1
מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת
Psalm a song for the day the Sabbath.
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame. Opens the chapter.
Word-by-word analysis· 4 words
מִזְמ֥וֹרpsalmN c · מִזְמוֹר (H4210)Construct chain (genitival)מִזְמוֹר (H4210) 'psalm'.
שִׁ֗ירa songN c · שִׁירָה (H7892)Construct chain (genitival)שִׁירָה (H7892) 'a song'.
לְי֣וֹםfor the dayprep + N com m sg constr · יוֹם (H3117)Nominal (subject, object, or apposition)יוֹם (H3117) 'for the day'.
הַשַּׁבָּֽתthe Sabbathart + N com c sg abs · שַׁבָּת (H7676)Nominal (subject, object, or apposition)שַׁבָּת (H7676) 'the Sabbath'.
2
ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן
Good I will praise to YHWH I will make music for your name Most High.
Asyndeton: no clause-level wə. Infinitive construct — purpose, result, or complement. Lead predicate is 'I will praise'.
Word-by-word analysis· 6 words
ט֗וֹבgoodAdj · טוֹב (H2896)Nominal (subject, object, or apposition)טוֹב (H2896) 'good'.
לְהֹד֥וֹתI will praiseprep + Hiphil inf constr · יָדָה (H3034)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementיָדָה (H3034) 'I will praise'.
לַיהוָ֑הto YHWHprep + N proper · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'to YHWH'.
וּלְזַמֵּ֖רI will make musicconj וְ + prep + Piel inf constr · זָמַר (H2167)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementזָמַר (H2167) 'I will make music'.
לְשִׁמְךָ֣for your nameprep + N com m sg constr + sfx 2ms · שֵׁם (H8034)Nominal (subject, object, or apposition)שֵׁם (H8034) 'for your name'.
עֶלְיֽוֹןMost HighAdj · עֶלְיוֹן (H5945)Nominal (subject, object, or apposition)עֶלְיוֹן (H5945) 'Most High'.
3
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֽוֹת
To tell in the morning your steadfast love faithfulness the night.
Asyndeton: no clause-level wə. Infinitive construct — purpose, result, or complement. Lead predicate is 'to tell'.
Word-by-word analysis· 5 words
לְהַגִּ֣ידto tellprep + Hiphil inf constr · נָגַד (H5046)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementנָגַד (H5046) 'to tell'.
בַּבֹּ֣קֶרin the morningprep + art + N com m sg abs · בֹּקֶר (H1242)Nominal (subject, object, or apposition)בֹּקֶר (H1242) 'in the morning'.
חַסְֽדֶּ֑ךָyour steadfast loveN c · חֶסֶד (H2617)Construct chain (genitival)חֶסֶד (H2617) 'your steadfast love'.
וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗faithfulnessconj וְ + N com f sg constr + sfx 2ms · אֱמוּנָה (H530)Nominal (subject, object, or apposition)אֱמוּנָה (H530) 'faithfulness'.
בַּלֵּילֽוֹתthe nightprep + art + N com m pl abs · לַיְלָה (H3915)Nominal (subject, object, or apposition)לַיְלָה (H3915) 'the night'.
4
עֲֽלֵי עָ֭שׂוֹר וַעֲלֵי נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּי֣וֹן בְּכִנּֽוֹר
Against me ten days on and against me device and with lyre.
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 7 words
עֲֽלֵיagainst meprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'against me'.
עָ֭שׂוֹרten daysN c · עָשׂוֹר (H6218)Construct chain (genitival)עָשׂוֹר (H6218) 'ten days'.
וַעֲלֵיonconj וְ + prep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
נָ֑בֶלandN c · נֶבֶל (H5035)Construct chain (genitival)נֶבֶל (H5035) 'and'.
עֲלֵ֖יagainst meprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'against me'.
הִגָּי֣וֹןdeviceN c · הִגָּיוֹן (H1902)Construct chain (genitival)הִגָּיוֹן (H1902) 'device'.
בְּכִנּֽוֹרand with lyreprep + N com m sg abs · כִּנּוֹר (H3658)Nominal (subject, object, or apposition)כִּנּוֹר (H3658) 'and with lyre'.
5
כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן
For and you shall rejoice YHWH his work the work of your hands shout for joy.
kî-clause (causal, recitative, or evidential). Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'and you shall rejoice'.
Word-by-word analysis· 7 words
כִּ֤יforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
שִׂמַּחְתַּ֣נִיand you shall rejoicePiel perf 2ms + sfx 1cs · שָׂמַח (H8055)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actשָׂמַח (H8055) 'and you shall rejoice'.
יְהוָ֣הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
בְּפָעֳלֶ֑ךָhis workprep + N com m sg constr + sfx 2ms · פֹּעַל (H6467)Nominal (subject, object, or apposition)פֹּעַל (H6467) 'his work'.
