Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Ruth 2 — clausal layoutרות ב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Boaz introduced 2:1

1
וּֽלְנָעֳמִ֞י מידע מוֹדַ֣ע לְאִישָׁ֗הּindependent — verbless background, fronted 'to Naomi' — Kethiv מידע, Qere מוֹדַ֣ע 'kinsman'
אִ֚ישׁ גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל מִמִּשְׁפַּ֖חַת אֱלִימֶ֑לֶךְphrase modifier — apposition — גִּבּ֣וֹר חַ֔יִל, worth and standing
וּשְׁמ֖וֹ בֹּֽעַזindependent — verbless — the name held to the end

Ruth goes to glean and 'happens' on Boaz's field 2:2–3

2
וַתֹּאמֶר֩ ר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה אֶֽל נָעֳמִ֗יindependent — speech frame — still 'the Moabitess'
אֵֽלְכָה נָּ֤א הַשָּׂדֶה֙ וַאֲלַקֳטָּ֣ה בַשִׁבֳּלִ֔יםcontent — cohortatives אֵֽלְכָה … וַאֲלַקֳטָּה
אַחַ֕ר אֲשֶׁ֥ר אֶמְצָא חֵ֖ן בְּעֵינָ֑יוrelative — headless relative after אַחַר — 'find favour', the chapter's refrain
וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּindependent — Naomi's first words to Ruth since 1:15
לְכִ֥י בִתִּֽיcontent — imperative + vocative
3
וַתֵּ֤לֶךְ וַתָּבוֹא֙independent — wayyiqtol chain — rapid
וַתְּלַקֵּ֣ט בַּשָּׂדֶ֔ה אַחֲרֵ֖י הַקֹּצְרִ֑יםindependent — wayyiqtol
וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָindependent — cognate pun וַיִּ֣קֶר מִקְרֶ֔הָ — 'chance' told with a knowing irony
חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ לְבֹ֔עַזphrase modifier — object — the reader already knows the owner (v. 1)
אֲשֶׁ֖ר מִמִּשְׁפַּ֥חַת אֱלִימֶֽלֶךְrelative — verbless relative — the clan tie repeated from v. 1

Boaz arrives and asks about Ruth 2:4–7

v. 4 — greeting exchange: two blessing formulas, YHWH with you // YHWH bless you

4
וְהִנֵּה בֹ֗עַז בָּ֚א מִבֵּ֣ית לֶ֔חֶםindependent — וְהִנֵּה + subject + participle — timely entrance
וַיֹּ֥אמֶר לַקּוֹצְרִ֖יםindependent — speech frame
יְהוָ֣ה עִמָּכֶ֑םcontent — blessing formula — verbless greeting
וַיֹּ֥אמְרוּ ל֖וֹindependent — the reapers' reply
יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָֽהcontent — blessing formula — jussive יְבָרֶכְךָ
5
וַיֹּ֤אמֶר בֹּ֨עַז֙ לְנַעֲר֔וֹindependent — speech frame
הַנִּצָּ֖ב עַל הַקּֽוֹצְרִ֑יםparticipial — articular participle הַנִּצָּב
לְמִ֖י הַנַּעֲרָ֥ה הַזֹּֽאתcontent — verbless question — to whom she belongs, not her name
6
וַיַּ֗עַן הַנַּ֛עַרindependent — וַיַּ֗עַן … וַיֹּאמַ֑ר — double frame
הַנִּצָּ֥ב עַל הַקּוֹצְרִ֖יםparticipial — articular participle — repeated title
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame completed
נַעֲרָ֤ה מֽוֹאֲבִיָּה֙ הִ֔יאcontent — verbless — 'Moabite' fronted
הַשָּׁ֥בָה עִֽם נָעֳמִ֖י מִשְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽבparticipial — הַשָּׁבָה — the phrase of 1:22
7
וַתֹּ֗אמֶרcontent — speech within speech — the overseer quotes Ruth
אֲלַקֳטָה נָּא֙ וְאָסַפְתִּ֣י בָֽעֳמָרִ֔ים אַחֲרֵ֖י הַקּוֹצְרִ֑יםcontent — cohortative + weqatal — a polite request
וַתָּב֣וֹאcontent — wayyiqtol in report
וַֽתַּעֲמ֗וֹד מֵאָ֤ז הַבֹּ֨קֶר֙ וְעַד עַ֔תָּהcontent — her diligence — מֵאָז … וְעַד
זֶ֛ה שִׁבְתָּ֥הּ הַבַּ֖יִת מְעָֽטcontent — verbless and difficult — זֶה שִׁבְתָּהּ הַבַּיִת מְעָט, read as her little rest

