Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 52 — clausal layoutתהלים נב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 52:1–2

1
 לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽדphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; מַשְׂכִּיל, an 'instructive' or 'skilful' poem; לְדָוִד
2
 בְּב֤וֹא דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבוֹא: the episode of 1 Sam 22:9–10
 וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּלconditional — wayyiqtol continuing the infinitive; וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל — what David feared he 'would surely tell Saul' (1 Sam 22:22)
 וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹconditional — the report introduced
 בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְcontent — Doeg's words — the report that cost the priests of Nob their lives (1 Sam 22:18); LXX 'Abimelech'

Indictment of the Mighty Man 52:3–6

v. 3 — opening taunt: why boast of evil, O mighty man? // the steadfast love of God all the day

3
Aמַה תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָהindependent — מַה — the taunting question; Hithpael תִּתְהַלֵּל, self-praise
 הַגִּבּ֑וֹרphrase modifier — vocative הַגִּבּוֹר — ironic; the psalm names no one
Bחֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל הַיּֽוֹםindependent — verbless; MT kept — God's constant חֶסֶד against the boast; LXX 'lawlessness all the day'; emendation אֶל חָסִיד 'against the godly'

vv. 4–6 — the tongue as weapon: plots ruin // a sharpened razor; then the anaphora 'you love' (vv. 5–6): evil more than good // falsehood more than right

4
Aהַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָindependent — fronted הַוּוֹת, 'ruin' — the tongue, not the hand, is the weapon
Bכְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁcomparative — simile — words that cut and kill
 עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽהphrase modifier — vocative — participle עֹשֵׂה רְמִיָּה
5
Aאָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹבindependent — comparative מִן — the inverted loves
Bשֶׁ֓קֶר מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶקindependent — gapped verb; evil // falsehood, good // speaking right
 סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — closes the first strophe of accusation
6
Aאָהַ֥בְתָּ כָֽל דִּבְרֵי בָ֗לַעindependent — אָהַבְתָּ repeated (anaphora); דִּבְרֵי בָלַע, words that swallow up
Bלְשׁ֣וֹן מִרְמָֽהphrase modifier — vocative — the tongue itself addressed, the climax of the indictment

Announcement of Judgment and the Righteous' Response 52:7–9

v. 7 — announcement of judgment, measure for measure (גַּם): tear down // snatch and pluck from the tent // uproot from the land of the living — building, tent, plant; Selah

7
Aגַּם אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַחindependent — גַּם — God's act answers the tyrant's; אֵל; נָתַץ, demolishing a building
Bיַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶלindependent — יַחְתְּךָ, raking up coals; the tent torn down
Cוְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨ מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣יםindependent — weqatal וְשֵׁרֶשְׁךָ — the tree uprooted (contrast v. 10); LXX 'and your root'
 סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — closes the judgment strophe

vv. 8–9 — the righteous respond: see // fear (וְיִרְאוּ … וְיִירָאוּ), they laugh; their taunt, three cola on 'the man': not God his stronghold // trusted in riches // strong in ruin

8
Aוְיִרְא֖וּ צַדִּיקִ֥ים וְיִירָ֗אוּindependent — word-play יִרְאוּ 'see' // יִירָאוּ 'fear'
Bוְעָלָ֥יו יִשְׂחָֽקוּindependent — fronted וְעָלָיו — the laughter of vindication; LXX adds 'and they will say'
9
Aהִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶרcontent — the taunt — הִנֵּה points at the fallen man as an object lesson; הַגֶּבֶר echoes הַגִּבּוֹר (v. 3)
 לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹrelative — asyndetic relative; מָעוֹז, refuge; the ole-weyored ends the colon
Bוַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹrelative — wayyiqtol וַיִּבְטַח — the wrong object of trust (answered by v. 10)
Cיָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹrelative — יָעֹז, a pun on מָעוֹז; בְּהַוָּתוֹ echoes הַוּוֹת (v. 4)

The Speaker's Trust and Vow 52:10–11

v. 10 — confession of trust: the uprooted tyrant // the olive planted in God's house; he trusted riches // I trust God's steadfast love

10
Aוַאֲנִ֤י כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑יםindependent — fronted וַאֲנִי turns the psalm; verbless comparison, the olive of the temple courts (cf. 92:13–14)
Bבָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽדindependent — בָּטַחְתִּי answers וַיִּבְטַח (v. 9); חֶסֶד from v. 3

v. 11 — vow of thanksgiving: give thanks // wait for your name, each grounded by כִּי

11
Aאוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָםindependent — אוֹדְךָ — the vow of praise
 כִּ֣י עָשִׂ֑יתָcause — כִּי + qatal עָשִׂיתָ used absolutely — God has done it
Bוַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥independent — וַאֲקַוֶּה — hope set on the name
 כִֽי ט֝֗וֹבcause — כִּי — verbless ground
 נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָphrase modifier — נֶגֶד חֲסִידֶיךָ — public testimony in the congregation
Analysis. Psalm 52 laid out by cola: a prophetic-didactic maskil that indicts the deceitful 'mighty man' to his face. It is shaped like a prophetic judgment speech. The indictment comes first (vv. 3–6): a taunting 'why do you boast of evil?', then the tongue that plots ruin 'like a sharpened razor', and the twice-repeated 'you love' evil and devouring words. Then comes the announcement of judgment (v. 7): 'God too will tear you down', with four verbs of demolition and uprooting. The righteous see, fear and laugh, and they voice their taunt over the fallen man (vv. 8–9). The speaker closes with his own confession of trust and a vow of thanks: 'But I am like a green olive tree in the house of God' (vv. 10–11). The superscription fills two MT verses, so the MT runs two higher than the English: MT 52:3 = English 52:1 and MT 52:10 = English 52:8 (the LXX numbers it Psalm 51). Its historical note takes up 1 Sam 22:9–10, where Doeg the Edomite reports to Saul that David came to Ahimelech at Nob, and 22:22, where David knew Doeg 'would surely tell Saul'. The LXX heading has Abimelech. The psalm belongs to the Elohistic Psalter. God is אֱלֹהִים (vv. 9, 10 twice) or אֵל (vv. 3, 7), and YHWH is never named. Most of the indictment stands at the margin. The page steps inward for the vocatives that pin the accused ('O mighty man', 'you worker of deceit', 'O deceitful tongue'), the razor comparison, and the content of the righteous's laughter. That taunt is itself built of three asyndetic relative cola on 'the man' (v. 9). The closing vow carries two כִּי grounds. Key words bind the whole. 'Destruction' (הַוּוֹת, v. 4) returns as the man's ruin (בְּהַוָּתוֹ, v. 9). He 'trusted' (וַיִּבְטַח) in riches (v. 9), and the speaker answers 'I trust' (בָּטַחְתִּי) in God's steadfast love (v. 10). The tyrant uprooted 'from the tent' and the land of the living (v. 7) is set against the olive planted 'in the house of God' (v. 10). God's חֶסֶד (vv. 3, 10) frames the psalm, and his faithful ones (חֲסִידֶיךָ, v. 11) end it. The crux taken: in v. 3b the MT is kept, 'the steadfast love of God endures all the day', set abruptly against the tyrant's boast. The LXX has 'lawlessness all the day', and a common emendation is אֶל חָסִיד, 'against the godly'. 4Q85 does not preserve v. 3, but it does preserve much of vv. 7–11 in the MT's wording. The LXX makes the taunt explicit by adding 'and they will say' at the end of v. 8.