Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 92 — clausal layoutתהלים צב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 92:1

1
 A psalm. A song for the Sabbath day.phrase modifier — מִזְמוֹר שִׁיר — paired titles; לְיוֹם הַשַּׁבָּת, the only Sabbath heading in the Psalter

It Is Good to Give Thanks 92:2–5

vv. 2–4 — call to praise (ring, outer member: 'to declare', cf. v. 16): good to thank // to sing; morning // nights; three instruments

2
AIt is good to give thanks to YHWH,independent — wisdom 'good' saying — טוֹב + infinitive לְהֹדוֹת
Band to sing praise to your name, O Most High,independent — second infinitive; address turns to 'you' — vocative עֶלְיוֹן
3
Ato declare your steadfast love in the morning,phrase modifier — third infinitive לְהַגִּיד (answered in v. 16); חֶסֶד
Band your faithfulness through the nights,phrase modifier — merism morning // nights; אֱמוּנָה — the common pair with חֶסֶד
4
Ato the ten-stringed instrument and to the harp,phrase modifier — triple עֲלֵי — עָשׂוֹר, נָבֶל
Bwith resounding music on the lyre.phrase modifier — הִגָּיוֹן — a resonant sound; כִּנּוֹר, the third instrument

v. 5 — ground of praise: synonymous, your work // the works of your hands, glad // sing for joy

5
AFor you have made me glad, YHWH, by your work;cause — כִּי causal; פֹּעַל, unfolded in vv. 8–12
Bat the works of your hands I sing for joy.cause — fronted בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ; אֲרַנֵּן (4Q84 'he will sing')

Deep Thoughts, Doomed Wicked, Exalted YHWH 92:6–10

v. 6 — exclamation, synonymous: how great your works // how deep your thoughts

6
AHow great are your works, YHWH!independent — exclamatory מַה + qatal גָּדְלוּ
BYour thoughts are very deep.independent — fronted מְאֹד; עָמְקוּ — designs beyond human sight

v. 7 — wisdom contrast, synonymous: the brute does not know // the fool does not understand — 'this' points to v. 8

7
AA brutish man does not know,independent — אִישׁ בַּעַר — the dull, cattle-like man
Band a fool does not understand this:independent — כְּסִיל; cataphoric זֹאת

v. 8 — the content of 'this' (ring: the wicked sprout // perish, cf. vv. 10–12): grass-like flourishing → destruction forever

8
Awhen the wicked sprout like grass and all evildoers flourish,conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּפְרֹחַ, continued by wayyiqtol וַיָּצִיצוּ; the grass of 90:5–6
Bit is so that they may be destroyed forever.content — לְ + infinitive לְהִשָּׁמְדָם — the outcome, the hidden design; עֲדֵי עַד

v. 9 — the centre of the ring: a single colon, YHWH on high 'forever' against the wicked destroyed 'forever'

9
ABut you are on high forever, YHWH.independent — contrastive וְאַתָּה — verbless; מָרוֹם predicated of God himself; לְעֹלָם answers עֲדֵי עַד

v. 10 — staircase tricolon: 'for behold your enemies' (twice) climbing to 'will perish', then 'will be scattered'

10
AFor behold, your enemies, YHWH,cause — כִּי הִנֵּה — the first step, broken off at the vocative (cf. the Baal text 'behold your enemies')
Bfor behold, your enemies will perish;cause — the step repeated and completed — יֹאבֵדוּ
Call evildoers will be scattered.cause — יִתְפָּרְדוּ; כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן repeated from v. 8

The Psalmist Exalted 92:11–12

v. 11 — thanksgiving: horn raised // anointed with fresh oil

11
ABut you have raised my horn like that of a wild ox;independent — wayyiqtol וַתָּרֶם; the horn of strength (1 Sam 2:1, 10)
BI have been anointed with fresh oil.independent — בַּלֹּתִי — difficult (LXX 'my old age'); שֶׁמֶן רַעֲנָן, 'fresh' as the trees of v. 15

v. 12 — synonymous: my eye has looked // my ears have heard, on those who watch me // on those who rise against me

