Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 81 — clausal layoutתהלים פא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Summons to the Festival 81:1–6a

1
 לַמְנַצֵּ֬חַphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ — performance note
 עַֽל הַגִּתִּ֬יתphrase modifier — הַגִּתִּית, also Pss 8, 84 — an instrument or tune 'of Gath', or (LXX) 'for the winepresses'
 לְאָסָֽףphrase modifier — the Asaph collection (Pss 73–83)

v. 2 — hymnic summons, synonymous: shout for joy // raise a shout, God our strength // the God of Jacob

2
Aהַ֭רְנִינוּ לֵאלֹהִ֣ים עוּזֵּ֑נוּindependent — plural imperative הַרְנִינוּ — the congregation summoned
Bהָ֝רִ֗יעוּ לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽבindependent — הָרִיעוּ, the festal and battle shout; 'God of Jacob' returns in v. 5

v. 3 — the orchestra summoned, synthetic: song // tambourine // lyre with harp

3
Aשְֽׂאוּ זִ֭מְרָהindependent — imperative שְׂאוּ
 וּתְנוּ תֹ֑ףindependent — תֹף, the hand-drum
Bכִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם נָֽבֶלphrase modifier — gapping — further objects of 'sound'; the temple strings (33:2; 92:4)

v. 4 — the festival command, gapping: at the new moon // at the full moon, on the day of our feast

4
Aתִּקְע֣וּ בַחֹ֣דֶשׁ שׁוֹפָ֑רindependent — תִּקְעוּ … שׁוֹפָר — the trumpet of the seventh month (Lev 23:24)
Bבַּ֝כֵּ֗סֶה לְי֣וֹם חַגֵּֽנוּphrase modifier — בַּכֵּסֶה, rare (Prov 7:20; LXX 'on the well-marked day'); חַגֵּנוּ, the pilgrim feast, most likely Tabernacles

vv. 5–6a — the ground of the summons, synonymous: statute // ordinance, for Israel // of the God of Jacob; then its origin at the exodus

5
Aכִּ֤י חֹ֣ק לְיִשְׂרָאֵ֣ל ה֑וּאcause — כִּי grounds the feast in divine law (חֹק)
Bמִ֝שְׁפָּ֗ט לֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽבcause — gapping; מִשְׁפָּט // חֹק
6
Aעֵ֤דוּת בִּֽיה֘וֹסֵ֤ף שָׂמ֗וֹindependent — עֵדוּת fronted, a third legal term; the unique spelling בִּיהוֹסֵף
 בְּ֭צֵאתוֹ עַל אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםconditional — temporal — בְּ + infinitive; God going out against Egypt (Exod 11:4), or Joseph/Israel going out from it (LXX 'from')

The Divine Oracle: Deliverance and Covenant 81:6b–11

v. 6b — the oracle introduced, unannounced: a voice not known before (crux — who hears, and whose language?)

Bשְׂפַ֖ת לֹא יָדַ֣עְתִּי אֶשְׁמָֽעindependent — CRUX — the speaker is unnamed: the liturgist or prophet hearing God's unfamiliar voice (so here), or Israel hearing a strange tongue in Egypt (cf. 114:1); LXX 'he heard'; 11Q8 שפות 'languages'

vv. 7–8 — recital of salvation in the divine first person: shoulder // hands, burden // basket; then rescued // answered // tested — a tricolon by the ole-weyored

7
Aהֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹcontent — the oracle begins — God's 'I'; סֵבֶל, Egyptian forced labour (Exod 1:11; 6:6)
Bכַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָהcontent — דּוּד, the brick-carrier's basket; 'his' = Joseph/Israel
8
Aבַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָcontent — the address turns to 'you' (Israel); the cry at the sea
 וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּcontent — wayyiqtol וָאֲחַלְּצֶךָּ — ole-weyored, the main break
Bאֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַםcontent — the hidden thundercloud of Sinai (Exod 19:16–19; 20:21)
Cאֶבְחָֽנְךָ֨ עַל מֵ֖י מְרִיבָ֣הcontent — מְרִיבָה, 'quarrel' (Exod 17:7; Num 20:13) — there Israel tested God; here God tests Israel
 סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — the pause falls inside the oracle, before the call to hear

v. 9 — call to hear (the Shema form, cf. Deut 6:4; Ps 50:7): my people // Israel, I will warn // if only you would listen

9
Aשְׁמַ֣ע עַ֭מִּיcontent — imperative שְׁמַע with vocative
 וְאָעִ֣ידָה בָּ֑ךְcontent — cohortative וְאָעִידָה — 'testify against', covenant admonition
Bיִ֝שְׂרָאֵ֗לphrase modifier — vocative
 אִם תִּֽשְׁמַֽע לִֽיcontent — אִם + yiqtol of wish; Mas1e reads קולי 'to my voice' for MT לִי

v. 10 — the first commandment in synonymous parallelism: no strange god among you // no bowing to a foreign god

10
Aלֹֽא יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑רcontent — לֹא + yiqtol, apodictic; אֵל זָר (Exod 20:3; Deut 5:7)
Bוְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽרcontent — אֵל נֵכָר // אֵל זָר (Exod 20:5)

v. 11 — the Decalogue's self-introduction (Exod 20:2) // the promise: open wide, and I will fill