בְּֽמַעֲשֵׂ֖יthe work ofprep + N com m pl constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Nominal (subject, object, or apposition)מַעֲשֶׂה (H4639) 'the work of'.
יָדֶ֣יךָyour handsN c · יָד (H3027)Construct chain (genitival)יָד (H3027) 'your hands'.
אֲרַנֵּֽןshout for joyPiel impf 1cs · רָנַן (H7442)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalרָנַן (H7442) 'shout for joy'.
6
מַה גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ
What and he grew your labors YHWH very (be designs.
Asyndeton: no clause-level wə. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'and he grew'.
Word-by-word analysis· 7 words
מַהwhatinterrog. · מָה (H4100)Particle or relational elementמָה (H4100) 'what'.
גָּדְל֣וּand he grewQal perf 3cp · גָּדַל (H1431)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actגָּדַל (H1431) 'and he grew'.
מַעֲשֶׂ֣יךָyour laborsN c · מַעֲשֶׂה (H4639)Construct chain (genitival)מַעֲשֶׂה (H4639) 'your labors'.
יְהוָ֑הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
מְ֝אֹ֗דveryart · מְאֹד (H3966)Particle or relational elementמְאֹד (H3966) 'very'.
עָמְק֥וּ(beQal perf 3cp · עָמַק (H6009)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actעָמַק (H6009) '(be'.
מַחְשְׁבֹתֶֽיךָdesignsN c · מַחֲשָׁבָה (H4284)Construct chain (genitival)מַחֲשָׁבָה (H4284) 'designs'.
7
אִֽישׁ בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא יָבִ֥ין אֶת זֹֽאת
A man brutish not he knew and not discerning this.
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'he knew'.
Word-by-word analysis· 9 words
אִֽישׁa manN c · אִישׁ (H376)Construct chain (genitival)אִישׁ (H376) 'a man'.
בַּ֭עַרbrutishAdj · בַּעַר (H1198)Nominal (subject, object, or apposition)בַּעַר (H1198) 'brutish'.
לֹ֣אnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יֵדָ֑עhe knewQal impf 3ms · יָדַע (H3045)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalיָדַע (H3045) 'he knew'.
וּ֝כְסִ֗ילandconj וְ + Adj · כְּסִיל (H3684)Nominal (subject, object, or apposition)כְּסִיל (H3684) 'and'.
לֹאnotneg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'not'.
יָבִ֥יןdiscerningQal impf 3ms · בִּין (H995)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalבִּין (H995) 'discerning'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
זֹֽאתthisdem. pron xfs · זֹאת (H2063)Nominal (subject, object, or apposition)זֹאת (H2063) 'this'.
8
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים כְּמ֥וֹ עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי עַֽד
Breaking out the wicked like plant of and it blossomed all did iniquity your being destroyed unto/forever until.
Asyndeton: no clause-level wə. Infinitive construct — purpose, result, or complement. Lead predicate is 'breaking out'.
Word-by-word analysis· 11 words
בִּפְרֹ֤חַbreaking outprep + Qal inf constr · פָּרַח (H6524)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementפָּרַח (H6524) 'breaking out'.
רְשָׁעִ֨יםthe wickedAdj · רָשָׁע (H7563)Nominal (subject, object, or apposition)רָשָׁע (H7563) 'the wicked'.
כְּמ֥וֹlikeprep · כְּמוֹ (H3644)Particle or relational elementכְּמוֹ (H3644) 'like'.
עֵ֗שֶׂבplant ofN c · עֵשֶׂב (H6212)Construct chain (genitival)עֵשֶׂב (H6212) 'plant of'.
וַ֭יָּצִיצוּand it blossomedconj וְ + Hiphil wayyiqtol 3mp · צוּץ (H6692)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceצוּץ (H6692) 'and it blossomed'.
כָּלallN c · כֹּל (H3605)Construct chain (genitival)כֹּל (H3605) 'all'.
פֹּ֣עֲלֵיdidQal ptc mp · פָּעַל (H6466)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorפָּעַל (H6466) 'did'.
אָ֑וֶןiniquityN c · אוֹן (H205)Construct chain (genitival)אוֹן (H205) 'iniquity'.
לְהִשָּֽׁמְדָ֥םyour being destroyedprep + Niphal inf constr + sfx 3mp · שָׁמַד (H8045)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementשָׁמַד (H8045) 'your being destroyed'.
עֲדֵיunto/foreverN c · עַד (H5703)Construct chain (genitival)עַד (H5703) 'unto/forever'.
עַֽדuntilN c · עַד (H5704)Construct chain (genitival)עַד (H5704) 'until'.
9
וְאַתָּ֥ה מָר֗וֹם לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה
And you the heights of forever YHWH.
