Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Gatekeeper Families 26:1–11
v. 1 — heading of the gatekeeper list; the Korahite family
1
לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑יםindependent — heading — the third Levitical order, after priests (ch. 24) and singers (ch. 25)
לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן קֹרֵ֖אphrase modifier — clan and family head — Meshelemiah
מִן בְּנֵ֥י אָסָֽףphrase modifier — Asaph here = Ebiasaph the Korahite (6:22; 9:19), not the singer; Greek Αβιασαφ
vv. 2–3 — list: Meshelemiah's seven sons, by birth order
2
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑יםindependent — lamed of possession — head of the family list
זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙phrase modifier — 1st — gatekeeper of the tent of meeting (9:21); his lot in v. 14
יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔יphrase modifier — 2nd
זְבַדְיָ֨הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔יphrase modifier — 3rd
יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽיphrase modifier — 4th
3
עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙phrase modifier — 5th
יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔יphrase modifier — 6th
אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽיphrase modifier — 7th — seven sons
vv. 4–8 — list: Obed-edom's eight sons, the blessing, the grandsons, the total
4
וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑יםindependent — the Obed-edom who sheltered the ark (13:13–14), now a gatekeeper house
שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙phrase modifier — 1st
יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔יphrase modifier — 2nd
יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙phrase modifier — 3rd
וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔יphrase modifier — 4th
וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁיphrase modifier — 5th
5
עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙phrase modifier — 6th
יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔יphrase modifier — 7th
פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑יphrase modifier — 8th
כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽיםcause — כִּי — the eight sons as the blessing of 13:14 (‖ 2 Sam 6:11) for housing the ark; the one finite clause of the list
6
וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔יםindependent — Niphal qatal singular נוֹלַד with plural subject — impersonal passive
הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑םphrase modifier — הַמִּמְשָׁלִים, lit. 'the dominions' — abstract for rulers; Greek reads 'of the firstborn Rosai'
כִּֽי גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּהcause — verbless כִּי clause — ability grounds rule
7
בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗הindependent — head of the grandsons' list
עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛דphrase modifier — four names
אֶחָ֖יו בְּנֵי חָ֑יִלphrase modifier — אֶחָיו read as apposition to Elzabad; Greek takes it as a further name (Αχιου)
אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּphrase modifier — the brothers named; Greek adds Ισβακωμ
8
כָּל אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗םindependent — summary formula
הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑הindependent — triple subject, verbless predicate — fit for guard duty
שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽםphrase modifier — total — 62
v. 9 — Meshelemiah's total
9
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי חָ֖יִלindependent — brief return to the first family
שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂרphrase modifier — total — 18
vv. 10–11 — list: the Merarite Hosah; the chief by appointment, three more, the total
10
וּלְחֹסָ֥ה מִן בְּנֵי מְרָרִ֖י בָּנִ֑יםindependent — the second clan, Merari
שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙phrase modifier — Greek reads שִׁמְרִי as a participle: φυλάσσοντες τὴν ἀρχήν, 'keeping the headship'
כִּ֣י לֹא הָיָ֣ה בְכ֔וֹרcause — כִּי — concessive in force: 'though not firstborn'
וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁcause — wayyiqtol inside the explanation — primacy by appointment, as Joseph over Reuben (5:1–2)
11
חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙phrase modifier — 2nd — Greek 'of the second division', no Hilkiah
טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔יphrase modifier — 3rd
זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑יphrase modifier — 4th
כָּל בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂרindependent — total — 13; the three houses: 62 + 18 + 13 = 93
The Gates Assigned by Lot 26:12–19
vv. 12–13 — the duty statement and the lot
12
לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜יםindependent — fronted lamed — the recipients of the duties
לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛יםphrase modifier — apposition — the heads of the divisions
מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑םindependent — מִשְׁמָרוֹת — guard watches, matching the other Levites
לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽהpurpose — לְשָׁרֵת — gatekeeping counted as ministry
13
וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹתindependent — wayyiqtol — the narrative resumes; lots as for priests and singers (24:31; 25:8)
כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹלphrase modifier — כַּקָּטֹן כַּגָּדוֹל — rank gives no advantage
לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖םphrase modifier
לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַרphrase modifier — distributive repetition לְשַׁעַר וָשָׁעַר
vv. 14–16 — list of the lots by compass point: EAST · NORTH · SOUTH · WEST
14
וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּindependent — EAST — Shelemiah = Meshelemiah of v. 1; wayyiqtol; Greek Σαλαμια
וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹindependent — fronted — focus shifts to the son; Greek 'Zechariah, sons of Joash, to Melchiah'
יוֹעֵ֣ץ בְּשֶׂ֗כֶלphrase modifier — יוֹעֵץ בְּשֶׂכֶל — a rare commendation
הִפִּ֨ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹתindependent — asyndetic qatal after the fronted name
וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָהindependent — NORTH — wayyiqtol
15
לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּהindependent — SOUTH — verbless; 'the lot fell' understood
וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽיםindependent — בֵּית הָאֲסֻפִּים, 'the house of the stores'; Greek transliterates (οἴκου εσεφιν)
16
לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔בindependent — WEST — לְשֻׁפִּים probably a dittography of הָאֲסֻפִּים (v. 15); Greek εἰς δεύτερον τῷ Ωσα, no Shuppim
עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶתphrase modifier — a gate otherwise unknown; Greek 'the gate of the chamber' (παστοφορίου)
בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑הphrase modifier — מְסִלָּה — the ascending causeway
מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽרindependent — closing phrase — paired posts; Greek φυλακὴ κατέναντι φυλακῆς
vv. 17–18 — roster of the daily posts: east 6 · north 4 · south 4 · storehouse 2 + 2 · Parbar 4 + 2 = 24
17
לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒independent — EAST 6 — Greek ἓξ τὴν ἡμέραν, 'six per day' (as if לַיּוֹם for הַלְוִיִּם); the MT kept
לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔הindependent — NORTH 4
לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑הindependent — SOUTH 4
וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִםindependent — STOREHOUSE 2 + 2 — distributive pair
18
לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑בindependent — WEST — פַּרְבָּר, obscure, probably a loanword for a colonnade or court (cf. 2 Kgs 23:11 'precincts'); Greek διαδεχομένους, 'relieving ones'
אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔הphrase modifier — 4
שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽרphrase modifier — 2 — the posts total 24
19
אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםindependent — closing formula — answers the heading of v. 1
לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽיphrase modifier — the two gatekeeper clans
The Keepers of the Treasuries 26:20–28
vv. 20–22 — the two treasuries and their Gershonite keepers
20
וְֽהַלְוִיִּ֑םindependent — fronted heading — a new list
אֲחִיָּ֗ה עַל אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔יםphrase modifier — אֲחִיָּה otherwise unknown here; Greek ἀδελφοὶ αὐτῶν, 'their brothers' (= אֲחֵיהֶם)
וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁיםphrase modifier — the second treasury — the קֳּדָשִׁים of vv. 26–28
21
בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּןindependent — the Ladanite branch of Gershon (23:7–8)
בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ןphrase modifier — repetitive apposition
רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יphrase modifier
יְחִיאֵלִֽיphrase modifier — the family name — the Jehiel of 23:8; Greek Ιιηλ
22
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יוindependent — in 23:8 the same pair are Jehiel's brothers
עַל אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽהphrase modifier — office — the temple treasury
vv. 23–28 — the Kohathite clans; Moses' line over the dedicated treasuries
23
לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽיindependent — sub-heading — the four Kohathite clans (Exod 6:18): Amramites vv. 24–28, Izharites v. 29, Hebronites vv. 30–32; no Uzzielite entry
24
וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן מֹשֶׁ֔הindependent — Moses' line (23:16) — lineage, not immediate descent
נָגִ֖יד עַל הָאֹצָרֽוֹתphrase modifier — נָגִיד — general charge; Greek ἡγούμενος
25
וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶרindependent — head of a descending linear genealogy, 'X his son'
רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹphrase modifier
וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙phrase modifier
וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹphrase modifier
וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹphrase modifier
ושלמות וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹphrase modifier — written ושלמות (Shelomoth), read וּשְׁלֹמִית (Shelomith) — both forms on this line; Greek Σαλωμωθ
26
ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יוindependent — resumptive ה֧וּא — picks up the last name of v. 25
עַ֣ל כָּל אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙phrase modifier
אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְrelative — אֲשֶׁר + qatal — the donors in descending rank
וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹתphrase modifier — second donor
לְשָׂרֵֽי הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹתphrase modifier — לְשָׂרֵי — explicative lamed: which heads are meant
וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽאphrase modifier
27
מִן הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּindependent — fronted source phrases, asyndetic qatal — where the wealth came from
לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽהpurpose — לְחַזֵּק — upkeep; Greek 'so as not to delay the building of the house of God'
28
וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁindependent — casus pendens; the article on the finite verb הַֽהִקְדִּ֜ישׁ as relative, a late usage
שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙phrase modifier — הָרֹאֶה — the old title (1 Sam 9:9); Greek τοῦ προφήτου
וְשָׁא֣וּל בֶּן קִ֔ישׁphrase modifier
וְאַבְנֵ֣ר בֶּן נֵ֔רphrase modifier
וְיוֹאָ֖ב בֶּן צְרוּיָ֑הphrase modifier — the whole pre-temple history laid up in the house
כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁindependent — resumptive כֹּל — generalizing
עַ֥ל יַד שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיוindependent — עַל יַד, 'under the hand of' — predicate of the whole sentence
Officials for the Outside Work 26:29–32
vv. 29–32 — list: officers and judges for the outside work; Izharites, then Hebronites west and east of the Jordan
29
לַיִּצְהָרִ֞יindependent — clan heading
כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יוphrase modifier — perhaps the Chenaniah of 15:22
לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — הַחִיצוֹנָה — duties outside the temple (cf. 23:4)
לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽיםphrase modifier — שֹׁטְרִים and שֹׁפְטִים
30
לַֽחֶבְרוֹנִ֡יindependent — clan heading — WEST of the Jordan
חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע מֵא֗וֹתphrase modifier — 1,700
עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔לphrase modifier — פְּקֻדַּת — 'the oversight of'
מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָהphrase modifier — Cisjordan; Greek πέραν τοῦ Ιορδάνου πρὸς δυσμαῖς
לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — temple and crown — the pair returns in v. 32
31
לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁindependent — Greek Ιουδιας
לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹתphrase modifier
בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּindependent — dated — David's last year (29:27)
וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽדindependent — wayyiqtol; Jazer a Levitical city (Josh 21:39); Greek singular, 'a mighty man was found'
32
וְאֶחָ֣יו בְּנֵי חַ֗יִלindependent — clan heading — EAST of the Jordan
אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹתphrase modifier — 2,700
רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹתphrase modifier
וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְindependent — wayyiqtol וַיַּפְקִידֵם — the chapter closes on David's act
עַל הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔יphrase modifier — the Transjordanian tribes
לְכָל דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — echo of v. 30 — frames the section; Greek πρόσταγμα κυρίου καὶ λόγον βασιλέως