Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Flying Scroll 5:1–2
vision schema (1) — the sight: 'I lifted my eyes and looked, and behold' — the sixth vision, the flying scroll; then the angel's 'What do you see?'
1
וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑הindependent — (1) vision formula — וָאָשׁ֕וּב וָאֶשָּׂ֥א עֵינַ֖י וָֽאֶרְאֶ֑ה, 'I turned, lifted my eyes and looked' (again 6:1); Greek 'and I turned back and lifted my eyes'
וְהִנֵּ֖ה מְגִלָּ֥ה עָפָֽהcontent — וְהִנֵּ֖ה + participle עָפָֽה — the sight; the Greek reads 'a flying sickle', as if a different noun
2
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔יindependent — the angel's question, as 4:2
מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑הcontent
אֲנִ֤י רֹאֶה֙ מְגִלָּ֣ה עָפָ֔הcontent — (1) the sight in the prophet's words — participle רֹאֶה֙; Greek again 'a flying sickle'
אָרְכָּהּ֙ עֶשְׂרִ֣ים בָּֽאַמָּ֔הphrase modifier — verbless dimensions — 20 × 10 cubits, the measure of the temple porch (1 Kgs 6:3): huge, open, legible
וְרָחְבָּ֖הּ עֶ֥שֶׂר בָּאַמָּֽהphrase modifier
The Curse That Enters the House 5:3–4
vision schema (3), unasked — the answer given without the question (2); then (4) the oracle: the curse sent into the houses
3
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔יindependent — (3) the angel interprets without being asked
זֹ֚את הָֽאָלָ֔הcontent — verbless identification — הָֽאָלָ֔ה, the oath-curse of the covenant (Deut 29:19–20); Greek ἡ ἀρά
הַיּוֹצֵ֖את עַל פְּנֵ֣י כָל הָאָ֑רֶץparticipial — articular participle הַיּוֹצֵ֖את — 'going out', the verb of both visions
כִּ֣י כָל הַגֹּנֵ֗ב מִזֶּה֙ כָּמ֣וֹהָ נִקָּ֔הcause — כִּ֣י + the obscure מִזֶּה֙ כָּמ֣וֹהָ נִקָּ֔ה — 'from here, according to it' (the scroll written on both sides?) or 'has gone unpunished'; Greek 'shall be punished from this unto death'
וְכָל הַנִּ֨שְׁבָּ֔ע מִזֶּ֖ה כָּמ֥וֹהָ נִקָּֽהcause — the refrain repeated for the second offender — thief // swearer, one commandment from each table (Exod 20:15, 7)
4
הוֹצֵאתִ֗יהָcontent — (4) oracle — YHWH's own first person inside the angel's speech; perfect הוֹצֵאתִ֗יהָ; Greek future, 'I will bring it out'
נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתphrase modifier — oracle formula נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת — the curse is YHWH's agent
וּבָ֨אָה֙ אֶל בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔בcontent — weqatal וּבָ֨אָה֙ — the first of four weqatal verbs
וְאֶל בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶרphrase modifier — the swearer now named in full — בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר 'by my name, falsely' (Lev 19:12)
וְלָ֨נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹcontent — weqatal וְלָ֨נֶה֙ — the curse 'spends the night' like an unwelcome guest
וְכִלַּ֖תּוּcontent — weqatal וְכִלַּ֖תּוּ — the house destroyed like a house with leprosy (Lev 14:45)
וְאֶת עֵצָ֥יו וְאֶת אֲבָנָֽיוphrase modifier — double וְאֶת … וְאֶת — the whole fabric, timber and stone
Wickedness in the Ephah 5:5–8
vision schema (1)–(3) — the seventh vision, the ephah: the sight commanded by the angel, the question 'What is it?', the answer given twice
5
וַיֵּצֵ֕א הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑יindependent — wayyiqtol וַיֵּצֵ֕א — the angel 'goes out', the verb of the vision itself
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔יindependent
שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔הcontent — (1) the sight commanded — שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֨יךָ֙ וּרְאֵ֔ה: the formula 'I lifted my eyes and looked' turned into an imperative
מָ֖ה הַיּוֹצֵ֥את הַזֹּֽאתcontent — indirect question — הַיּוֹצֵ֥את again (v. 3)
6
וָאֹמַ֖רindependent — (2) the prophet's question
מַה הִ֑יאcontent — verbless
וַיֹּ֗אמֶרindependent — (3) the answer, first identification
זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔אתcontent — verbless — הָֽאֵיפָה֙, a grain measure (c. 22 litres), here a container big enough for a woman; Greek τὸ μέτρον 'the measure'
וַיֹּ֕אמֶרindependent — (3) second identification
זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכָל הָאָֽרֶץcontent — verbless — עֵינָ֖ם 'their eye, their appearance'; widely read as 'their iniquity' (yod/waw), with the Greek ἡ ἀδικία αὐτῶν; the Hebrew kept
vision schema (1) again — the sight moves on (וְהִנֵּ֛ה) → (3) the identification, and the angel's two acts of confinement
7
וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑אתindependent — (1) וְהִנֵּ֛ה + participle נִשֵּׂ֑את — the narrator's sight resumes; Greek 'a talent of lead'
וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽהindependent — noun clause וְזֹאת֙ + participle — 'and this: one woman, sitting'
8
וַיֹּ֨אמֶר֙independent — (3)
זֹ֣את הָרִשְׁעָ֔הcontent — verbless — הָרִשְׁעָ֔ה, wickedness personified; Greek ἡ ἀνομία 'lawlessness'
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אֹתָ֖הּ אֶל תּ֣וֹךְ הָֽאֵיפָ֑הindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁלֵ֥ךְ — the angel acts, as if she were getting out
וַיַּשְׁלֵ֛ךְ אֶת אֶ֥בֶן הָעֹפֶ֖רֶת אֶל פִּֽיהָindependent — wayyiqtol וַיַּשְׁלֵ֛ךְ repeated — the measure sealed with אֶ֥בֶן הָעֹפֶ֖רֶת
Wickedness Removed to Shinar 5:9–11
vision schema (1)–(3) — the sight ('I lifted my eyes and looked, and behold'), the question 'Where?', the answer 'to the land of Shinar'; no oracle
9
וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י וָאֵ֗רֶאindependent — (1) vision formula — וָאֶשָּׂ֨א עֵינַ֜י וָאֵ֗רֶא, as v. 1 without 'again'
וְהִנֵּה֩ שְׁתַּ֨יִם נָשִׁ֤ים יֽוֹצְאוֹת֙content — וְהִנֵּה֩ + participle יֽוֹצְאוֹת֙ — 'going out' once more
וְר֣וּחַ בְּכַנְפֵיהֶ֔םphrase modifier — circumstantial noun clause — וְר֣וּחַ, wind (or spirit) bearing them
וְלָהֵ֥נָּה כְנָפַ֖יִם כְּכַנְפֵ֣י הַחֲסִידָ֑הphrase modifier — noun clause — הַחֲסִידָ֑ה, a large migrant and an unclean bird (Lev 11:19); Greek 'hoopoe' (ἔποπος)
וַתִּשֶּׂ֨אנָה֙ אֶת הָ֣אֵיפָ֔ה בֵּ֥ין הָאָ֖רֶץ וּבֵ֥ין הַשָּׁמָֽיִםindependent — wayyiqtol וַתִּשֶּׂ֨אנָה֙ — the ephah carried off between earth and heaven
10
וָאֹמַ֕ר אֶל הַמַּלְאָ֖ךְ הַדֹּבֵ֣ר בִּ֑יindependent — (2) the prophet's question; 4Q80 again has the lengthened 'and I said' (wa'omrah)
אָ֛נָה הֵ֥מָּה מֽוֹלִכ֖וֹת אֶת הָאֵיפָֽהcontent — אָ֛נָה 'whither' + participle — the question of destination
11
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔יindependent — (3) the answer
לִבְנֽוֹת לָ֥הֿ בַ֖יִת בְּאֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑רcontent — elliptical answer — purpose infinitive לִבְנֽוֹת; Shinar, the land of Babel (Gen 11:2); Greek 'in the land of Babylon'
וְהוּכַ֛ןconditional — temporal — weqatal וְהוּכַ֛ן leaning on the clause below
וְהֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל מְכֻנָתָֽהּcontent — weqatal וְהֻנִּ֥יחָה — מְכֻנָתָֽהּ, a pedestal as for an image in a temple: wickedness enshrined in exile