–31

vv. 9–31 — twenty-four courses of twelve in the order of the lot (numbered list): Asaph 1, 3, 5, 7 · Jeduthun 2, 4, 8, 10, 12, 14 · Heman 6, 9, 11, 13, 15–24

9
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧לindependent — one wayyiqtol (וַיֵּצֵ֞א) governs the roster, as in 24:7
הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ףphrase modifier — Asaph. The MT has no 'his sons and his brothers, twelve' here, though the total of 288 assumes it; the LXX has a fuller but garbled text
גְּדַלְיָ֨הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Jeduthun. The formula of the roster appears here first
10
הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Asaph
11
הָרְבִיעִי֙ לַיִּצְרִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Jeduthun; the Zeri of v. 3
12
הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Asaph
13
הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman's first son
14
הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Asaph; the Asarelah of v. 2. All four of Asaph's sons have now come out
15
הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Jeduthun
16
הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman
17
הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Jeduthun: the sixth son missing from the MT of v. 3, but present there in the LXX
18
עַשְׁתֵּֽי עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman; the Uzziel of v. 4. The LXX has Αζαρια here
19
הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ לַחֲשַׁבְיָ֔ה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Jeduthun; the halfway point
20
לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman; the Shebuel of v. 4. From here on the ordinal carries לְ
21
לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ מַתִּתְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Jeduthun: all six of his sons have now come out. Lots 15–24 all fall to Heman
22
לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לִֽירֵמ֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman; the Jerimoth of v. 4
23
לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman: the first of the nine 'prayer' names of v. 4
24
לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ לְיָשְׁבְּקָ֔שָׁה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman. The younger sons come out in a different order from v. 4, as a real draw would give
25
לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנָ֔נִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman
26
לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ לְמַלּ֔וֹתִי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman
27
לְעֶשְׂרִים֙ לֶֽאֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman; the name is spelled with a doubled yod here
28
לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ לְהוֹתִ֔יר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman
29
לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ לְגִדַּ֔לְתִּי בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman
30
לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman
31
לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Heman. The roster is complete: twenty-four courses of twelve make the 288 of v. 7 and match the twenty-four priestly courses of ch. 24
Analysis. 1 Chronicles 25 organizes the temple musicians, the third panel of the personnel block (chs. 23–27), with no parallel in Samuel–Kings. Verse 1 is the heading, a wayyiqtol in which David and the army commanders 'set apart' the sons of Asaph, Heman and Jeduthun. Hanging from them is the participle 'who prophesied' with lyres, harps and cymbals (Qere; the Kethiv reads 'the prophets'), so that temple music is presented as a form of prophecy. The three guilds (vv. 2–6) are set as lists, with a verbless heading for each father and his sons one step in. Each guild ends in a chain of authority, 'under the direction of' the father and then of the king, which is indented step by step. Two features of the list are flagged rather than smoothed. Jeduthun's sons are totalled 'six', but the MT names only five; the LXX adds Shimei, who comes out tenth in the lot (v. 17). The last nine names of Heman's sons in v. 4 (Hananiah to Mahazioth) can, read in sequence and with slight revocalization, be heard as a short prayer-poem: 'Be gracious to me, Yah, be gracious to me; you are my God; I have magnified and exalted help; sitting in distress I spoke; I have given abundant visions'. This is a widely noted observation: the names may be psalm incipits, or a prayer broken into names. The page sets these names in the pairs the reading suggests and glosses them in the tags, but keeps them as names, since the MT gives each of these men a lot in vv. 23–31. Verses 7–8 give the total, 288 (24 × 12), and the lot that ignores rank. The roster (vv. 9–31) is a numbered list of twenty-four under one wayyiqtol, 'and the lot came out', each entry repeating the formula 'his sons and his brothers, twelve'. The tags mark each man's guild and the spelling differences from vv. 2–4. Across the draw Asaph holds lots 1, 3, 5 and 7, Jeduthun lots 2, 4, 8, 10, 12 and 14, and Heman lots 6, 9, 11, 13 and 15–24. The twenty-four courses of singers match the twenty-four priestly courses of ch. 24.