12
AMy eye has looked on those who lie in wait for me;independent — wayyiqtol וַתַּבֵּט; שׁוּרָי; ends at the ole-weyored
Bof the evildoers who rise against mephrase modifier — fronted object of hearing — בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים
 my ears have heard.independent — the verb held to the end — the enemies' fate implied, not told

The Righteous Flourish 92:13–16

v. 13 — emblematic, chiastic: the righteous like the palm // like the cedar of Lebanon (ring: the wicked's 'sprouting', v. 8, answered)

13
AThe righteous will flourish like the palm tree;independent — casus pendens צַדִּיק; יִפְרָח — the verb of v. 8
Blike a cedar in Lebanon he will grow tall.independent — כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן; יִשְׂגֶּה

v. 14 — synonymous: planted in the house of YHWH // flourishing in the courts of our God

14
APlanted in the house of YHWH,phrase modifier — passive participle שְׁתוּלִים — the trees of Ps 1:3
Bthey will flourish in the courts of our God.independent — Hiphil יַפְרִיחוּ

v. 15 — synthetic: fruit in old age // sap and green

15
AThey will still bear fruit in old age;independent — עוֹד; יְנוּבוּן with paragogic nun; בְּשֵׂיבָה (4Q84 'in good old age')
Bthey will be full of sap and green,independent — דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים — the 'fresh' oil of v. 11

v. 16 — closing confession (ring: 'to declare' answers v. 3): upright // my rock, no unrighteousness (Deut 32:4)

16
Ato declarepurpose — לְ + infinitive לְהַגִּיד — inclusio with v. 3
 that YHWH is upright;content — כִּי content — verbless, predicate first יָשָׁר
Bhe is my rock, and there is no unrighteousness in him.content — צוּרִי; Kethiv עלתה / Qere עַוְלָתָה, defective and full spellings
Analysis. Psalm 92 laid out by cola: an individual hymn of thanksgiving with strong wisdom themes, the only psalm titled 'for the Sabbath day'. The superscription is v. 1 in the MT, so English verse numbers run one lower (MT 92:2–16 = English 92:1–15; LXX Ps 91). Movements: the call to praise in the wisdom 'good' form, stretched by a chain of infinitives over morning and night and three instruments (vv. 2–4), with its כִּי ground (v. 5); the deep thoughts the fool cannot grasp and the grass-like doom of the wicked (vv. 6–8); the one-line confession 'But you are on high forever, YHWH' (v. 9); the staircase on 'your enemies' (v. 10); the psalmist's exaltation (vv. 11–12); and the righteous flourishing like palm and cedar in the temple courts (vv. 13–16). The page labels the ring often seen in the psalm, centred on v. 9: declare (לְהַגִּיד, v. 3) // declare (v. 16), YHWH's works and the psalmist's joy (vv. 5–7) // the righteous flourishing (vv. 13–15), the wicked sprouting and perishing (v. 8) // the enemies perishing and the psalmist exalted (vv. 10–12); the divine name occurs seven times, and v. 9 is the shortest line and the middle verse. Most cola are flush-left; the page indents the content of 'this' (v. 8), with its temporal clause hung two steps in before the outcome, and the closing infinitive 'to declare' with its content clause (v. 16), which hangs on the flourishing of v. 15 and closes the inclusio with v. 3. Choices taken: vv. 2–4 are kept as one infinitive chain under טוֹב; v. 10 is set as a tricolon (the accents divide it 4 + 4 + 4, the first two cola climbing to the verb); v. 11 keeps the MT's בַּלֹּתִי 'I am anointed' (LXX 'my old age in rich oil'); in v. 12 the objects of hearing are fronted before the verb. Departure from the accents: v. 9, a single colon, is not split at its revia, and in v. 10 the second colon begins at the first revia, not after the atnach. The Qumran manuscript 4Q84 reads 'he will sing for joy' (ירנן) in v. 5 and 'in good old age' (בשיבה טובה) in v. 15.