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 4 words
וְאַתָּ֥הand youconj וְ + pron 2ms · אַתָּה (H859)Nominal (subject, object, or apposition)אַתָּה (H859) 'and you'.
מָר֗וֹםthe heights ofN c · מָרוֹם (H4791)Construct chain (genitival)מָרוֹם (H4791) 'the heights of'.
לְעֹלָ֥םforeverprep + N com m sg abs · עוֹלָם (H5769)Nominal (subject, object, or apposition)עוֹלָם (H5769) 'forever'.
יְהוָֽהYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
10
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ יְֽהוָ֗ה כִּֽי הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן
For behold your enemies YHWH for behold your enemies may they perish were separated all did iniquity.
kî-clause (causal, recitative, or evidential). Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'your enemies'.
Word-by-word analysis· 12 words
כִּ֤יforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
הִנֵּ֪הbeholdadv. · הִנֵּה (H2009)Particle or relational elementהִנֵּה (H2009) 'behold'.
אֹיְבֶ֡יךָyour enemiesQal ptc mp + sfx 2ms · אֹיֵב (H341)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorאֹיֵב (H341) 'your enemies'.
יְֽהוָ֗הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
כִּֽיforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
הִנֵּ֣הbeholdadv. · הִנֵּה (H2009)Particle or relational elementהִנֵּה (H2009) 'behold'.
אֹיְבֶ֣יךָyour enemiesQal ptc mp + sfx 2ms · אֹיֵב (H341)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorאֹיֵב (H341) 'your enemies'.
יֹאבֵ֑דוּmay they perishQal impf 3mp · אָבַד (H6)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalאָבַד (H6) 'may they perish'.
יִ֝תְפָּרְד֗וּwere separatedHithpael impf 3mp · פָּרַד (H6504)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalפָּרַד (H6504) 'were separated'.
כָּלallN c · כֹּל (H3605)Construct chain (genitival)כֹּל (H3605) 'all'.
פֹּ֥עֲלֵיdidQal ptc mp · פָּעַל (H6466)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorפָּעַל (H6466) 'did'.
אָֽוֶןiniquityN c · אוֹן (H205)Construct chain (genitival)אוֹן (H205) 'iniquity'.
11
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן
And it rose a wild ox its horns mixed with oil green/luxuriant.
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and it rose'.
Word-by-word analysis· 6 words
וַתָּ֣רֶםand it roseconj וְ + Hiphil wayyiqtol 2ms · רוּם (H7311)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceרוּם (H7311) 'and it rose'.
כִּרְאֵ֣יםa wild oxprep + N com m sg abs · רְאֵם (H7214)Nominal (subject, object, or apposition)רְאֵם (H7214) 'a wild ox'.
קַרְנִ֑יits hornsN c · קֶרֶן (H7161)Construct chain (genitival)קֶרֶן (H7161) 'its horns'.
בַּ֝לֹּתִ֗יmixedQal perf 1cs · בָּלַל (H1101)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actבָּלַל (H1101) 'mixed'.
בְּשֶׁ֣מֶןwith oilprep + N com m sg abs · שֶׁמֶן (H8081)Nominal (subject, object, or apposition)שֶׁמֶן (H8081) 'with oil'.
רַעֲנָֽןgreen/luxuriantAdj · רַעֲנָן (H7488)Nominal (subject, object, or apposition)רַעֲנָן (H7488) 'green/luxuriant'.
12
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי
But she looked back the eyes of in and he arose against me and it was displeasing and he heard in the ears of.
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'but she looked back'.
Word-by-word analysis· 8 words
וַתַּבֵּ֥טbut she looked backconj וְ + Hiphil wayyiqtol 3fs · נָבַט (H5027)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceנָבַט (H5027) 'but she looked back'.
עֵינִ֗יthe eyes ofN c · עַיִן (H5869)Construct chain (genitival)עַיִן (H5869) 'the eyes of'.
בְּשׁ֫וּרָ֥יinprep + N com m pl constr + sfx 1cs · שׁוּר (H7790)Nominal (subject, object, or apposition)שׁוּר (H7790) 'in'.
בַּקָּמִ֖יםand he aroseprep + art + Qal ptc mp · קוּם (H6965)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorקוּם (H6965) 'and he arose'.
עָלַ֥יagainst meprep + sfx 1cs · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'against me'.
מְרֵעִ֗יםand it was displeasingHiphil ptc mp · רָעַע (H7489)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorרָעַע (H7489) 'and it was displeasing'.
תִּשְׁמַ֥עְנָהand he heardQal impf 3fp · שָׁמַע (H8085)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalשָׁמַע (H8085) 'and he heard'.
אָזְנָֽיin the ears ofN c · אֹזֶן (H241)Construct chain (genitival)אֹזֶן (H241) 'in the ears of'.
