Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 63 — clausal layoutתהלים סג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 63:1

1
 מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑דphrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד
 בִּ֝הְיוֹת֗וֹ בְּמִדְבַּ֥ר יְהוּדָֽהconditional — temporal — בְּ + infinitive בִּהְיוֹתוֹ; the flight from Saul (1 Sam 23–24) or from Absalom (2 Sam 15)

Thirst for God and Vision in the Sanctuary 63:2–3

v. 2 — tricolon of longing (by the ole-weyored): confession and seeking // soul thirsts // flesh faints, then the desert image

2
Aאֱלֹהִ֤ים אֵלִ֥י אַתָּ֗הindependent — verbless confession — אֱלֹהִים … אֵלִי אַתָּה
 אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּindependent — אֲשַׁחֲרֶךָּ — 'seek eagerly', linked with שַׁחַר 'dawn' (LXX 'I rise early')
Bצָמְאָ֬ה לְךָ֨ נַפְשִׁ֗יindependent — צָמְאָה … נַפְשִׁי — the desert of the title made inward
 כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑יindependent — synonymous — כָּמַהּ, a hapax; soul // flesh, the whole person
Cבְּאֶֽרֶץ צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי מָֽיִםphrase modifier — the setting as image — אֶרֶץ צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי מָיִם (cf. Ps 143:6)

v. 3 — recollection: beheld you in the sanctuary // to see your power and glory

3
Aכֵּ֭ן בַּקֹּ֣דֶשׁ חֲזִיתִ֑יךָindependent — כֵּן¹ — the thirst is for the God once seen; חֲזִיתִיךָ
Bלִרְא֥וֹת עֻ֝זְּךָ֗ וּכְבוֹדֶֽךָpurpose — infinitive לִרְאוֹת — עֹז and כָּבוֹד

Steadfast Love Better than Life 63:4–6

v. 4 — the pivotal confession: love better than life → lips praise (divided at the revia)

4
Aכִּי ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗יםcause — כִּי + טוֹב … מִן comparative — leans forward on 'praise'; striking beside v. 10's seekers of his life
Bשְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָindependent — יְשַׁבְּחוּנְךָ — the consequence

v. 5 — vow of praise: bless as long as I live // lift my hands in your name

5
Aכֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑יindependent — כֵּן² — בְחַיָּי takes up 'than life'
Bבְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽיindependent — gesture of prayer (Pss 28:2; 134:2)

v. 6 — satisfaction: soul filled as at a feast // mouth praises with joyful lips (the thirst of v. 2 answered)

6
Aכְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑יindependent — fronted כְּמוֹ comparison — חֵלֶב וָדֶשֶׁן, the choicest portions
Bוְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל פִּֽיindependent — שִׂפְתֵי רְנָנוֹת … פִּי — lips // mouth

Night Meditation and Clinging 63:7–9

vv. 7–8 — remembrance at night grounded in past help: bed // night watches; help // shadow of your wings

7
Aאִם זְכַרְתִּ֥יךָ עַל יְצוּעָ֑יconditional — temporal אִם 'whenever' — leans forward on 'I meditate'
Bבְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹת אֶהְגֶּה בָּֽךְindependent — אֶהְגֶּה — murmuring over God (Ps 119:148)
8
Aכִּֽי הָיִ֣יתָ עֶזְרָ֣תָה לִּ֑יcause — כִּי — past help grounds the meditation
Bוּבְצֵ֖ל כְּנָפֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽןindependent — אֲרַנֵּן — the wings (Pss 17:8; 57:2; 61:5) now a place of song

v. 9 — mutual bond: my soul clings to you // your right hand holds me (chiasm: verb–subject // object–verb–subject)

9
Aדָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָindependent — דָּבְקָה … אַחֲרֶיךָ — covenant loyalty (Deut 10:20)
Bבִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָindependent — בִּי fronted — תָּמְכָה יְמִינֶךָ

The End of the Enemies and the Joy of the King 63:10–12

vv. 10–11 — confidence against the enemies: seek my life // go down to the depths; given to the sword // food for jackals

10
Aוְהֵ֗מָּה לְ֭שׁוֹאָה יְבַקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑יindependent — fronted וְהֵמָּה, casus pendens; לְשׁוֹאָה; נַפְשִׁי, the soul that clings
Bיָ֝בֹ֗אוּ בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹת הָאָֽרֶץindependent — יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ — the underworld
11
Aיַגִּירֻ֥הוּ עַל יְדֵי חָ֑רֶבindependent — יַגִּירֻהוּ, singular object 'him' — each of them
Bמְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּindependent — unburied — מְנָת שֻׁעָלִים fronted

v. 12 — conclusion (tricolon by the ole-weyored): the king rejoices // the loyal glory // the liars silenced

12
Aוְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥יםindependent — fronted וְהַמֶּלֶךְ — contrast with 'they' of v. 10
Bיִ֭תְהַלֵּל כָּל הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹindependent — יִתְהַלֵּל; הַנִּשְׁבָּע בּוֹ — by God (or by the king)
Cכִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי שָֽׁקֶרcause — כִּי — יִסָּכֵר; liars as in Ps 62:5
Analysis. Psalm 63 laid out by cola: an individual psalm of trust and longing, set by its superscription 'in the wilderness of Judah', whose desert explains the governing image of thirst. The superscription is v. 1 in the MT, so English verse numbers run one lower. Its movements: thirst for God and the remembered vision in the sanctuary (vv. 2–3); the confession that steadfast love is better than life, with the vow of lifelong blessing and the soul satisfied as at a feast (vv. 4–6) — the thirst of v. 2 answered; night meditation and clinging under the shadow of the wings (vv. 7–9); and the confidence that the seekers of his life will go down to the depths while the king rejoices (vv. 10–12). Two כֵּן 'so' (vv. 3, 5) and the word נַפְשִׁי (vv. 2, 6, 9, 10) bind the poem: the soul that thirsts is satisfied, clings, and is the life the enemies seek. The page is mostly flat; it steps in for the superscription's temporal infinitive, the land-image of v. 2, the purpose infinitive 'seeing' (v. 3), the כִּי of v. 4 (leaning forward on 'my lips shall praise you'), the temporal אִם of v. 7 and the כִּי grounds of vv. 8 and 12. Accents: the ole-weyored is the main break in vv. 2 and 12, both laid out as tricola; v. 4 has no atnach and divides at the revia. Choices: אֲשַׁחֲרֶךָּ is 'earnestly I seek you' (the LXX, Ps 62, 'I rise early to you', from 'dawn'); v. 12's 'by him' is taken of God. 4Q83 preserves scattered letters of vv. 2 and 4, consistent with the MT.