Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 63 — clausal layoutתהלים סג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 63:1

1
 A psalm of David,phrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד
 when he was in the wilderness of Judah.conditional — temporal — בְּ + infinitive בִּהְיוֹתוֹ; the flight from Saul (1 Sam 23–24) or from Absalom (2 Sam 15)

Thirst for God and Vision in the Sanctuary 63:2–3

v. 2 — tricolon of longing (by the ole-weyored): confession and seeking // soul thirsts // flesh faints, then the desert image

2
AO God, you are my God;independent — verbless confession — אֱלֹהִים … אֵלִי אַתָּה
 earnestly I seek you.independent — אֲשַׁחֲרֶךָּ — 'seek eagerly', linked with שַׁחַר 'dawn' (LXX 'I rise early')
BMy soul thirsts for you,independent — צָמְאָה … נַפְשִׁי — the desert of the title made inward
 my flesh faints for you,independent — synonymous — כָּמַהּ, a hapax; soul // flesh, the whole person
Cin a dry and weary land without water.phrase modifier — the setting as image — אֶרֶץ צִיָּה וְעָיֵף בְּלִי מָיִם (cf. Ps 143:6)

v. 3 — recollection: beheld you in the sanctuary // to see your power and glory

3
ASo in the sanctuary I have beheld you,independent — כֵּן¹ — the thirst is for the God once seen; חֲזִיתִיךָ
Bseeing your power and your glory.purpose — infinitive לִרְאוֹת — עֹז and כָּבוֹד

Steadfast Love Better than Life 63:4–6

v. 4 — the pivotal confession: love better than life → lips praise (divided at the revia)

4
ABecause your steadfast love is better than life,cause — כִּי + טוֹב … מִן comparative — leans forward on 'praise'; striking beside v. 10's seekers of his life
Bmy lips shall praise you.independent — יְשַׁבְּחוּנְךָ — the consequence

v. 5 — vow of praise: bless as long as I live // lift my hands in your name

5
ASo I will bless you as long as I live;independent — כֵּן² — בְחַיָּי takes up 'than life'
Bin your name I will lift up my hands.independent — gesture of prayer (Pss 28:2; 134:2)

v. 6 — satisfaction: soul filled as at a feast // mouth praises with joyful lips (the thirst of v. 2 answered)

6
AAs with fat and rich food my soul is satisfied,independent — fronted כְּמוֹ comparison — חֵלֶב וָדֶשֶׁן, the choicest portions
Band with joyful lips my mouth praises you.independent — שִׂפְתֵי רְנָנוֹת … פִּי — lips // mouth

Night Meditation and Clinging 63:7–9

vv. 7–8 — remembrance at night grounded in past help: bed // night watches; help // shadow of your wings

7
AWhen I remember you upon my bed,conditional — temporal אִם 'whenever' — leans forward on 'I meditate'
Bthrough the night watches I meditate on you,independent — אֶהְגֶּה — murmuring over God (Ps 119:148)
8
Afor you have been my help,cause — כִּי — past help grounds the meditation
Band in the shadow of your wings I sing for joy.independent — אֲרַנֵּן — the wings (Pss 17:8; 57:2; 61:5) now a place of song

v. 9 — mutual bond: my soul clings to you // your right hand holds me (chiasm: verb–subject // object–verb–subject)

9
AMy soul clings to you;independent — דָּבְקָה … אַחֲרֶיךָ — covenant loyalty (Deut 10:20)
Byour right hand holds me fast.independent — בִּי fronted — תָּמְכָה יְמִינֶךָ

The End of the Enemies and the Joy of the King 63:10–12

vv. 10–11 — confidence against the enemies: seek my life // go down to the depths; given to the sword // food for jackals

10
ABut they — to ruin it they seek my life;independent — fronted וְהֵמָּה, casus pendens; לְשׁוֹאָה; נַפְשִׁי, the soul that clings
Bthey shall go into the depths of the earth;independent — יָבֹאוּ בְּתַחְתִּיּוֹת הָאָרֶץ — the underworld
11
Athey shall be given over to the power of the sword;independent — יַגִּירֻהוּ, singular object 'him' — each of them
Bthey shall become a portion for jackals.independent — unburied — מְנָת שֻׁעָלִים fronted

v. 12 — conclusion (tricolon by the ole-weyored): the king rejoices // the loyal glory // the liars silenced

12
ABut the king shall rejoice in God;independent — fronted וְהַמֶּלֶךְ — contrast with 'they' of v. 10
Beveryone who swears by him shall glory,independent — יִתְהַלֵּל; הַנִּשְׁבָּע בּוֹ — by God (or by the king)
Cfor the mouth of those who speak lies shall be stopped.cause — כִּי — יִסָּכֵר; liars as in Ps 62:5
Analysis. Psalm 63 laid out by cola: an individual psalm of trust and longing, set by its superscription 'in the wilderness of Judah', whose desert explains the governing image of thirst. The superscription is v. 1 in the MT, so English verse numbers run one lower. Its movements: thirst for God and the remembered vision in the sanctuary (vv. 2–3); the confession that steadfast love is better than life, with the vow of lifelong blessing and the soul satisfied as at a feast (vv. 4–6) — the thirst of v. 2 answered; night meditation and clinging under the shadow of the wings (vv. 7–9); and the confidence that the seekers of his life will go down to the depths while the king rejoices (vv. 10–12). Two כֵּן 'so' (vv. 3, 5) and the word נַפְשִׁי (vv. 2, 6, 9, 10) bind the poem: the soul that thirsts is satisfied, clings, and is the life the enemies seek. The page is mostly flat; it steps in for the superscription's temporal infinitive, the land-image of v. 2, the purpose infinitive 'seeing' (v. 3), the כִּי of v. 4 (leaning forward on 'my lips shall praise you'), the temporal אִם of v. 7 and the כִּי grounds of vv. 8 and 12. Accents: the ole-weyored is the main break in vv. 2 and 12, both laid out as tricola; v. 4 has no atnach and divides at the revia. Choices: אֲשַׁחֲרֶךָּ is 'earnestly I seek you' (the LXX, Ps 62, 'I rise early to you', from 'dawn'); v. 12's 'by him' is taken of God. 4Q83 preserves scattered letters of vv. 2 and 4, consistent with the MT.