Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 37 — clausal layoutתהלים לז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Do Not Fret: Trust, Delight, Commit, Wait 37:1–11

1
 Of David.phrase modifier — לְדָוִד — the whole superscription; it stands inside v. 1, so the numbering matches the English

vv. 1–2 — א: synonymous prohibitions (fret // be envious, evildoers // doers of wrong) + כִּי ground in a double plant simile

ADo not fret because of evildoers;independent — א — אַל opens the acrostic; תִּתְחַר, 'heat yourself' — the first of three 'do not fret' (vv. 1, 7, 8)
Bdo not be envious of those who do wrong.independent — אַל + jussive repeated; envy of the prosperous wicked is the psalm's problem
2
AFor like grass they will quickly wither,cause — כִּי — the ground: the wicked are transient; כֶחָצִיר
Band like green herbage they will fade.cause — synonymous simile, verb last (chiastic with A)

vv. 3–4 — ב: four imperatives (trust, do, dwell, tend) and a fifth (delight) + promised result

3
ATrust in YHWH and do good;independent — ב — בְּטַח; the prohibitions turn positive
Bdwell in the land and tend faithfulness.independent — שְׁכָן אֶרֶץ — the land motif begins; רְעֵה אֱמוּנָה 'tend faithfulness' or 'feed on security' (LXX ποιμανθήσῃ ἐπὶ τῷ πλούτῳ αὐτῆς, 'you will be shepherded on its wealth')
4
ADelight yourself in YHWH,independent — Hitpael הִתְעַנַּג — echoed for the humble in v. 11
Band he will give you the requests of your heart.independent — weyiqtol of consequence after the imperative

vv. 5–6 — ג: admonition + promise: roll your way // trust, then he will act; light // noonday

5
ARoll your way onto YHWH;independent — ג — גּוֹל, roll a burden onto another (cf. Prov 16:3)
Btrust in him, and he will act.independent — וְהוּא יַעֲשֶׂה — emphatic pronoun: the initiative passes to YHWH
6
AHe will bring out your righteousness like the light,independent — weqatal continues the promise; vindication made visible
Band your justice like the noonday.independent — verb gapped; dawn // full noon, a climactic pair

v. 7 — ד (a single verse): tricolon — be silent // do not fret, the prosperous man // the schemer

7
ABe silent before YHWH and wait longingly for him;independent — ד — דּוֹם; the colon runs to the yored after the ole-weyored
Bdo not fret over one who prospers in his way,independent — second 'do not fret'; מַצְלִיחַ, the successful one
Cover a man who carries out schemes.phrase modifier — apposition: בְּאִישׁ resumes בְּמַצְלִיחַ; מְזִמּוֹת, plots

vv. 8–9 — ה: admonition (anger // wrath) + antithetic ground: cut off // inherit the land

8
ALet go of anger and forsake wrath;independent — ה — הֶרֶף; anger // wrath
Bdo not fret —independent — third 'do not fret', now as a warning to the fretter himself
 it leads only to evil.phrase modifier — אַךְ לְהָרֵעַ — elliptical: resentment ends in doing evil oneself
9
AFor evildoers will be cut off,cause — כִּי grounds vv. 7–8; יִכָּרֵתוּן — the first 'cut off'
Bbut those who wait for YHWH — they will inherit the land.cause — antithetic; resumptive הֵמָּה — refrain 'inherit the land' (1st of 5)

vv. 10–11 — ו: a little while — the wicked gone // the humble inherit (antithetic across the pair)

10
AYet a little while, and the wicked will be no more;independent — ו — וְעוֹד; verbless אֵין
Byou will look closely at his place, and he will not be there.independent — weqatal addressed to the listener; וְאֵינֶנּוּ — fulfilled in the teacher's testimony (v. 36)
11
ABut the humble will inherit the landindependent — עֲנָוִים — refrain (2nd); LXX οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν, taken up in Matt 5:5
Band delight themselves in abundant peace.independent — וְהִתְעַנְּגוּ echoes v. 4

The Schemes of the Wicked Turned Back 37:12–22

vv. 12–13 — ז: the wicked plots // gnashes; the Lord laughs (reversal)

12
AThe wicked plots against the righteousindependent — ז — זֹמֵם; participle: habitual scheming
Band gnashes his teeth at him.independent — participle continued; the beast's snarl
13
AThe Lord laughs at him,independent — אֲדֹנָי — divine laughter as in Ps 2:4
Bfor he seescause — כִּי causal
 that his day is coming.content — כִּי content after רָאָה; 'his day' — the day of reckoning

vv. 14–15 — ח: tricolon of attack (sword and bow, with two purpose infinitives) // the weapons turned back

14
AThe wicked have drawn the sword and bent their bow,independent — ח — fronted חֶרֶב; sword // bow; colon ends at the ole-weyored
Bto fell the afflicted and needy,purpose — לְ + infinitive; עָנִי וְאֶבְיוֹן, the poor pair
Cto slaughter those whose way is upright.purpose — second infinitive; LXX τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ, 'upright in heart'
15
ATheir sword will enter their own heart,independent — poetic justice: חַרְבָּם answers חֶרֶב
Band their bows will be broken.independent — chiastic: the bow of v. 14 shattered

vv. 16–17 — ט: 'better … than' saying + antithetic ground: arms broken // YHWH upholds

