Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 37 — clausal layoutתהלים לז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Do Not Fret: Trust, Delight, Commit, Wait 37:1–11

1
 לְדָוִ֨דphrase modifier — לְדָוִד — the whole superscription; it stands inside v. 1, so the numbering matches the English

vv. 1–2 — א: synonymous prohibitions (fret // be envious, evildoers // doers of wrong) + כִּי ground in a double plant simile

Aאַל תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑יםindependent — א — אַל opens the acrostic; תִּתְחַר, 'heat yourself' — the first of three 'do not fret' (vv. 1, 7, 8)
Bאַל תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽהindependent — אַל + jussive repeated; envy of the prosperous wicked is the psalm's problem
2
Aכִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּcause — כִּי — the ground: the wicked are transient; כֶחָצִיר
Bוּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּןcause — synonymous simile, verb last (chiastic with A)

vv. 3–4 — ב: four imperatives (trust, do, dwell, tend) and a fifth (delight) + promised result

3
Aבְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה ט֑וֹבindependent — ב — בְּטַח; the prohibitions turn positive
Bשְׁכָן אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽהindependent — שְׁכָן אֶרֶץ — the land motif begins; רְעֵה אֱמוּנָה 'tend faithfulness' or 'feed on security' (LXX ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς, 'you will be shepherded on its wealth')
4
Aוְהִתְעַנַּ֥ג עַל יְהוָ֑הindependent — Hitpael הִתְעַנַּג — echoed for the humble in v. 11
Bוְיִֽתֶּן לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָindependent — weyiqtol of consequence after the imperative

vv. 5–6 — ג: admonition + promise: roll your way // trust, then he will act; light // noonday

5
Aגּ֣וֹל עַל יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָindependent — ג — גּוֹל, roll a burden onto another (cf. Prov 16:3)
Bוּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂהindependent — וְהוּא יַעֲשֶׂה — emphatic pronoun: the initiative passes to YHWH
6
Aוְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָindependent — weqatal continues the promise; vindication made visible
Bוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִםindependent — verb gapped; dawn // full noon, a climactic pair

v. 7 — ד (a single verse): tricolon — be silent // do not fret, the prosperous man // the schemer

7
Aדּ֤וֹם לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹindependent — ד — דּוֹם; the colon runs to the yored after the ole-weyored
Bאַל תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹindependent — second 'do not fret'; מַצְלִיחַ, the successful one
Cבְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹתphrase modifier — apposition: בְּאִישׁ resumes בְּמַצְלִיחַ; מְזִמּוֹת, plots

vv. 8–9 — ה: admonition (anger // wrath) + antithetic ground: cut off // inherit the land

8
Aהֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑הindependent — ה — הֶרֶף; anger // wrath
Bאַל תִּ֝תְחַ֗רindependent — third 'do not fret', now as a warning to the fretter himself
 אַךְ לְהָרֵֽעַphrase modifier — אַךְ לְהָרֵעַ — elliptical: resentment ends in doing evil oneself
9
Aכִּֽי מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּןcause — כִּי grounds vv. 7–8; יִכָּרֵתוּן — the first 'cut off'
Bוְקֹוֵ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ אָֽרֶץcause — antithetic; resumptive הֵמָּה — refrain 'inherit the land' (1st of 5)

vv. 10–11 — ו: a little while — the wicked gone // the humble inherit (antithetic across the pair)

10
Aוְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑עindependent — ו — וְעוֹד; verbless אֵין
Bוְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּindependent — weqatal addressed to the listener; וְאֵינֶנּוּ — fulfilled in the teacher's testimony (v. 36)
11
Aוַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ אָ֑רֶץindependent — עֲנָוִים — refrain (2nd); LXX οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν, taken up in Matt 5:5
Bוְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל רֹ֥ב שָׁלֽוֹםindependent — וְהִתְעַנְּגוּ echoes v. 4

The Schemes of the Wicked Turned Back 37:12–22

vv. 12–13 — ז: the wicked plots // gnashes; the Lord laughs (reversal)

12
Aזֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יקindependent — ז — זֹמֵם; participle: habitual scheming
Bוְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיוindependent — participle continued; the beast's snarl
13
Aאֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק ל֑וֹindependent — אֲדֹנָי — divine laughter as in Ps 2:4
Bכִּֽי רָ֝אָ֗הcause — כִּי causal
 כִּֽי יָבֹ֥א יוֹמֽוֹcontent — כִּי content after רָאָה; 'his day' — the day of reckoning

vv. 14–15 — ח: tricolon of attack (sword and bow, with two purpose infinitives) // the weapons turned back

14
Aחֶ֤רֶב פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥םindependent — ח — fronted חֶרֶב; sword // bow; colon ends at the ole-weyored
Bלְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹןpurpose — לְ + infinitive; עָנִי וְאֶבְיוֹן, the poor pair
Cלִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי דָֽרֶךְpurpose — second infinitive; LXX τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, 'upright in heart'
15
Aחַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑םindependent — poetic justice: חַרְבָּם answers חֶרֶב
Bוְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָהindependent — chiastic: the bow of v. 14 shattered

vv. 16–17 — ט: 'better … than' saying + antithetic ground: arms broken // YHWH upholds

