Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 62 — clausal layoutתהלים סב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 62:1

1
 For the director: on Jeduthun.phrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; עַל יְדוּתוּן, the Levitical musician or a mode named for him (Pss 39, 77)
 A psalm of David.phrase modifier — מִזְמוֹר לְדָוִד

Refrain I: Silence Toward God Alone 62:2–3

vv. 2–3 — REFRAIN I: confession of trust; silence toward God // salvation from him; rock, salvation, fortress → not greatly shaken

2
AFor God alone my soul waits in silence;independent — אַךְ¹ restrictive — verbless: 'toward God, silence, my soul'; דּוּמִיָּה
Bfrom him comes my salvation.independent — verbless — מִמֶּנּוּ fronted
3
AHe alone is my rock and my salvation,independent — אַךְ² — verbless predicates of protection; יְשׁוּעָתִי repeated from v. 2
Bmy fortress;independent — third predicate — מִשְׂגַּבִּי, the high refuge
 I shall not be greatly shaken.independent — yiqtol אֶמּוֹט + רַבָּה — a concession dropped in v. 7

The Assault of the Enemies 62:4–5

v. 4 — reproach to the enemies (tricolon by the ole-weyored): how long will you assail // like a leaning wall // a tottering fence

4
AHow long will you assail a man,independent — עַד אָנָה — the attackers addressed directly; תְּהוֹתְתוּ, a rare verb
 will you all batter him,independent — תְּרָצְּחוּ כֻלְּכֶם — the ole-weyored closes colon A
Blike a leaning wall,comparative — כְּ + verbless image — the victim already tottering
Ca tottering fence?comparative — comparison carried over (gapping) — גָּדֵר הַדְּחוּיָה

v. 5 — exposure of the scheme (tricolon): plan to topple // bless with the mouth // curse within; Selah

5
ASurely from his high place they planindependent — אַךְ³ asseverative — מִשְּׂאֵתוֹ, his dignity, fronted
 to thrust him down;content — complement infinitive לְהַדִּיחַ
 they delight in falsehood.independent — יִרְצוּ כָזָב — the ole-weyored closes colon A
BWith his mouth they bless,independent — antithesis mouth // inward (cf. Ps 28:3)
Cbut inwardly they curse.independent — וּבְקִרְבָּם — יְבָרֵכוּ // יְקַלְלוּ
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes the first half

Refrain II: Self-Exhortation and Confession 62:6–8

vv. 6–7 — REFRAIN II (varied): the noun 'silence' becomes the imperative 'be silent'; 'salvation' becomes 'hope'; רַבָּה dropped

6
AFor God alone be silent, my soul,independent — אַךְ⁴ — imperative דּוֹמִּי addressed to נַפְשִׁי
Bfor from him is my hope.cause — כִּי — verbless; תִּקְוָתִי for v. 2's 'my salvation'
7
AHe alone is my rock and my salvation,independent — אַךְ⁵ — verbatim with v. 3
Bmy fortress;independent — מִשְׂגַּבִּי
 I shall not be shaken.independent — לֹא אֶמּוֹט — without 'greatly': confidence grown

v. 8 — expansion of the refrain: framing inclusio 'on God … in God' around four possessions

8
AOn God rest my salvation and my glory;independent — verbless — עַל אֱלֹהִים fronted; כְבוֹדִי answers the plot against his 'height' (v. 5)
Bmy strong rock, my refuge is in God.independent — verbless — בֵּאלֹהִים closes the frame; מַחְסִי prepares v. 9

Exhortation to the People 62:9–11

v. 9 — call to the congregation: trust // pour out your hearts, grounded in 'God is a refuge for us'; Selah

9
ATrust in him at all times, O people;independent — plural imperative בִּטְחוּ + vocative עָם — the individual's trust taught to the community
 pour out your hearts before him;independent — שִׁפְכוּ … לְבַבְכֶם — candid prayer; still within colon A by the atnach
BGod is a refuge for us.independent — verbless confession — מַחֲסֶה picks up מַחְסִי of v. 8
 Selah.phrase modifier — סֶלָה

v. 10 — wisdom verdict (tricolon): sons of Adam // sons of man, breath // lie; weighed, lighter than breath

10
ASurely the sons of Adam are a breath,independent — אַךְ⁶ — verbless; הֶבֶל, vapour (cf. Ps 39:6)
 the sons of man a lie;independent — gapping — בְּנֵי אָדָם // בְּנֵי אִישׁ, commoners // nobles: merism of all humanity
Bin the balances they go up —independent — לַעֲלוֹת, infinitive as predicate — their scale-pan rises
Cthey are altogether lighter than a breath.independent — comparative מֵהֶבֶל — הֶבֶל again, framing the verse

v. 11 — wisdom admonition: three prohibitions with אַל — extortion // robbery // growing wealth

11
ADo not trust in extortion,independent — אַל + yiqtol — בִטְחוּ inverted from v. 9
 and in robbery put no vain hope;independent — תֶּהְבָּלוּ, 'become vapour' — plays on הֶבֶל of v. 10
Bif wealth increases,conditional — fronted חַיִל, then כִּי conditional — even honest gain
Cdo not set your heart on it.independent — third prohibition — אַל תָּשִׁיתוּ לֵב

The Divine Word: Power and Steadfast Love 62:12–13

vv. 12–13 — numerical saying (one // two): God spoke once, I heard two things — power is God's // steadfast love is the Lord's; motive: just repayment

12
AOnce God has spoken;independent — אַחַת — graded numerical pattern (cf. Job 33:14)
 twice I have heard this:independent — שְׁתַּיִם זוּ — the one word heard as two
Bthat power belongs to God,content — כִּי content — first thing heard: עֹז
13
Aand to you, O Lord, belongs steadfast love;content — second thing heard — now in direct address; אֲדֹנָי; חֶסֶד
Bfor you repay each man according to his work.cause — כִּי with emphatic אַתָּה — power and love joined in retribution (Prov 24:12; LXX wording in Rom 2:6)
Analysis. Psalm 62 laid out by cola: a psalm of trust with wisdom features, held together by the particle אַךְ, which opens six verses (vv. 2, 3, 5, 6, 7, 10 — numbered אַךְ¹–⁶ in the tags) and swings between restrictive 'alone, only' and asseverative 'surely'. The superscription is v. 1 in the MT, so English verse numbers run one lower. Its movements: Refrain I, the soul silent toward God alone (vv. 2–3); the assault of the enemies, addressed with 'how long?' and exposed as duplicitous (vv. 4–5, closed by Selah); Refrain II, varied — the noun 'silence' now an imperative to the soul, 'salvation' become 'hope', 'not greatly shaken' become 'not shaken' — and its expansion (vv. 6–8); the turn to the people, with the wisdom verdict that humanity is הֶבֶל and wealth no security (vv. 9–11); and the closing numerical saying, 'once God has spoken, twice have I heard this' (vv. 12–13), whose two heard things are power and steadfast love, with a final כִּי of retribution (the LXX, Ps 61:13, 'you will repay each according to his works', is the wording of Rom 2:6). Most cola are verbless confessions at the margin; the page steps in only for the comparisons of v. 4, the complement infinitive of v. 5, the כִּי grounds, the forward-leaning 'if wealth increases' of v. 11 and the content of 'I have heard' in vv. 12–13. Accents: the ole-weyored is the main break in vv. 4, 5, 10 and 11, which are therefore laid out as tricola; v. 9 follows the atnach, so both imperatives stand in colon A. 4Q83 preserves only the last letters of v. 13 here.