Boaz and Ruth: protection, favour, blessing 2:8–13

vv. 8–9 — Boaz's instructions: stay // follow // safe // drink

8
וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל ר֜וּתindependent — speech frame
הֲל֧וֹא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗יcontent — rhetorical הֲלוֹא — 'listen'
אַל תֵּלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔רcontent — negative jussive אַל
וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑הcontent — וְגַם לֹא + imperfect
וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם נַעֲרֹתָֽיcontent — וְכֹה + imperfect — תִדְבָּקִין echoes 'clung' (1:14)
9
עֵינַ֜יִךְ בַּשָּׂדֶ֤הcontent — verbless directive
אֲשֶׁר יִקְצֹרוּן֙relative — אֲשֶׁר relative
וְהָלַ֣כְתִּ אַחֲרֵיהֶ֔ןcontent — weqatal of instruction
הֲל֥וֹא צִוִּ֛יתִי אֶת הַנְּעָרִ֖יםcontent — rhetorical הֲלוֹא — protection assured
לְבִלְתִּ֣י נָגְעֵ֑ךְcontent — לְבִלְתִּי + infinitive — content of the command
וְצָמִ֗תconditional — weqatal as temporal protasis
וְהָלַכְתְּ֙ אֶל הַכֵּלִ֔יםcontent — weqatal apodosis
וְשָׁתִ֕יתcontent — weqatal
מֵאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאֲב֖וּן הַנְּעָרִֽיםrelative — headless relative מֵאֲשֶׁר — the men draw for the foreign woman
10
וַתִּפֹּל֙ עַל פָּנֶ֔יהָindependent — wayyiqtol — prostration
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ אָ֑רְצָהindependent — wayyiqtol
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יוindependent — speech frame
מַדּוּעַ֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙content — question מַדּוּעַ — 'find favour' refrain (v. 2)
לְהַכִּירֵ֔נִיpurpose — infinitive לְהַכִּירֵנִי — wordplay with נָכְרִיָּה
וְאָּנֹכִ֖י נָכְרִיָּֽהphrase modifier — circumstantial וְ + pronoun — verbless
11
וַיַּ֤עַן בֹּ֨עַז֙ וַיֹּ֣אמֶר לָ֔הּindependent — double speech frame
הֻגֵּ֨ד הֻגַּ֜ד לִ֗יcontent — infinitive absolute הֻגֵּד הֻגַּד — emphatic
כֹּ֤ל אֲשֶׁר עָשִׂית֙ אֶת חֲמוֹתֵ֔ךְrelative — headless relative כֹּל אֲשֶׁר — subject of the passive
אַחֲרֵ֖י מ֣וֹת אִישֵׁ֑ךְphrase modifier — time phrase
וַתַּֽעַזְבִ֞י אָּבִ֣יךְ וְאִמֵּ֗ךְ וְאֶ֨רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְcontent — wayyiqtol carrying on the report — the call of Abraham (Gen 12:1)
וַתֵּ֣לְכִ֔י אֶל עַ֕םcontent — wayyiqtol
אֲשֶׁ֥ר לֹא יָדַ֖עַתְּ תְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹםrelative — תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם — 'yesterday and the day before'

v. 12 — blessing in two parallel wishes: repay your deed // full wages; YHWH // YHWH God of Israel

12
יְשַׁלֵּ֥ם יְהוָ֖ה פָּעֳלֵ֑ךְcontent — jussive wish יְשַׁלֵּם
וּתְהִ֨י מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ שְׁלֵמָ֗ה מֵעִ֤ם יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לcontent — second wish — שְׁלֵמָה answers יְשַׁלֵּם
אֲשֶׁר בָּ֖את לַחֲס֥וֹת תַּֽחַת כְּנָפָֽיוrelative — לַחֲסוֹת 'refuge' under כְּנָפָיו — 'wings' taken up in 3:9
13
וַ֠תֹּאמֶרindependent — speech frame
אֶמְצָא חֵ֨ן בְּעֵינֶ֤יךָ אֲדֹנִי֙content — wish — the refrain a third time; vocative אֲדֹנִי
כִּ֣י נִֽחַמְתָּ֔נִיcause — כִּי causal
וְכִ֥י דִבַּ֖רְתָּ עַל לֵ֣ב שִׁפְחָתֶ֑ךָcause — וְכִי — 'speak to the heart' (Gen 34:3; Isa 40:2)
וְאָנֹכִי֙ לֹ֣א אֶֽהְיֶ֔ה כְּאַחַ֖ת שִׁפְחֹתֶֽיךָphrase modifier — circumstantial וְאָנֹכִי — concessive, humility