16
Aטוֹב מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יקindependent — ט — טוֹב: the wisdom better-saying (cf. Prov 15:16; 16:8)
Bמֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽיםcomparative — מִן comparative; מְעַט // הֲמוֹן
17
Aכִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָהcause — כִּי; 'broken' repeated from v. 15
Bוְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽהcause — participle סוֹמֵךְ, ongoing support; subject last

vv. 18–19 — י: synthetic: YHWH knows their days // their inheritance lasts; evil time // famine

18
Aיוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑םindependent — י — יוֹדֵעַ, caring knowledge
Bוְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽהindependent — inheritance — the land motif
19
Aלֹֽא יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑הindependent — לֹא יֵבֹשׁוּ
Bוּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּindependent — fronted time phrase; famine // satisfied

v. 20 — כ (a single verse): perish // vanish in smoke; the doubled כָּלוּ

20
Aכִּ֤י רְשָׁעִ֨ים יֹאבֵ֗דוּindependent — כ — כִּי, adversative here, supplies the letter
Bוְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑יםindependent — כִּיקַר כָּרִים — flowers of the meadow (or 'the fat of lambs', burnt on the altar); verbless
Cכָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּindependent — כָּלוּ … כָּלוּ, staircase

vv. 21–22 — ל: antithetic portraits (borrows and does not repay // gracious and gives) + antithetic ground (blessed inherit // cursed cut off)

21
Aלֹוֶ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑םindependent — ל — לֹוֶה; participle
Bוְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽןindependent — participles of settled character
22
Aכִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץcause — refrain (3rd); 'him' = YHWH
Bוּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּcause — blessing // curse; 'cut off' (2nd)

The Established Steps of the Righteous 37:23–31

vv. 23–24 — מ: steps established; though he fall, YHWH holds his hand

23
Aמֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּindependent — מ — fronted מֵיְהוָה; no atnach in this verse — the division is at the revia
Bוְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץindependent — subject ambiguous: YHWH delights in the man's way (or the man in YHWH's)
24
Aכִּֽי יִפֹּ֥לconditional — concessive כִּי
 לֹֽא יוּטָ֑לindependent — לֹא יוּטָל
Bכִּֽי יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹcause — כִּי causal; סוֹמֵךְ as in v. 17

vv. 25–26 — נ: testimony of experience — tricolon (young // old; not forsaken // not begging), then the generous portrait

25
Aנַ֤עַר הָיִ֗יתִי גַּם זָ֫קַ֥נְתִּיindependent — נ — נַעַר; the teacher's voice; colon ends at the ole-weyored
Bוְֽלֹא רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑בindependent — רָאִיתִי — the observation formula of wisdom
Cוְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ לָֽחֶםindependent — verb gapped
26
Aכָּל הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑הindependent — חוֹנֵן as in v. 21
Bוְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽהindependent — verbless; 'offspring' answers v. 25

vv. 27–28a — ס: admonition (turn // do) + promise, grounded in YHWH's love of justice

27
Aס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה ט֗וֹבindependent — ס — סוּר; the wisdom two-ways formula (cf. Ps 34:15); division at the revia
Bוּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽםindependent — imperative of consequence; שְׁכֹן echoes v. 3
28
Aכִּ֤י יְהוָ֨ה אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗טcause — כִּי grounds v. 27
Bוְלֹא יַעֲזֹ֣ב אֶת חֲ֭סִידָיוcause — לֹא יַעֲזֹב — answered by 'not forsaken' (v. 25)

v. 28b — [ע] the hidden unit: no line begins with ע; antithetic — kept forever // cut off (LXX adds ἄνομοι δὲ ἐκδιωχθήσονται, pointing to a lost עַוָּלִים line)

Cלְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּindependent — [ע] — the letter only as the second of לְעוֹלָם; perhaps a corruption of a line opening עַוָּלִים לְעוֹלָם
Dוְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתindependent — 'cut off' (3rd); offspring // offspring (v. 26)

vv. 29–31 — the righteous inherit (refrain, completing [ע]); פ: mouth // tongue, torah within // steps firm

29
Aצַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ אָ֑רֶץindependent — refrain (4th)
Bוְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָindependent — לָעַד — permanence
30
Aפִּֽי צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑הindependent — פ — פִּי; יֶהְגֶּה, murmur, as with torah (Ps 1:2)
Bוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽטindependent — synonymous: mouth // tongue, wisdom // justice
31
Aתּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹindependent — verbless; the torah within (cf. Deut 6:6; Jer 31:33)
Bלֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָיוindependent — synthetic: inner torah → firm steps (v. 23)

Wait for YHWH: The End of the Two Ways 37:32–40

vv. 32–33 — צ: ambush (watches // seeks to kill) answered by YHWH's protection in hand and court

