Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
YHWH Reigns; the World Stands Firm 93:1–2
v. 1 — enthronement acclamation, tricolon: YHWH reigns, robed // robed and girded (anadiplosis לָבֵשׁ לָבֵשׁ) // the world established
1
AYHWH reigns;independent — acclamation יְהוָה מָלָךְ — or the accession cry 'YHWH has become king' (2 Sam 15:10); 11Q5 prefixes הללו יה
he is robed in majesty;independent — fronted גֵּאוּת; qatal לָבֵשׁ — the king's investiture; ends at the ole-weyored
BYHWH is robed,independent — לָבֵשׁ repeated — anadiplosis, the second colon picks up the last word of the first
he has girded himself with strength.independent — fronted עֹז; Hithpael הִתְאַזָּר — girding for battle
CIndeed, the world is established;independent — אַף 'yes, indeed'; Niphal תִּכּוֹן — the root כּוּן (LXX 'he established')
it will not be moved.independent — בַּל + yiqtol תִּמּוֹט — the firm earth
v. 2 — confession addressed to YHWH: synonymous, your throne from of old // you from everlasting
2
AYour throne is established from of old;participial — participle נָכוֹן — כּוּן again: the world is firm because the throne is
Bfrom everlasting you are.independent — verbless — מֵעוֹלָם אָתָּה (cf. 90:2)
The Floods Roar; YHWH Is Mightier 93:3–4
v. 3 — staircase tricolon: 'the rivers have lifted up' — broken off at YHWH // repeated and completed with 'their voice' // the step varied to yiqtol and 'their pounding'
3
AThe rivers have lifted up, YHWH,independent — נָשְׂאוּ נְהָרוֹת — the first step, the object withheld; the chaos-waters (Hab 3:8)
Bthe rivers have lifted up their voice;independent — the step repeated and completed — קוֹלָם
Cthe rivers lift up their pounding.independent — yiqtol יִשְׂאוּ — the roar goes on; דָּכְיָם, a hapax
v. 4 — the answering staircase on אדר: than the thunders of many waters // mightier than the breakers // mighty on high is YHWH
4
AMore than the thunders of many waters,phrase modifier — comparative מִן — מִקֹּלוֹת picks up 'their voice' (v. 3)
Bmightier than the breakers of the sea,phrase modifier — אַדִּירִים, plural and awkward — read in the comparative chain
Cmighty on high is YHWH.independent — verbless climax — אַדִּיר בַּמָּרוֹם; the divine name last
Sure Testimonies, Holy House 93:5
v. 5 — conclusion, synthetic: your testimonies sure // holiness for your house, for length of days
5
AYour testimonies are very sure;independent — Niphal נֶאֶמְנוּ — the king as lawgiver; עֵדֹת
Bholiness befits your house,independent — fronted לְבֵיתְךָ; נַאֲוָה קֹדֶשׁ
YHWH, for length of days.phrase modifier — vocative + לְאֹרֶךְ יָמִים — the temple's 'forever' matches the throne's (v. 2)