Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 42:1
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי קֹֽרַחphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ; מַשְׂכִּיל, a term of uncertain sense (a 'skilful' or 'instructive' song); לִבְנֵי קֹרַח — the Korahite collection (Pss 42–49) and Book II begin here
Thirst for the Living God 42:2–4
vv. 2–4 — complaint: longing → thirst → tears; the taunt 'Where is your God?'
v. 2 — emblematic simile (כְּ … כֵּן): the deer and the water-channels // my soul and God; the rare verb תַעֲרֹג repeated
2
Aכְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל אֲפִֽיקֵי מָ֑יִםcomparative — the image colon — אֲפִיקֵי מָיִם, stream-beds in the dry season
Bכֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽיםindependent — כֵּן — the referent; vocative אֱלֹהִים, the Elohistic name
v. 3 — staircase: God // the living God; thirst becomes the question 'when?'
3
Aצָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥יindependent — לְאֵל חָי — the living God, as living water answers thirst
מָתַ֥י אָב֑וֹאindependent — מָתַי — the longing is for the sanctuary
Bוְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽיםindependent — Niphal וְאֵרָאֶה — the pilgrim formula (Exod 23:15); a few manuscripts, Syriac and Targum read 'and see'
v. 4 — synthetic: tears for bread, day and night // the taunt all the day
4
Aהָֽיְתָה לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָהindependent — the thirsty man's only food; יוֹמָם וָלַיְלָה
Bבֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל הַ֝יּ֗וֹםconditional — temporal — בְּ + infinitive
אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָcontent — the taunt — repeated in v. 11
Memory of the Festal Procession 42:5
v. 5 — remembrance: the resolve to remember, then what is remembered — throng // procession // festal sound
5
Aאֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י נַפְשִׁ֗יindependent — two cohortatives — אֶזְכְּרָה, וְאֶשְׁפְּכָה; אֵלֶּה points forward
כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗םcontent — כִּי content; yiqtols of past custom; בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם obscure — LXX ἐν τόπῳ σκηνῆς θαυμαστῆς
עַד בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥יםphrase modifier — the goal of the procession
Bבְּקוֹל רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽגphrase modifier — רִנָּה וְתוֹדָה; הָמוֹן חוֹגֵג, the pilgrim crowd at the feast
Refrain I 42:6
Refrain I (42:6 — again at 42:12 and 43:5): question to the soul // command to hope, with its ground
6
Aמַה תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י נַפְשִׁי֮independent — the self-address — feminine verbs agree with נֶפֶשׁ; מַה, 'why'
וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥יindependent — וַתֶּהֱמִי — here without the second מַה of 42:12 and 43:5
Bהוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִיםindependent — imperative הוֹחִילִי — hope as waiting
כִּי ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּcause — כִּי עוֹד — praise still to come
יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיוphrase modifier — apposition — MT יְשׁוּעוֹת פָּנָיו; a few manuscripts, LXX and Syriac read 'my face, and my God' as in v. 12
Overwhelmed Far from Zion 42:7–11
v. 7 — tricolon: the refrain answered ('my soul is bowed down') → remembering from the far north
7
Aאֱֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥חindependent — אֱלֹהַי opens the verse in MT (see v. 6); תִשְׁתּוֹחָח takes up the refrain's question
Bעַל כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ןindependent — עַל כֵּן; אֶזְכָּרְךָ — the memory of v. 5 turned toward God
Cוְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽרphrase modifier — appositions to 'the land' — the Jordan's sources below Hermon; מִצְעָר, 'little mountain', unidentified
v. 8 — synonymous, staircase: deep // deep; your channels // your breakers and your waves
8
Aתְּהֽוֹם אֶל תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָindependent — participle קוֹרֵא; תְּהוֹם אֶל תְּהוֹם — the Hermon torrents become the chaos-waters
Bכָּֽל מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּindependent — the flood is God's ('your') — as Jonah 2:4
v. 9 — confession of trust: by day // in the night (answering v. 4's 'day and night'); the poem's only YHWH
9
Aיוֹמָ֤ם יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה חַסְדּ֗וֹindependent — יְצַוֶּה יְהוָה חַסְדּוֹ — the sole YHWH of Pss 42–43
וּ֭בַלַּיְלָה שירה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑יindependent — verbless; Kethiv שירה / Qere שִׁירוֹ
Bתְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽיphrase modifier — apposition to 'his song'; many manuscripts read חַי, 'the living God', as v. 3
v. 10 — the why-question: 'my rock' // 'you have forgotten me' (recurs varied in 43:2)
10
Aאוֹמְרָ֤ה לְאֵ֥ל סַלְעִי֮independent — cohortative אוֹמְרָה; סַלְעִי
לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִיcontent — לָמָה שְׁכַחְתָּנִי — 43:2 sharpens it to זְנַחְתָּנִי, 'rejected'
Bלָֽמָּה קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽבcontent — קֹדֵר, in mourning garb; 43:2 has the Hitpael אֶתְהַלֵּךְ
v. 11 — the taunt renewed: v. 4b repeated, framing the middle of the psalm
11
Aבְּרֶ֤צַח בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑יindependent — בְּרֶצַח — mockery felt as a crushing in the bones
Bבְּאָמְרָ֥ם אֵלַ֥י כָּל הַ֝יּ֗וֹםconditional — temporal — בְּ + infinitive, as v. 4
אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָcontent — the taunt of v. 4, word for word
Refrain II 42:12
Refrain II (42:12 = 43:5): question // command; 'my God' answers the taunt 'your God?'
12
Aמַה תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י נַפְשִׁי֮independent — refrain, second occurrence
וּֽמַה תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥יindependent — וּמַה — the full form of the refrain
Bהוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִיםindependent — imperative הוֹחִילִי
כִּי ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּcause — כִּי עוֹד
Cיְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽיphrase modifier — apposition — יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי; 'my God' answers 'Where is your God?' (v. 11)