16
ABetter is the little of the righteousindependent — ט — טוֹב: the wisdom better-saying (cf. Prov 15:16; 16:8)
Bthan the abundance of many wicked.comparative — מִן comparative; מְעַט // הֲמוֹן
17
AFor the arms of the wicked will be broken,cause — כִּי; 'broken' repeated from v. 15
Bbut YHWH upholds the righteous.cause — participle סוֹמֵךְ, ongoing support; subject last

vv. 18–19 — י: synthetic: YHWH knows their days // their inheritance lasts; evil time // famine

18
AYHWH knows the days of the blameless,independent — י — יוֹדֵעַ, caring knowledge
Band their inheritance will last forever.independent — inheritance — the land motif
19
AThey will not be put to shame in an evil time,independent — לֹא יֵבֹשׁוּ
Band in days of famine they will be satisfied.independent — fronted time phrase; famine // satisfied

v. 20 — כ (a single verse): perish // vanish in smoke; the doubled כָּלוּ

20
ABut the wicked will perish;independent — כ — כִּי, adversative here, supplies the letter
Band the enemies of YHWH are like the glory of the pastures:independent — כִּיקַר כָּרִים — flowers of the meadow (or 'the fat of lambs', burnt on the altar); verbless
Cthey vanish — in smoke they vanish.independent — כָּלוּ … כָּלוּ, staircase

vv. 21–22 — ל: antithetic portraits (borrows and does not repay // gracious and gives) + antithetic ground (blessed inherit // cursed cut off)

21
AThe wicked borrows and does not repay,independent — ל — לֹוֶה; participle
Bbut the righteous is gracious and gives.independent — participles of settled character
22
AFor those blessed by him will inherit the land,cause — refrain (3rd); 'him' = YHWH
Bbut those cursed by him will be cut off.cause — blessing // curse; 'cut off' (2nd)

The Established Steps of the Righteous 37:23–31

vv. 23–24 — מ: steps established; though he fall, YHWH holds his hand

23
AFrom YHWH a man's steps are established,independent — מ — fronted מֵיְהוָה; no atnach in this verse — the division is at the revia
Band he delights in his way.independent — subject ambiguous: YHWH delights in the man's way (or the man in YHWH's)
24
AThough he fall,conditional — concessive כִּי
 he will not be hurled headlong,independent — לֹא יוּטָל
Bfor YHWH holds his hand.cause — כִּי causal; סוֹמֵךְ as in v. 17

vv. 25–26 — נ: testimony of experience — tricolon (young // old; not forsaken // not begging), then the generous portrait

25
AI have been young, and now I am old,independent — נ — נַעַר; the teacher's voice; colon ends at the ole-weyored
Byet I have not seen a righteous man forsaken,independent — רָאִיתִי — the observation formula of wisdom
Cor his offspring seeking bread.independent — verb gapped
26
AAll the day he is gracious and lends,independent — חוֹנֵן as in v. 21
Band his offspring become a blessing.independent — verbless; 'offspring' answers v. 25

vv. 27–28a — ס: admonition (turn // do) + promise, grounded in YHWH's love of justice

27
ATurn aside from evil and do good,independent — ס — סוּר; the wisdom two-ways formula (cf. Ps 34:15); division at the revia
Band dwell forever.independent — imperative of consequence; שְׁכֹן echoes v. 3
28
AFor YHWH loves justicecause — כִּי grounds v. 27
Band will not forsake his faithful ones.cause — לֹא יַעֲזֹב — answered by 'not forsaken' (v. 25)

v. 28b — [ע] the hidden unit: no line begins with ע; antithetic — kept forever // cut off (LXX adds ἄνομοι δὲ ἐκδιωχθήσονται, pointing to a lost עַוָּלִים line)

CForever they are kept,independent — [ע] — the letter only as the second of לְעוֹלָם; perhaps a corruption of a line opening עַוָּלִים לְעוֹלָם
Dbut the offspring of the wicked will be cut off.independent — 'cut off' (3rd); offspring // offspring (v. 26)

vv. 29–31 — the righteous inherit (refrain, completing [ע]); פ: mouth // tongue, torah within // steps firm

29
AThe righteous will inherit the landindependent — refrain (4th)
Band dwell upon it forever.independent — לָעַד — permanence
30
AThe mouth of the righteous utters wisdom,independent — פ — פִּי; יֶהְגֶּה, murmur, as with torah (Ps 1:2)
Band his tongue speaks justice.independent — synonymous: mouth // tongue, wisdom // justice
31
AThe instruction of his God is in his heart;independent — verbless; the torah within (cf. Deut 6:6; Jer 31:33)
Bhis steps do not slip.independent — synthetic: inner torah → firm steps (v. 23)

Wait for YHWH: The End of the Two Ways 37:32–40

vv. 32–33 — צ: ambush (watches // seeks to kill) answered by YHWH's protection in hand and court

