Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 42:1
1
For the director. A maskil of the sons of Korah.phrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; מַשְׂכִּיל, a term of uncertain sense (a 'skilful' or 'instructive' song); לִבְנֵי קֹרַח — the Korahite collection (Pss 42–49) and Book II begin here
Thirst for the Living God 42:2–4
vv. 2–4 — complaint: longing → thirst → tears; the taunt 'Where is your God?'
v. 2 — emblematic simile (כְּ … כֵּן): the deer and the water-channels // my soul and God; the rare verb תַעֲרֹג repeated
2
AAs a deer longs for channels of water,comparative — the image colon — אֲפִיקֵי מָיִם, stream-beds in the dry season
Bso my soul longs for you, O God.independent — כֵּן — the referent; vocative אֱלֹהִים, the Elohistic name
v. 3 — staircase: God // the living God; thirst becomes the question 'when?'
3
AMy soul thirsts for God, for the living God.independent — לְאֵל חָי — the living God, as living water answers thirst
When shall I comeindependent — מָתַי — the longing is for the sanctuary
Band appear before the face of God?independent — Niphal וְאֵרָאֶה — the pilgrim formula (Exod 23:15); a few manuscripts, Syriac and Targum read 'and see'
v. 4 — synthetic: tears for bread, day and night // the taunt all the day
4
AMy tears have been my bread day and night,independent — the thirsty man's only food; יוֹמָם וָלַיְלָה
Bwhile they say to me all the day,conditional — temporal — בְּ + infinitive
'Where is your God?'content — the taunt — repeated in v. 11
Memory of the Festal Procession 42:5
v. 5 — remembrance: the resolve to remember, then what is remembered — throng // procession // festal sound
5
AThese things I will remember, and pour out my soul within me:independent — two cohortatives — אֶזְכְּרָה, וְאֶשְׁפְּכָה; אֵלֶּה points forward
how I used to pass along with the throng, leading them in processioncontent — כִּי content; yiqtols of past custom; בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם obscure — LXX ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς
to the house of God,phrase modifier — the goal of the procession
Bwith the sound of a ringing cry and thanksgiving, a multitude keeping festival.phrase modifier — רִנָּה וְתוֹדָה; הָמוֹן חוֹגֵג, the pilgrim crowd at the feast
Refrain I 42:6
Refrain I (42:6 — again at 42:12 and 43:5): question to the soul // command to hope, with its ground
6
AWhy are you bowed down, O my soul,independent — the self-address — feminine verbs agree with נֶפֶשׁ; מַה, 'why'
and why do you moan within me?independent — וַתֶּהֱמִי — here without the second מַה of 42:12 and 43:5
BWait for God,independent — imperative הוֹחִילִי — hope as waiting
for I shall yet praise him,cause — כִּי עוֹד — praise still to come
the saving acts of his presence.phrase modifier — apposition — MT יְשׁוּעוֹת פָּנָיו; a few manuscripts, LXX and Syriac read 'my face, and my God' as in v. 12
Overwhelmed Far from Zion 42:7–11
v. 7 — tricolon: the refrain answered ('my soul is bowed down') → remembering from the far north
7
AMy God, my soul is bowed down within me;independent — אֱלֹהַי opens the verse in MT (see v. 6); תִשְׁתּוֹחָח takes up the refrain's question
Btherefore I remember you from the land of the Jordanindependent — עַל כֵּן; אֶזְכָּרְךָ — the memory of v. 5 turned toward God
Cand the Hermons, from Mount Mizar.phrase modifier — appositions to 'the land' — the Jordan's sources below Hermon; מִצְעָר, 'little mountain', unidentified
v. 8 — synonymous, staircase: deep // deep; your channels // your breakers and your waves
8
ADeep calls to deep at the sound of your channels;independent — participle קוֹרֵא; תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם — the Hermon torrents become the chaos-waters
Ball your breakers and your waves have passed over me.independent — the flood is God's ('your') — as Jonah 2:4
v. 9 — confession of trust: by day // in the night (answering v. 4's 'day and night'); the poem's only YHWH
9
ABy day YHWH commands his steadfast love,independent — יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ — the sole YHWH of Pss 42–43
and in the night his song is with me,independent — verbless; Kethiv שירה / Qere שִׁירוֹ
Ba prayer to the God of my life.phrase modifier — apposition to 'his song'; many manuscripts read חַי, 'the living God', as v. 3
v. 10 — the why-question: 'my rock' // 'you have forgotten me' (recurs varied in 43:2)
10
AI will say to God, my rock,independent — cohortative אוֹמְרָה; סַלְעִי
'Why have you forgotten me?content — לָמָה שְׁכַחְתָּנִי — 43:2 sharpens it to זְנַחְתָּנִי, 'rejected'
BWhy must I go about mourning under the oppression of the enemy?'content — קֹדֵר, in mourning garb; 43:2 has the Hitpael אֶתְהַלֵּךְ
v. 11 — the taunt renewed: v. 4b repeated, framing the middle of the psalm
11
AWith a shattering in my bones my adversaries taunt me,independent — בְּרֶצַח — mockery felt as a crushing in the bones
Bwhile they say to me all the day,conditional — temporal — בְּ + infinitive, as v. 4
'Where is your God?'content — the taunt of v. 4, word for word
Refrain II 42:12
Refrain II (42:12 = 43:5): question // command; 'my God' answers the taunt 'your God?'
12
AWhy are you bowed down, O my soul,independent — refrain, second occurrence
and why do you moan within me?independent — וּמַה — the full form of the refrain
BWait for God,independent — imperative הוֹחִילִי
for I shall yet praise him,cause — כִּי עוֹד
Cthe salvation of my face and my God.phrase modifier — apposition — יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי; 'my God' answers 'Where is your God?' (v. 11)