Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 36 — clausal layoutתהלים לו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 36:1

1
 לַמְנַצֵּ֬חַ לְעֶֽבֶד יְהוָ֬ה לְדָוִֽדphrase modifier — לַמְנַצֵּחַ, the liturgical heading; לְעֶבֶד יְהוָה — David as 'servant of YHWH' in a title only here and Ps 18:1 (LXX τῷ δούλῳ κυρίου)

The Oracle of Transgression 36:2–5

vv. 2–5 — wisdom portrait of the wicked: inner voice (v. 2), self-deception (v. 3), speech (v. 4), plans and path (v. 5)

v. 2 — oracle parody: transgression speaks (A) // no dread of God (B), the heart // the eyes

2
Aנְאֻֽם פֶּ֣שַׁע לָ֭רָשָׁע בְּקֶ֣רֶב לִבִּ֑יindependent — נְאֻם פֶּשַׁע — the prophetic formula word ('utterance of YHWH') put in the mouth of transgression; MT לִבִּי kept (LXX ἐν ἑαυτῷ presupposes לִבּוֹ)
Bאֵֽין פַּ֥חַד אֱ֝לֹהִ֗ים לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיוindependent — verbless אֵין; פַּחַד אֱלֹהִים — cited in Rom 3:18 (οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν) via LXX 35:2

v. 3 — synthetic: the reason for the missing dread — the eyes that flatter, the guilt never found

3
Aכִּֽי הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יוcause — כִּי explains v. 2b; הֶחֱלִיק 'make smooth' — transgression (or he himself) glosses over things; 'his eyes' picks up 'before his eyes'
Bלִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽאpurpose — two infinitives, לִמְצֹא … לִשְׂנֹא, asyndetic and obscure — read as the result the smoothing prevents

v. 4 — synthetic: speech (A) // conduct (B); wisdom vocabulary withdrawn — הַשְׂכִּיל, הֵיטִיב

4
Aדִּבְרֵי פִ֭יו אָ֣וֶן וּמִרְמָ֑הindependent — verbless; אָוֶן וּמִרְמָה, a word pair for treacherous speech
Bחָדַ֖ל לְהַשְׂכִּ֣יל לְהֵיטִֽיבindependent — qatal חָדַל + two complementary infinitives: he once had wisdom and gave it up

v. 5 — tricolon climax: bed (night) // way (day) // evil (heart): the wicked man's whole life

5
Aאָ֤וֶן יַחְשֹׁ֗ב עַֽל מִשְׁכָּ֫ב֥וֹindependent — fronted אָוֶן; scheming at night (cf. Mic 2:1)
Bיִ֭תְיַצֵּב עַל דֶּ֣רֶךְ לֹא ט֑וֹבindependent — יִתְיַצֵּב — settled posture; 4QPsᵃ (4Q83) reads יתיעץ, 'he takes counsel', and כול 'every (way)', with LXX πάσῃ ὁδῷ
Cרָ֝֗ע לֹ֣א יִמְאָֽסindependent — fronted רָע; litotes closing the portrait — מָאַס, the verb of moral rejection

Hymn to YHWH's Steadfast Love 36:6–10

vv. 6–10 — hymn: abrupt address to YHWH; the attributes measured by the cosmos, then refuge, feast and source

v. 6 — synonymous with gapping: steadfast love // faithfulness, heavens // clouds

6
Aיְ֭הוָה בְּהַשָּׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָindependent — vocative with no transition; verbless — חֶסֶד as high as the sky (cf. Ps 57:11; 108:5); 4QPsᵃ has מ for MT בְּ before הַשָּׁמַיִם
Bאֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ עַד שְׁחָקִֽיםindependent — faithfulness paired with חֶסֶד; שְׁחָקִים, the high skies

v. 7 — merism of height // depth (mountains of God // great deep), then all living things: man and beast

7
Aצִדְקָֽתְךָ֨ כְּֽהַרְרֵי אֵ֗לindependent — verbless; הַרְרֵי אֵל — 'mountains of God', a superlative ('mightiest mountains')
Bמִ֭שְׁפָּטֶךָ תְּה֣וֹם רַבָּ֑הindependent — תְּהוֹם רַבָּה — the primeval deep (Gen 1:2; 7:11)
Cאָ֤דָֽם וּבְהֵמָ֖ה תוֹשִׁ֣יעַ יְהוָֽהindependent — fronted objects; the vocative YHWH closes the verse as it opened v. 6

v. 8 — exclamation (A) // confession of trust (B): precious love // refuge under the wings