13
צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנ֣וֹן יִשְׂגֶּֽה
Righteous the palms will sprout cedar Lebanon grow.
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'will sprout'.
Word-by-word analysis· 6 words
צַ֭דִּיקrighteousAdj · צַדִּיק (H6662)Nominal (subject, object, or apposition)צַדִּיק (H6662) 'righteous'.
כַּתָּמָ֣רthe palmsprep + art + N com m sg abs · תָּמָר (H8558)Nominal (subject, object, or apposition)תָּמָר (H8558) 'the palms'.
יִפְרָ֑חwill sproutQal impf 3ms · פָּרַח (H6524)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalפָּרַח (H6524) 'will sprout'.
כְּאֶ֖רֶזcedarprep + N com m sg abs · אֶרֶז (H730)Nominal (subject, object, or apposition)אֶרֶז (H730) 'cedar'.
בַּלְּבָנ֣וֹןLebanonprep + art + N proper · לְבָנוֹן (H3844)Nominal (subject, object, or apposition)לְבָנוֹן (H3844) 'Lebanon'.
יִשְׂגֶּֽהgrowQal impf 3ms · שָׂגָה (H7685)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalשָׂגָה (H7685) 'grow'.
14
שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ
Plant in the house YHWH and their villages our God breaking out.
Asyndeton: no clause-level wə. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'plant'.
Word-by-word analysis· 6 words
שְׁ֭תוּלִיםplantQal ptc mp · שָׁתַל (H8362)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorשָׁתַל (H8362) 'plant'.
בְּבֵ֣יתin the houseprep + N com m sg constr · בַּיִת (H1004)Nominal (subject, object, or apposition)בַּיִת (H1004) 'in the house'.
יְהוָ֑הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
בְּחַצְר֖וֹתand their villagesprep + N com c pl constr · חָצֵר (H2691)Nominal (subject, object, or apposition)חָצֵר (H2691) 'and their villages'.
אֱלֹהֵ֣ינוּour GodN c · אֱלֹהִים (H430)Construct chain (genitival)אֱלֹהִים (H430) 'our God'.
יַפְרִֽיחוּbreaking outHiphil impf 3mp · פָּרַח (H6524)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalפָּרַח (H6524) 'breaking out'.
15
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ
Again bring forth in old age fat green/luxuriant they shall be.
Asyndeton: no clause-level wə. Yiqtol — imperfective, modal, or future-oriented. Lead predicate is 'bring forth'.
Word-by-word analysis· 6 words
ע֭וֹדagainart · עוֹד (H5750)Particle or relational elementעוֹד (H5750) 'again'.
יְנוּב֣וּןbring forthQal impf 3mp + Sn · נוּב (H5107)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalנוּב (H5107) 'bring forth'.
בְּשֵׂיבָ֑הin old ageprep + N com f sg abs · שֵׂיבָה (H7872)Nominal (subject, object, or apposition)שֵׂיבָה (H7872) 'in old age'.
דְּשֵׁנִ֖יםfatAdj · דָּשֵׁן (H1879)Nominal (subject, object, or apposition)דָּשֵׁן (H1879) 'fat'.
וְרַֽעֲנַנִּ֣יםgreen/luxuriantconj וְ + Adj · רַעֲנָן (H7488)Nominal (subject, object, or apposition)רַעֲנָן (H7488) 'green/luxuriant'.
יִהְיֽוּthey shall beQal impf 3mp · הָיָה (H1961)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalהָיָה (H1961) 'they shall be'.
16
לְ֭הַגִּיד כִּֽי יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא עלתה עַוְלָ֥תָה בּֽוֹ
To tell for right YHWH the rock and not injustice injustice in it.
Asyndeton: no clause-level wə. Infinitive construct — purpose, result, or complement. Lead predicate is 'to tell'. Closes the chapter.
Word-by-word analysis· 9 words
לְ֭הַגִּידto tellprep + Hiphil inf constr · נָגַד (H5046)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementנָגַד (H5046) 'to tell'.
כִּֽיforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
יָשָׁ֣רrightAdj · יָשָׁר (H3477)Nominal (subject, object, or apposition)יָשָׁר (H3477) 'right'.
יְהוָ֑הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
צ֝וּרִ֗יthe rockN c · צוּר (H6697)Construct chain (genitival)צוּר (H6697) 'the rock'.
וְֽלֹאand notconj וְ + neg. · לֹא (H3808)Particle or relational elementלֹא (H3808) 'and not'.
עלתהinjusticeN c · עָוֶל (H5766)Construct chain (genitival)עָוֶל (H5766) 'injustice'.
עַוְלָ֥תָהinjusticeN c · עָוֶל (H5766)Construct chain (genitival)עָוֶל (H5766) 'injustice'.
בּֽוֹin itprep + sfx 3msParticle or relational elementFunction word: 'in it'.