Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Summons to the Festival 81:1–6a
1
לַמְנַצֵּ֬חַphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ — performance note
עַֽל הַגִּתִּ֬יתphrase modifier — הַגִּתִּית, also Pss 8, 84 — an instrument or tune 'of Gath', or (LXX) 'for the winepresses'
לְאָסָֽףphrase modifier — the Asaph collection (Pss 73–83)
v. 2 — hymnic summons, synonymous: shout for joy // raise a shout, God our strength // the God of Jacob
2
Aהַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּindependent — plural imperative הַרְנִינוּ — the congregation summoned
Bהָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽבindependent — הָרִיעוּ, the festal and battle shout; 'God of Jacob' returns in v. 5
v. 3 — the orchestra summoned, synthetic: song // tambourine // lyre with harp
3
Aשְֽׂאוּ זִ֭מְרָהindependent — imperative שְׂאוּ
וּתְנוּ תֹ֑ףindependent — תֹף, the hand-drum
Bכִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם נָֽבֶלphrase modifier — gapping — further objects of 'sound'; the temple strings (33:2; 92:4)
v. 4 — the festival command, gapping: at the new moon // at the full moon, on the day of our feast
4
Aתִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑רindependent — תִּקְעוּ … שׁוֹפָר — the trumpet of the seventh month (Lev 23:24)
Bבַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּphrase modifier — בַּכֵּסֶה, rare (Prov 7:20; LXX 'on the well-marked day'); חַגֵּנוּ, the pilgrim feast, most likely Tabernacles
vv. 5–6a — the ground of the summons, synonymous: statute // ordinance, for Israel // of the God of Jacob; then its origin at the exodus
5
Aכִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּאcause — כִּי grounds the feast in divine law (חֹק)
Bמִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽבcause — gapping; מִשְׁפָּט // חֹק
6
Aעֵ֤דוּת בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹindependent — עֵדוּת fronted, a third legal term; the unique spelling בִּיהוֹסֵף
בְּ֭צֵאתוֹ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםconditional — temporal — בְּ + infinitive; God going out against Egypt (Exod 11:4), or Joseph/Israel going out from it (LXX 'from')
The Divine Oracle: Deliverance and Covenant 81:6b–11
v. 6b — the oracle introduced, unannounced: a voice not known before (crux — who hears, and whose language?)
Bשְׂפַ֖ת לֹא יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽעindependent — CRUX — the speaker is unnamed: the liturgist or prophet hearing God's unfamiliar voice (so here), or Israel hearing a strange tongue in Egypt (cf. 114:1); LXX 'he heard'; 11Q8 שפות 'languages'
vv. 7–8 — recital of salvation in the divine first person: shoulder // hands, burden // basket; then rescued // answered // tested — a tricolon by the ole-weyored
7
Aהֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹcontent — the oracle begins — God's 'I'; סֵבֶל, Egyptian forced labour (Exod 1:11; 6:6)
Bכַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָהcontent — דּוּד, the brick-carrier's basket; 'his' = Joseph/Israel
8
Aבַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָcontent — the address turns to 'you' (Israel); the cry at the sea
וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּcontent — wayyiqtol וָאֲחַלְּצֶךָּ — ole-weyored, the main break
Bאֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַםcontent — the hidden thundercloud of Sinai (Exod 19:16–19; 20:21)
Cאֶבְחָֽנְךָ֨ עַל מֵ֖י מְרִיבָ֣הcontent — מְרִיבָה, 'quarrel' (Exod 17:7; Num 20:13) — there Israel tested God; here God tests Israel
סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — the pause falls inside the oracle, before the call to hear
v. 9 — call to hear (the Shema form, cf. Deut 6:4; Ps 50:7): my people // Israel, I will warn // if only you would listen
9
Aשְׁמַ֣ע עַ֭מִּיcontent — imperative שְׁמַע with vocative
וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְcontent — cohortative וְאָעִידָה — 'testify against', covenant admonition
Bיִ֝שְׂרָאֵ֗לphrase modifier — vocative
אִם תִּֽשְׁמַֽע לִֽיcontent — אִם + yiqtol of wish; Mas1e reads קולי 'to my voice' for MT לִי
v. 10 — the first commandment in synonymous parallelism: no strange god among you // no bowing to a foreign god
10
Aלֹֽא יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑רcontent — לֹא + yiqtol, apodictic; אֵל זָר (Exod 20:3; Deut 5:7)
Bוְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽרcontent — אֵל נֵכָר // אֵל זָר (Exod 20:5)
v. 11 — the Decalogue's self-introduction (Exod 20:2) // the promise: open wide, and I will fill
11
Aאָנֹכִ֨י יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָcontent — self-presentation formula אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםparticipial — articular participle הַמַּעַלְךָ in apposition — grace before command
Bהַרְחֶב פִּ֝֗יךָcontent — imperative — the fledgling's open beak
וַאֲמַלְאֵֽהוּcontent — cohortative of promise; answered in v. 17
Israel's Refusal and the Road Not Taken 81:12–17
vv. 12–17 — the oracle continues (still under the v. 6b frame): indictment → giving-over → unreal wish → the promise forfeited
v. 12 — indictment, synonymous: my people // Israel, did not listen // would have none of me
12
Aוְלֹא שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑יcontent — negated qatal — the refusal answers 'hear' (v. 9)
Bוְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא אָ֥בָה לִֽיcontent — לֹא אָבָה — refusal of the will
v. 13 — judgment as giving-over: I let them go → they walk in their own counsels
13
Aוָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑םcontent — wayyiqtol וָאֲשַׁלְּחֵהוּ; שְׁרִירוּת לֵב, Deuteronomic-Jeremianic (Deut 29:18; Jer 7:24); cf. Rom 1:24
Bיֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽםpurpose — asyndetic yiqtol יֵלְכוּ — 'that they might walk'
vv. 14–17 — divine lament as unreal condition: לוּ 'O that…' (protasis) → three promises (apodosis): enemies subdued // haters cringe // Israel fed
14
Aל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑יconditional — לוּ + participle — unreal wish, the protasis of vv. 15–17
Bיִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּconditional — gapping of לוּ; my ways // their own counsels (v. 13)
15
Aכִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַcontent — apodosis — כִּמְעַט 'in a little'
Bוְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽיcontent — אָשִׁיב יָדִי עַל, hostile action
v. 16 — the enemies' fate, synthetic: they cringe // their time is forever
16
Aמְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ ל֑וֹcontent — God speaks of himself in the third person; יְכַחֲשׁוּ, feigned submission (18:45)
Bוִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽםcontent — jussive form וִיהִי; 'their time' — the enemies' doom, or Israel's blessing
v. 17 — climax, synonymous: finest of wheat // honey from the rock (Deut 32:13–14), he would feed // I would satisfy
17
Aוַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑הcontent — third person וַיַּאֲכִילֵהוּ (preserved in Mas1e; LXX 'he fed them')
Bוּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָcontent — back to 'I … you' — the open mouth of v. 11 filled; the oracle ends unanswered