Mealtime generosity and gleaning beyond the law 2:14–17

14
וַיֹּאמֶר֩ לָ֨ה בֹ֜עַז לְעֵ֣ת הָאֹ֗כֶלindependent — speech frame with time phrase
גֹּ֤שִֽׁי הֲלֹם֙content — imperative
וְאָכַ֣לְתְּ מִן הַלֶּ֔חֶםcontent — weqatal of instruction — לֶחֶם
וְטָבַ֥לְתְּ פִּתֵּ֖ךְ בַּחֹ֑מֶץcontent — weqatal
וַתֵּ֨שֶׁב֙ מִצַּ֣ד הַקּֽוֹצְרִ֔יםindependent — wayyiqtol — drawn into the circle
וַיִּצְבָּט לָ֣הּ קָלִ֔יindependent — וַיִּצְבָּט — rare verb

v. 14b — triad of plenty: ate // satisfied // left over

וַתֹּ֥אכַלindependent — wayyiqtol 1
וַתִּשְׂבַּ֖עindependent — wayyiqtol 2
וַתֹּתַֽרindependent — wayyiqtol 3 — the leftovers reach Naomi (v. 18)
15
וַתָּ֖קָםindependent — wayyiqtol
לְלַקֵּ֑טpurpose — infinitive לְלַקֵּט
וַיְצַו֩ בֹּ֨עַז אֶת נְעָרָ֜יו לֵאמֹ֗רindependent — speech frame with לֵאמֹ֗ר — out of her hearing

vv. 15–16 — instructions beyond the gleaning law (Lev 19:9–10; Deut 24:19): permit // add // leave; two prohibitions

גַּ֣ם בֵּ֧ין הָֽעֳמָרִ֛ים תְּלַקֵּ֖טcontent — fronted גַּם בֵּין הָֽעֳמָרִים — where gleaners did not go
וְלֹ֥א תַכְלִימֽוּהָcontent — prohibition 1 — וְלֹא
16
וְגַ֛ם שֹׁל תָּשֹׁ֥לּוּ לָ֖הּ מִן הַצְּבָתִ֑יםcontent — infinitive absolute שֹׁל תָּשֹׁלּוּ — deliberate 'accident'
וַעֲזַבְתֶּ֥םcontent — weqatal
וְלִקְּטָ֖הpurpose — weqatal of purpose/result
וְלֹ֥א תִגְעֲרוּ בָֽהּcontent — prohibition 2 — the pair guards her dignity
17
וַתְּלַקֵּ֥ט בַּשָּׂדֶ֖ה עַד הָעָ֑רֶבindependent — wayyiqtol — the day summarized
וַתַּחְבֹּט֙ אֵ֣תindependent — wayyiqtol + object marker
אֲשֶׁר לִקֵּ֔טָהrelative — headless relative
וַיְהִ֖י כְּאֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽיםindependent — the yield — an exceptional quantity

Report to Naomi: 'He is one of our redeemers' 2:18–23

18
וַתִּשָּׂא֙independent — wayyiqtol
וַתָּב֣וֹא הָעִ֔ירindependent — wayyiqtol
וַתֵּ֥רֶא חֲמוֹתָ֖הּ אֵ֣תindependent — wayyiqtol — first gift seen
אֲשֶׁר לִקֵּ֑טָהrelative — headless relative
וַתּוֹצֵא֙independent — wayyiqtol
וַתִּתֶּן לָ֔הּ אֵ֥תindependent — wayyiqtol — second gift
אֲשֶׁר הוֹתִ֖רָהrelative — headless relative — the leftovers of v. 14
מִשָּׂבְעָֽהּphrase modifier — מִן + infinitive — the empty Naomi is being filled
19
וַתֹּאמֶר֩ לָ֨הּ חֲמוֹתָ֜הּindependent — speech frame
אֵיפֹ֨ה לִקַּ֤טְתְּ הַיּוֹם֙content — question 1 — אֵיפֹה
וְאָ֣נָה עָשִׂ֔יתcontent — question 2 — וְאָנָה
יְהִ֥י מַכִּירֵ֖ךְ בָּר֑וּךְcontent — blessing formula — בָּר֑וּךְ; מַכִּירֵךְ echoes v. 10
וַתַּגֵּ֣ד לַחֲמוֹתָ֗הּindependent — wayyiqtol
אֵ֤ת אֲשֶׁר עָשְׂתָה֙ עִמּ֔וֹcontent — indirect content — אֵת אֲשֶׁר
וַתֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
שֵׁ֤ם הָאִישׁ֙content — verbless — subject of the nominal clause
אֲשֶׁ֨ר עָשִׂ֧יתִי עִמּ֛וֹ הַיּ֖וֹםrelative — relative clause
בֹּֽעַזcontent — the predicate — the name withheld to the last word