32
AThe wicked watches for the righteousindependent — צ — צוֹפֶה; participle: lying in wait
Band seeks to put him to death.independent — participle + infinitive
33
AYHWH will not abandon him into his hand,independent — fronted YHWH; עָזַב as in v. 28
Bnor let him be condemnedindependent — Hiphil 'declare guilty' — the courtroom
 when he is judged.conditional — temporal — בְּ + infinitive

v. 34 — ק (a single verse): climactic admonition + promise — wait // keep, exalt to inherit, see the wicked cut off

34
AWait for YHWH and keep his way,independent — ק — קַוֵּה, taking up 'those who wait' (v. 9)
Band he will exalt youindependent — weyiqtol of promise
 to inherit the land;purpose — refrain (5th), as infinitive
Cwhen the wicked are cut off,conditional — temporal — בְּ + infinitive; 'cut off' (4th)
 you will see it.independent — תִּרְאֶה — the listener will see what the teacher saw (vv. 35–36)

vv. 35–36 — ר: testimony: the tyrant flourishing // gone (fulfilling v. 10)

35
AI have seen a wicked, ruthless man,independent — ר — רָאִיתִי, the observation formula
Bspreading himself like a luxuriant native tree.participial — participle complement of 'seen'; LXX ὡς τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
36
AThen he passed away, and look, he was gone;independent — wayyiqtol + הִנֵּה; אֵינֶנּוּ as in v. 10; LXX παρῆλθον, 'I passed by'
BI sought him, but he could not be found.independent — wayyiqtol continues

vv. 37–38 — ש: antithetic: a future for the man of peace // the future of the wicked cut off

37
AWatch the blameless and observe the upright,independent — ש — שְׁמָר; the hearer now observes for himself
Bfor there is a future for the man of peace.cause — כִּי; verbless; אַחֲרִית, future / posterity
38
ABut transgressors will be destroyed altogether;independent — antithetic to v. 37
Bthe future of the wicked will be cut off.independent — אַחֲרִית … נִכְרָתָה — 'cut off' (5th), the psalm's verdict

vv. 39–40 — ת: closing confession — salvation // stronghold, then a chain of rescue verbs and the ground

39
AThe salvation of the righteous is from YHWH,independent — ת — but preceded by conjunctive וּ (וּתְשׁוּעַת), an irregularity; verbless
Btheir stronghold in time of distress.independent — apposition with gapped predicate
40
AYHWH helps them and rescues them;independent — wayyiqtols of YHWH's proven action; colon ends at the ole-weyored
Bhe rescues them from the wicked and saves them,independent — staircase: יְפַלְּטֵם repeated
Cbecause they take refuge in him.cause — כִּי — the ground of the whole psalm: trust (v. 3)
Analysis. Psalm 37 laid out by cola: a wisdom psalm in the form of an alphabetic acrostic, normally two verses to a letter, in which an aged teacher answers the old problem of the prosperous wicked with patient trust. The bare לְדָוִד stands inside v. 1, so here the Hebrew and English verse numbers coincide (LXX Ps 36). Each letter is named in a gold label over its unit and in the tag of its opening word. The sequence runs א (v. 1), ב (3), ג (5), ד (7), ה (8), ו (10), ז (12), ח (14), ט (16), י (18), כ (20), ל (21), מ (23), נ (25), ס (27), [ע] (28b), פ (30), צ (32), ק (34), ר (35), ש (37), ת (39); its irregularities are flagged where they fall: ד, כ and ק have one verse instead of two; the ע line has no initial ע — it is hidden in לְעוֹלָם at v. 28b, where the LXX plus ἄνομοι δὲ ἐκδιωχθήσονται ('but the lawless will be driven out') points to a lost line beginning עַוָּלִים — and the ת unit is preceded by a conjunctive וּ (v. 39). The sayings are proverb-like couplets, so almost all cola stand at the margin with the parallelism named over each verse: antithetic couplets on the two ways (vv. 9, 21–22, 37–38), synonymous ones (vv. 1, 6, 30), a 'better … than' saying (v. 16), and admonition + promise (vv. 3–6, 27, 34). The page steps inward for the כִּי grounds that follow the admonitions (vv. 2, 9, 17, 22, 28), the purpose infinitives of the armed wicked (v. 14), the concessive 'though he fall' (v. 24) and the temporal clauses of vv. 33–34. The refrain 'inherit the land' (vv. 9, 11, 22, 29, 34) and its opposite 'be cut off' (vv. 9, 22, 28, 34, 38) are tagged each time; v. 11 is taken up in Matt 5:5 ('Blessed are the meek, for they shall inherit the earth', following LXX 36:11 οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν). Choices taken: the ole-weyored is the main break where present (vv. 7, 14, 25, 40), making those verses tricola; vv. 20 and 34 are laid out as tricola, the revia splitting the first half; vv. 23 and 27, which have no atnach, divide at the revia; v. 28 is laid out as a quatrain, the ס couplet followed by the hidden ע couplet, though the atnach falls after the third colon; and in v. 20 כִּיקַר כָּרִים is read 'like the glory of the pastures' (not 'the fat of lambs').