Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 64:1
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽדphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד
Plea for Protection 64:2–3
vv. 2–3 — petition: hear my voice // guard my life // hide me; the enemy's dread // their secret council // their throng
2
Aשְׁמַע אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑יindependent — imperative שְׁמַע + vocative; שִׂיחַ, anxious musing
Bמִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽיindependent — yiqtol of petition תִּצֹּר; מִפַּחַד fronted
3
Aתַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑יםindependent — תַּסְתִּירֵנִי — סוֹד, the closed circle of plotters
Bמֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶןindependent — gapping — 'hide me' carried over; מֵרִגְשַׁת, the noisy crowd
The Weapons and Plots of the Wicked 64:4–7
vv. 4–5 — complaint: the weapons, one relative chain — tongue as sword // word as arrow, shot from hiding, 'suddenly'
4
Aאֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑םrelative — אֲשֶׁר on 'those who work iniquity' (v. 3) — the section opens on the relative; the tongue as sword (Ps 57:5)
Bדָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗םrelative — asyndetic relative continued — דָּרְכוּ, 'tread' the bow
דָּבָ֥ר מָֽרphrase modifier — apposition — דָּבָר מָר, the arrow is speech
5
Aלִיר֣וֹת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑םpurpose — infinitive לִירוֹת — תָּם, the innocent target
Bפִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּindependent — פִּתְאֹם and יָרָה — both return against them in v. 8
vv. 6–7 — complaint: the plotting — strengthen // talk // say; the boast 'who will see?'; the threefold root חפשׂ
6
Aיְחַזְּקוּ לָ֨מוֹ דָּ֘בָ֤ר רָ֗עindependent — יְחַזְּקוּ לָמוֹ — they encourage one another
יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑יםindependent — יְסַפְּרוּ + infinitive לִטְמוֹן
Bאָ֝מְר֗וּindependent — אָמְרוּ — speech frame
מִ֣י יִרְאֶה לָּֽמוֹcontent — practical atheism (Pss 10:11; 94:7) — answered by 'all who see them' (v. 9)
7
Aיַֽחְפְּֽשׂוּ עוֹלֹ֗תindependent — יַחְפְּשׂוּ — first of three from the root חפשׂ
תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂindependent — MT 1cp תַּמְנוּ — their own words, unframed; חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ (LXX 'they failed')
Bוְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽקindependent — וְ + verbless comment — קֶרֶב // לֵב, unfathomable (Jer 17:9–10)
God's Arrow and the Reversal 64:8–10
v. 8 — the reversal (tricolon by the ole-weyored): God the archer // with an arrow, suddenly // their wounds — v. 5 turned back
8
Aוַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥יםindependent — wayyiqtol וַיֹּרֵם — the judgment told as done; יָרָה from v. 5
Bחֵ֥ץ פִּתְא֑וֹםphrase modifier — חֵץ for their arrow, פִּתְאוֹם for their 'suddenly'
Cהָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽםindependent — הָיוּ מַכּוֹתָם
v. 9 — self-destruction // public shame: their tongue the stumbling-block; onlookers shake their heads
9
Aוַיַּכְשִׁיל֣וּהוּindependent — wayyiqtol וַיַּכְשִׁילוּהוּ — rough syntax: the subject is their tongue
עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑םphrase modifier — לְשׁוֹנָם — the weapon of v. 4 turned on its owners
Bיִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל רֹ֥אֵה בָֽםindependent — יִתְנֹדֲדוּ; רֹאֵה — the 'who will see?' of v. 6 answered
v. 10 — universal recognition (tricolon): feared // declared God's work // understood his deed
10
Aוַיִּֽירְא֗וּ כָּל אָ֫דָ֥םindependent — wayyiqtol וַיִּירְאוּ — כָּל אָדָם; contrast 'they do not fear' (v. 5)
Bוַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗יםindependent — וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים
Cוּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּindependent — fronted וּמַעֲשֵׂהוּ — הִשְׂכִּילוּ
The Joy of the Righteous 64:11
v. 11 — hymnic close: the righteous rejoice and take refuge // the upright glory (cf. Pss 32:11; 63:12)
11
Aיִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָהindependent — jussive-yiqtol יִשְׂמַח; YHWH, only here in the psalm
וְחָ֣סָה ב֑וֹindependent — weqatal וְחָסָה
Bוְ֝יִתְהַֽלְל֗וּ כָּל יִשְׁרֵי לֵֽבindependent — וְיִתְהַלְלוּ — יִשְׁרֵי לֵב