v. 20 — blessing and revelation: YHWH's חֶסֶד affirmed; the גֹּאֵל named

20
וַתֹּ֨אמֶר נָעֳמִ֜י לְכַלָּתָ֗הּindependent — speech frame
בָּר֥וּךְ הוּא֙ לַיהוָ֔הcontent — blessing formula — בָּר֥וּךְ … לַיהוָ֔ה
אֲשֶׁר֙ לֹא עָזַ֣ב חַסְדּ֔וֹ אֶת הַחַיִּ֖ים וְאֶת הַמֵּתִ֑יםrelative — אֲשֶׁר hung on YHWH (Boaz possible) — חַסְדּוֹ, reversing 1:20–21
וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ נָעֳמִ֗יindependent — second speech frame
קָר֥וֹב לָ֨נוּ֙ הָאִ֔ישׁcontent — verbless — קָרוֹב fronted
מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ הֽוּאcontent — verbless — גֹּאֵל, the term that drives chs. 3–4
21
וַתֹּ֖אמֶר ר֣וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֑הindependent — speech frame — 'the Moabitess' again
גַּ֣ם כִּי אָמַ֣ר אֵלַ֗יcontent — גַּם כִּי — 'moreover'
עִם הַנְּעָרִ֤ים אֲשֶׁר לִי֙ תִּדְבָּקִ֔יןcontent — quoted Boaz — 'young men' where he said 'my young women' (v. 8)
עַ֣ד אִם כִּלּ֔וּ אֵ֥ת כָּל הַקָּצִ֖יר אֲשֶׁר לִֽיconditional — temporal עַד אִם — the whole season
22
וַתֹּ֥אמֶר נָעֳמִ֖י אֶל ר֣וּת כַּלָּתָ֑הּindependent — speech frame
ט֣וֹב בִּתִּ֗יcontent — verbless evaluation טוֹב + vocative
כִּ֤י תֵֽצְאִי֙ עִם נַ֣עֲרוֹתָ֔יוcontent — כִּי content — 'his young women', correcting v. 21
וְלֹ֥א יִפְגְּעוּ בָ֖ךְ בְּשָׂדֶ֥ה אַחֵֽרpurpose — negative purpose וְלֹא + yiqtol — פָּגַע, Ruth's verb of 1:16
23
וַתִּדְבַּ֞ק בְּנַעֲר֥וֹת בֹּ֨עַז֙independent — closing summary — וַתִּדְבַּק
לְלַקֵּ֔טpurpose — infinitive
עַד כְּל֥וֹת קְצִֽיר הַשְּׂעֹרִ֖ים וּקְצִ֣יר הַֽחִטִּ֑יםphrase modifier — time span — some seven weeks
וַתֵּ֖שֶׁב אֶת חֲמוֹתָֽהּindependent — וַתֵּשֶׁב — provision secure, redemption still open
Analysis. Ruth 2 is narrative prose in which dialogue does nearly all the work, so the page is mostly speech frames at the mainline with the quoted words one level under their verbs of saying. The chapter opens with a verbless background line introducing Boaz before he appears (the Kethiv/Qere 'acquaintance'/'kinsman' noted), and the 'chance' of v. 3 is kept on the mainline with its cognate pun tagged. Speech inside speech is nested a further level: the overseer quotes Ruth's request (v. 7), Ruth quotes Boaz (v. 21). Boaz's instructions to Ruth (vv. 8–9) and to his young men (vv. 15–16) are laid out one command per line, with the forward-leaning 'when you are thirsty' set as a protasis above its imperative. The blessing formulas are labelled where they fall — the greeting exchange of v. 4, Boaz's double wish under YHWH's 'wings' (v. 12), Naomi's two בָּרוּךְ blessings (vv. 19–20) — and the key words חֶסֶד, כְּנָפָיו, לַחֲס֥וֹת 'take refuge' and גֹּאֵל are tagged; so is the נכר wordplay of v. 10 (take notice / foreigner). The meal closes on a triad of plenty. Cruxes the layout takes a side on: the end of v. 7 is kept as one verbless line read 'she has sat in the shelter only a little', the text's difficulty acknowledged; the relative of v. 20 is hung on YHWH rather than Boaz, so that it is YHWH's ḥesed that has not forsaken the living and the dead; and the closing וַתֵּשֶׁב of v. 23 is read 'she lived with' her mother-in-law.