11
Aאָנֹכִ֨י יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֶ֗יךָcontent — self-presentation formula אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
 הַֽ֭מַּעַלְךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםparticipial — articular participle הַמַּעַלְךָ in apposition — grace before command
Bהַרְחֶב פִּ֝֗יךָcontent — imperative — the fledgling's open beak
 וַאֲמַלְאֵֽהוּcontent — cohortative of promise; answered in v. 17

Israel's Refusal and the Road Not Taken 81:12–17

vv. 12–17 — the oracle continues (still under the v. 6b frame): indictment → giving-over → unreal wish → the promise forfeited

v. 12 — indictment, synonymous: my people // Israel, did not listen // would have none of me

12
Aוְלֹא שָׁמַ֣ע עַמִּ֣י לְקוֹלִ֑יcontent — negated qatal — the refusal answers 'hear' (v. 9)
Bוְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל לֹא אָ֥בָה לִֽיcontent — לֹא אָבָה — refusal of the will

v. 13 — judgment as giving-over: I let them go → they walk in their own counsels

13
Aוָֽ֭אֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִיר֣וּת לִבָּ֑םcontent — wayyiqtol וָאֲשַׁלְּחֵהוּ; שְׁרִירוּת לֵב, Deuteronomic-Jeremianic (Deut 29:18; Jer 7:24); cf. Rom 1:24
Bיֵ֝לְכ֗וּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽםpurpose — asyndetic yiqtol יֵלְכוּ — 'that they might walk'

vv. 14–17 — divine lament as unreal condition: לוּ 'O that…' (protasis) → three promises (apodosis): enemies subdued // haters cringe // Israel fed

14
Aל֗וּ עַ֭מִּי שֹׁמֵ֣עַֽ לִ֑יconditional — לוּ + participle — unreal wish, the protasis of vv. 15–17
Bיִ֝שְׂרָאֵ֗ל בִּדְרָכַ֥י יְהַלֵּֽכוּconditional — gapping of לוּ; my ways // their own counsels (v. 13)
15
Aכִּ֭מְעַט אוֹיְבֵיהֶ֣ם אַכְנִ֑יעַcontent — apodosis — כִּמְעַט 'in a little'
Bוְעַ֥ל צָ֝רֵיהֶ֗ם אָשִׁ֥יב יָדִֽיcontent — אָשִׁיב יָדִי עַל, hostile action

v. 16 — the enemies' fate, synthetic: they cringe // their time is forever

16
Aמְשַׂנְאֵ֣י יְ֭הוָה יְכַֽחֲשׁוּ ל֑וֹcontent — God speaks of himself in the third person; יְכַחֲשׁוּ, feigned submission (18:45)
Bוִיהִ֖י עִתָּ֣ם לְעוֹלָֽםcontent — jussive form וִיהִי; 'their time' — the enemies' doom, or Israel's blessing

v. 17 — climax, synonymous: finest of wheat // honey from the rock (Deut 32:13–14), he would feed // I would satisfy

17
Aוַֽ֭יַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵ֣לֶב חִטָּ֑הcontent — third person וַיַּאֲכִילֵהוּ (preserved in Mas1e; LXX 'he fed them')
Bוּ֝מִצּ֗וּר דְּבַ֣שׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָcontent — back to 'I … you' — the open mouth of v. 11 filled; the oracle ends unanswered
Analysis. Psalm 81 laid out by cola: an Asaph festival liturgy in two parts. The superscription is counted as v. 1 in the MT, so the verse numbers run one higher than the English (MT 81:17 = Eng 81:16); the LXX numbers it Ps 80. The first part (vv. 2–6a) is a hymnic summons to shout, sing, play, and blow the shofar at the new moon and the full moon, 'on the day of our feast' (most often taken as Tabernacles); its imperatives stand at the margin, and its ground, the כִּי of v. 5 (a statute for Israel, given 'in Joseph' at the exodus), steps in one level. The second part (vv. 6b–17) is a divine oracle, and the page sets the whole of it under its frame: v. 6b, 'a language I did not know I hear', stands at the margin, and every colon of God's speech hangs one level beneath it, anchored to 'hear', through to the end of the psalm (in the last section, where the frame line is not repeated, the speech keeps its depth unanchored). The frame is a crux: the speaker of v. 6b is not announced, and the page takes it as the liturgist or cultic prophet who hears God's unfamiliar voice break in, rather than Israel hearing a foreign tongue in Egypt (the LXX makes it third person, 'he heard a language he did not know'; 11Q8 reads the plural שפות). The oracle moves as a covenant sermon: recital of salvation (release from the burden, the cry answered from the thunder, the testing at Meribah, vv. 7–8), the call to hear with the first commandment and the Decalogue's self-introduction (vv. 9–11), the indictment and the giving-over to a stubborn heart (vv. 12–13), and an unreal wish, 'O that my people were listening' (v. 14), set as a forward-leaning protasis one level deeper than the conditional promises it governs (vv. 15–17). Accents: the ole-weyored makes v. 8 a tricolon (with the Selah). Two shifts of person are left as the MT has them: in v. 16 God speaks of 'those who hate YHWH' in the third person, and in v. 17 'he would feed him' gives way to 'I would satisfy you' (the Masada scroll Mas1e preserves both forms; the LXX levels them to the third person).