32
Aצוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יקindependent — צ — צוֹפֶה; participle: lying in wait
Bוּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹindependent — participle + infinitive
33
Aיְ֭הוָה לֹא יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹindependent — fronted YHWH; עָזַב as in v. 28
Bוְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּindependent — Hiphil 'declare guilty' — the courtroom
 בְּהִשָּׁפְטֽוֹconditional — temporal — בְּ + infinitive

v. 34 — ק (a single verse): climactic admonition + promise — wait // keep, exalt to inherit, see the wicked cut off

34
Aקַוֵּ֤ה אֶל יְהוָ֨ה וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹindependent — ק — קַוֵּה, taking up 'those who wait' (v. 9)
Bוִֽ֭ירוֹמִמְךָindependent — weyiqtol of promise
 לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץpurpose — refrain (5th), as infinitive
Cבְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣יםconditional — temporal — בְּ + infinitive; 'cut off' (4th)
 תִּרְאֶֽהindependent — תִּרְאֶה — the listener will see what the teacher saw (vv. 35–36)

vv. 35–36 — ר: testimony: the tyrant flourishing // gone (fulfilling v. 10)

35
Aרָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץindependent — ר — רָאִיתִי, the observation formula
Bוּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽןparticipial — participle complement of 'seen'; LXX ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
36
Aוַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּindependent — wayyiqtol + הִנֵּה; אֵינֶנּוּ as in v. 10; LXX παρῆλθον, 'I passed by'
Bוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽאindependent — wayyiqtol continues

vv. 37–38 — ש: antithetic: a future for the man of peace // the future of the wicked cut off

37
Aשְׁמָר תָּ֭ם וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑רindependent — ש — שְׁמָר; the hearer now observes for himself
Bכִּֽי אַחֲרִ֖ית לְאִ֣ישׁ שָׁלֽוֹםcause — כִּי; verbless; אַחֲרִית, future / posterity
38
Aוּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑וindependent — antithetic to v. 37
Bאַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָהindependent — אַחֲרִית … נִכְרָתָה — 'cut off' (5th), the psalm's verdict

vv. 39–40 — ת: closing confession — salvation // stronghold, then a chain of rescue verbs and the ground

39
Aוּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑הindependent — ת — but preceded by conjunctive וּ (וּתְשׁוּעַת), an irregularity; verbless
Bמָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽהindependent — apposition with gapped predicate
40
Aוַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םindependent — wayyiqtols of YHWH's proven action; colon ends at the ole-weyored
Bיְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑םindependent — staircase: יְפַלְּטֵם repeated
Cכִּי חָ֥סוּ בֽוֹcause — כִּי — the ground of the whole psalm: trust (v. 3)
Analysis. Psalm 37 laid out by cola: a wisdom psalm in the form of an alphabetic acrostic, normally two verses to a letter, in which an aged teacher answers the old problem of the prosperous wicked with patient trust. The bare לְדָוִד stands inside v. 1, so here the Hebrew and English verse numbers coincide (LXX Ps 36). Each letter is named in a gold label over its unit and in the tag of its opening word. The sequence runs א (v. 1), ב (3), ג (5), ד (7), ה (8), ו (10), ז (12), ח (14), ט (16), י (18), כ (20), ל (21), מ (23), נ (25), ס (27), [ע] (28b), פ (30), צ (32), ק (34), ר (35), ש (37), ת (39); its irregularities are flagged where they fall: ד, כ and ק have one verse instead of two; the ע line has no initial ע — it is hidden in לְעוֹלָם at v. 28b, where the LXX plus ἄνομοι δὲ ἐκδιωχθήσονται ('but the lawless will be driven out') points to a lost line beginning עַוָּלִים — and the ת unit is preceded by a conjunctive וּ (v. 39). The sayings are proverb-like couplets, so almost all cola stand at the margin with the parallelism named over each verse: antithetic couplets on the two ways (vv. 9, 21–22, 37–38), synonymous ones (vv. 1, 6, 30), a 'better … than' saying (v. 16), and admonition + promise (vv. 3–6, 27, 34). The page steps inward for the כִּי grounds that follow the admonitions (vv. 2, 9, 17, 22, 28), the purpose infinitives of the armed wicked (v. 14), the concessive 'though he fall' (v. 24) and the temporal clauses of vv. 33–34. The refrain 'inherit the land' (vv. 9, 11, 22, 29, 34) and its opposite 'be cut off' (vv. 9, 22, 28, 34, 38) are tagged each time; v. 11 is taken up in Matt 5:5 ('Blessed are the meek, for they shall inherit the earth', following LXX 36:11 οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν). Choices taken: the ole-weyored is the main break where present (vv. 7, 14, 25, 40), making those verses tricola; vv. 20 and 34 are laid out as tricola, the revia splitting the first half; vv. 23 and 27, which have no atnach, divide at the revia; v. 28 is laid out as a quatrain, the ס couplet followed by the hidden ע couplet, though the atnach falls after the third colon; and in v. 20 כִּיקַר כָּרִים is read 'like the glory of the pastures' (not 'the fat of lambs').