8
Aמַה יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥יםindependent — exclamatory מַה; the third חֶסֶד (vv. 6, 8, 11)
Bוּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּןindependent — colon B begins after the ole-weyored; בְּצֵל כְּנָפֶיךָ — the cherubim wings of the sanctuary (cf. Ps 17:8; 57:2; 61:5)

v. 9 — chiasm: verb … house // river … verb — they drink their fill // you give them drink

9
Aיִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָindependent — יִרְוְיֻן — saturated; דֶּשֶׁן, the 'fat' of the sacrificial meal
Bוְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽםindependent — עֲדָנֶיךָ echoes Eden — its river (Gen 2:10) flowing in the temple

v. 10 — the climax and ground of the hymn: fountain of life // light in light (staircase on אוֹר)

10
Aכִּֽי עִ֭מְּךָ מְק֣וֹר חַיִּ֑יםcause — כִּי grounds the feast: the river has its source in YHWH; verbless (cf. Jer 2:13; Prov 14:27)
Bבְּ֝אוֹרְךָ֗ נִרְאֶה אֽוֹרcause — בְּאוֹרְךָ … אוֹר — light, i.e. life and salvation; first person plural: the worshipping community

Petition and the Fall of Evildoers 36:11–13

vv. 11–13 — individual petition: positive (v. 11) // negative (v. 12), then confidence (v. 13)

v. 11 — synonymous with gapped verb: steadfast love // righteousness, those who know you // the upright of heart

11
Aמְשֹׁ֣ךְ חַ֭סְדְּךָ לְיֹדְעֶ֑יךָindependent — imperative מְשֹׁךְ — 'draw out', keep extending the חֶסֶד just praised
Bוְ֝צִדְקָֽתְךָ֗ לְיִשְׁרֵי לֵֽבindependent — verb gapped; יִשְׁרֵי לֵב — the opposite of the wicked's heart (v. 2)

v. 12 — synonymous: foot of arrogance // hand of the wicked, come against // drive away

12
Aאַל תְּ֭בוֹאֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑הindependent — אַל + jussive; the trampling foot
Bוְיַד רְ֝שָׁעִ֗ים אַל תְּנִדֵֽנִיindependent — fronted subject; תְּנִדֵנִי — drive out from the refuge of vv. 8–9

v. 13 — confidence: the downfall seen as done (visionary perfects); fallen // thrust down and unable to rise

13
Aשָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶןindependent — שָׁם, deictic — 'there!'; פֹּעֲלֵי אָוֶן picks up the אָוֶן of vv. 4–5
Bדֹּ֝ח֗וּ וְלֹא יָ֥כְלוּ קֽוּםindependent — דֹּחוּ … וְלֹא יָכְלוּ קוּם — the end of those who 'took their stand' (v. 5)
Analysis. Psalm 36 laid out by cola: a mixed psalm in three movements — a wisdom portrait of the wicked (vv. 2–5), a hymn to YHWH's steadfast love (vv. 6–10), and an individual petition closing on a glimpse of the evildoers' fall (vv. 11–13). The Hebrew counts the superscription as v. 1, so from v. 2 the verse numbers run one higher than the English (MT 36:2–13 = Eng 36:1–12; LXX Ps 35). Almost everything stands at the margin, since the parallelism is coordinate; the page steps inward only for the כִּי of v. 3, which explains the self-deception, the infinitives that hang on 'flatters', and the כִּי of v. 10, which grounds the whole hymn in YHWH as the fountain of life. The two halves are built as mirror images: the wicked man's inner 'oracle' (נְאֻם פֶּשַׁע) and his night-time scheming face YHWH's חֶסֶד measured by heavens, mountains and deep; the 'eyes' of the wicked (vv. 2–3) give way to the light in which 'we see light' (v. 10); and the אָוֶן he plans (vv. 4–5) returns on the 'doers of אָוֶן' who fall (v. 13). Choices taken: in v. 2 the MT 'within my heart' is kept (the psalmist overhears the oracle), against the LXX ἐν ἑαυτῷ ('in himself', i.e. לִבּוֹ); v. 3b is read as the result of the self-flattery; v. 5 follows the accents, with the ole-weyored as the main break, as a tricolon (bed // way // evil); v. 7 is laid out as a tricolon (mountains // deep // man and beast) although the atnach falls after the second colon; and in v. 8 the ole-weyored, not the atnach, divides the verse, so 'the children of man' opens colon B.