Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 52 — clausal layoutתהלים נב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 52:1–2

1
 For the director. A maskil of David,phrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; מַשְׂכִּיל, an 'instructive' or 'skilful' poem; לְדָוִד
2
 when Doeg the Edomite cameconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּבוֹא: the episode of 1 Sam 22:9–10
 and told Saulconditional — wayyiqtol continuing the infinitive; וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל — what David feared he 'would surely tell Saul' (1 Sam 22:22)
 and said to him,conditional — the report introduced
 "David has come to the house of Ahimelech."content — Doeg's words — the report that cost the priests of Nob their lives (1 Sam 22:18); LXX 'Abimelech'

Indictment of the Mighty Man 52:3–6

v. 3 — opening taunt: why boast of evil, O mighty man? // the steadfast love of God all the day

3
AWhy do you boast of evil,independent — מַה — the taunting question; Hithpael תִּתְהַלֵּל, self-praise
 O mighty man?phrase modifier — vocative הַגִּבּוֹר — ironic; the psalm names no one
BThe steadfast love of God endures all the day.independent — verbless; MT kept — God's constant חֶסֶד against the boast; LXX 'lawlessness all the day'; emendation אֶל חָסִיד 'against the godly'

vv. 4–6 — the tongue as weapon: plots ruin // a sharpened razor; then the anaphora 'you love' (vv. 5–6): evil more than good // falsehood more than right

4
AYour tongue plots destruction,independent — fronted הַוּוֹת, 'ruin' — the tongue, not the hand, is the weapon
Blike a sharpened razor,comparative — simile — words that cut and kill
 you worker of deceit.phrase modifier — vocative — participle עֹשֵׂה רְמִיָּה
5
AYou love evil more than good,independent — comparative מִן — the inverted loves
Bfalsehood more than speaking what is right.independent — gapped verb; evil // falsehood, good // speaking right
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes the first strophe of accusation
6
AYou love all devouring words,independent — אָהַבְתָּ repeated (anaphora); דִּבְרֵי בָלַע, words that swallow up
BO deceitful tongue.phrase modifier — vocative — the tongue itself addressed, the climax of the indictment

Announcement of Judgment and the Righteous' Response 52:7–9

v. 7 — announcement of judgment, measure for measure (גַּם): tear down // snatch and pluck from the tent // uproot from the land of the living — building, tent, plant; Selah

7
AGod too will tear you down forever;independent — גַּם — God's act answers the tyrant's; אֵל; נָתַץ, demolishing a building
Bhe will snatch you up and pluck you from the tent,independent — יַחְתְּךָ, raking up coals; the tent torn down
Cand uproot you from the land of the living.independent — weqatal וְשֵׁרֶשְׁךָ — the tree uprooted (contrast v. 10); LXX 'and your root'
 Selah.phrase modifier — סֶלָה — closes the judgment strophe

vv. 8–9 — the righteous respond: see // fear (וְיִרְאוּ … וְיִירָאוּ), they laugh; their taunt, three cola on 'the man': not God his stronghold // trusted in riches // strong in ruin

8
AThe righteous will see and fear,independent — word-play יִרְאוּ 'see' // יִירָאוּ 'fear'
Band they will laugh at him:independent — fronted וְעָלָיו — the laughter of vindication; LXX adds 'and they will say'
9
A"Look, the mancontent — the taunt — הִנֵּה points at the fallen man as an object lesson; הַגֶּבֶר echoes הַגִּבּוֹר (v. 3)
 who would not make God his stronghold,relative — asyndetic relative; מָעוֹז, refuge; the ole-weyored ends the colon
Bbut trusted in the abundance of his richesrelative — wayyiqtol וַיִּבְטַח — the wrong object of trust (answered by v. 10)
Cand grew strong in his destruction!"relative — יָעֹז, a pun on מָעוֹז; בְּהַוָּתוֹ echoes הַוּוֹת (v. 4)

The Speaker's Trust and Vow 52:10–11

v. 10 — confession of trust: the uprooted tyrant // the olive planted in God's house; he trusted riches // I trust God's steadfast love

10
ABut I am like a green olive tree in the house of God;independent — fronted וַאֲנִי turns the psalm; verbless comparison, the olive of the temple courts (cf. 92:13–14)
BI trust in the steadfast love of God forever and ever.independent — בָּטַחְתִּי answers וַיִּבְטַח (v. 9); חֶסֶד from v. 3

v. 11 — vow of thanksgiving: give thanks // wait for your name, each grounded by כִּי

11
AI will give you thanks forever,independent — אוֹדְךָ — the vow of praise
 because you have acted;cause — כִּי + qatal עָשִׂיתָ used absolutely — God has done it
Band I will wait for your name,independent — וַאֲקַוֶּה — hope set on the name
 for it is good,cause — כִּי — verbless ground
 in the presence of your faithful ones.phrase modifier — נֶגֶד חֲסִידֶיךָ — public testimony in the congregation
Analysis. Psalm 52 laid out by cola: a prophetic-didactic maskil that indicts the deceitful 'mighty man' to his face. It is shaped like a prophetic judgment speech. The indictment comes first (vv. 3–6): a taunting 'why do you boast of evil?', then the tongue that plots ruin 'like a sharpened razor', and the twice-repeated 'you love' evil and devouring words. Then comes the announcement of judgment (v. 7): 'God too will tear you down', with four verbs of demolition and uprooting. The righteous see, fear and laugh, and they voice their taunt over the fallen man (vv. 8–9). The speaker closes with his own confession of trust and a vow of thanks: 'But I am like a green olive tree in the house of God' (vv. 10–11). The superscription fills two MT verses, so the MT runs two higher than the English: MT 52:3 = English 52:1 and MT 52:10 = English 52:8 (the LXX numbers it Psalm 51). Its historical note takes up 1 Sam 22:9–10, where Doeg the Edomite reports to Saul that David came to Ahimelech at Nob, and 22:22, where David knew Doeg 'would surely tell Saul'. The LXX heading has Abimelech. The psalm belongs to the Elohistic Psalter. God is אֱלֹהִים (vv. 9, 10 twice) or אֵל (vv. 3, 7), and YHWH is never named. Most of the indictment stands at the margin. The page steps inward for the vocatives that pin the accused ('O mighty man', 'you worker of deceit', 'O deceitful tongue'), the razor comparison, and the content of the righteous's laughter. That taunt is itself built of three asyndetic relative cola on 'the man' (v. 9). The closing vow carries two כִּי grounds. Key words bind the whole. 'Destruction' (הַוּוֹת, v. 4) returns as the man's ruin (בְּהַוָּתוֹ, v. 9). He 'trusted' (וַיִּבְטַח) in riches (v. 9), and the speaker answers 'I trust' (בָּטַחְתִּי) in God's steadfast love (v. 10). The tyrant uprooted 'from the tent' and the land of the living (v. 7) is set against the olive planted 'in the house of God' (v. 10). God's חֶסֶד (vv. 3, 10) frames the psalm, and his faithful ones (חֲסִידֶיךָ, v. 11) end it. The crux taken: in v. 3b the MT is kept, 'the steadfast love of God endures all the day', set abruptly against the tyrant's boast. The LXX has 'lawlessness all the day', and a common emendation is אֶל חָסִיד, 'against the godly'. 4Q85 does not preserve v. 3, but it does preserve much of vv. 7–11 in the MT's wording. The LXX makes the taunt explicit by adding 'and they will say' at the end of v. 8.