Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 33 — clausal layoutתהלים לג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Call to Sing a New Song 33:1–3

v. 1 — summons + reason in nominal form: shout for joy // praise is fitting, the righteous // the upright

1
Aרַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑הindependent — asyndetic imperative רַנְּנוּ with vocative — the hymnic summons, taking up the last line of Ps 32 (32:11); no heading in the MT (LXX 'of David'; 4Q98 a Davidic title)
Bלַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽהindependent — verbless — adjective נָאוָה

v. 2 — chiasm: give thanks // make music, the lyre // the ten-stringed harp

2
Aהוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹרindependent — verb – object – instrument: בְּכִנּוֹר
Bבְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ לֽוֹindependent — instrument – verb – object, reversed; בְּנֵבֶל עָשׂוֹר

v. 3 — climax of the summons: sing a new song // play well with acclamation

3
Aשִֽׁירוּ ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁindependent — שִׁיר חָדָשׁ — a fresh song for fresh deeds (Ps 40:4; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1; Isa 42:10)
Bהֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽהindependent — הֵיטִיבוּ + infinitive נַגֵּן, 'do well at playing'; בִּתְרוּעָה, the festal shout

Grounds: YHWH's Word and Hesed 33:4–5

v. 4 — the hymnic reason, synonymous: word // work, upright // in faithfulness — the two themes of the body

4
Aכִּֽי יָשָׁ֥ר דְּבַר יְהוָ֑הindependent — כִּי — the hymnic ground of the whole summons; verbless, predicate first
Bוְכָל מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽהindependent — verbless; מַעֲשֵׂהוּ, developed in history (vv. 10–19)

v. 5 — character // extent: he loves right and justice // his hesed fills the earth

5
Aאֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑טindependent — participle אֹהֵב, abiding character; word-pair צְדָקָה וּמִשְׁפָּט
Bחֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץindependent — fronted חֶסֶד — first of three (vv. 5, 18, 22): the inclusio of the psalm

Creation by the Word 33:6–9

v. 6 — synonymous, gapped verb: the word // the breath of his mouth, heavens // all their host (Gen 1 in two lines)

6
Aבִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּindependent — fronted instrument; נַעֲשׂוּ (LXX 'were made firm', ἐστερεώθησαν)
Bוּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל צְבָאָֽםindependent — gapped verb; וּבְרוּחַ, breath // word — speech as creative power

v. 7 — two participles: gathers the sea // stores the deeps

7
Aכֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑םindependent — participle כֹּנֵס; כַּנֵּד, 'as a heap' — the sea standing up (Exod 15:8; Josh 3:13, 16); the LXX 'as a wineskin' (ὡς ἀσκόν) presupposes the reading כַּנֹּאד
Bנֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹתindependent — participle נֹתֵן; תְּהוֹמוֹת, the primeval deeps tamed and stored

v. 8 — response of the world, synonymous: fear // stand in awe, all the earth // all the inhabitants of the world

8
Aיִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל הָאָ֑רֶץindependent — jussive יִירְאוּ — the summons widened from the righteous (v. 1) to the earth
Bמִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽלindependent — jussive יָגוּרוּ; תֵבֵל

v. 9 — the reason, two matched clauses: he spoke // he commanded, it was // it stood

9
Aכִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִיcause — emphatic הוּא + qatal + wayyiqtol of result — 'and it was so' (Gen 1)
Bהֽוּא צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽדcause — וַיַּעֲמֹד — prepares for the counsel that 'stands' (v. 11)

The Nations' Plans and YHWH's Plan 33:10–12

vv. 10–11 — antithetic pair, chiastic: the nations' counsel broken // YHWH's counsel stands, their plans // the plans of his heart

10
Aיְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת גּוֹיִ֑םindependent — fronted יְהוָה; hiphil qatal הֵפִיר — settled mastery over history
Bהֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽיםindependent — הֵנִיא; nations // peoples (the LXX adds a third colon, 'and sets aside the plans of rulers')
11
Aעֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑דindependent — the same nouns turned to YHWH; תַּעֲמֹד answers וַיַּעֲמֹד
Bמַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽרindependent — gapped verb; לְדֹר וָדֹר

v. 12 — beatitude: the nation // the people, YHWH its God // chosen as his inheritance

12
Aאַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹיindependent — אַשְׁרֵי — הַגּוֹי, singular, set against the גּוֹיִם of v. 10
 אֲשֶׁר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יוrelative — verbless relative clause
Bהָעָ֓םphrase modifier — apposition to 'the nation'
 בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹrelative — asyndetic relative; בָּחַר, לְנַחֲלָה — election as the ground of blessing

The God Who Sees All 33:13–15

vv. 13–14 — synonymous pair: from heaven // from his dwelling, looks // sees // gazes, the children of man // the inhabitants of the earth

13
Aמִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑הindependent — fronted מִשָּׁמַיִם; הִבִּיט
Bרָ֝אָ֗ה אֶֽת כָּל בְּנֵ֥י הָאָדָֽםindependent — asyndetic; רָאָה
14
Aמִֽמְּכוֹן שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַindependent — מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ, the fixed seat (cf. 1 Kgs 8:39); rare hiphil הִשְׁגִּיחַ
Bאֶ֖ל כָּל יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץphrase modifier — the object colon after the atnach

v. 15 — two appositional participles: the potter of hearts // the one who discerns their deeds

15
Aהַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑םparticipial — articular הַיֹּצֵר, the potter's verb (Gen 2:7); יַחַד, 'all alike'
Bהַ֝מֵּבִ֗ין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶֽםparticipial — articular הַמֵּבִין — the maker knows what he made

Not by Army or Horse, but by YHWH's Eye 33:16–19

vv. 16–17 — wisdom negations, staircase on רֹב: king // warrior // horse, great army // great strength // its great might

16
Aאֵֽין הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב חָ֑יִלindependent — אֵין + participle נוֹשָׁע; בְּרָב חָיִל
Bגִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא יִנָּצֵ֥ל בְּרָב כֹּֽחַindependent — fronted גִּבּוֹר; בְּרָב repeated
17
Aשֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑הindependent — verbless; שֶׁקֶר fronted — the war-horse 'a lie' (cf. Ps 20:8; Isa 31:1; Prov 21:31)
Bוּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽטindependent — יְמַלֵּט (LXX passive, 'he will not be saved')

vv. 18–19 — הִנֵּה turns to the true rescue: the eye on those who fear // who wait, to deliver // to keep alive

18
Aהִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל יְרֵאָ֑יוindependent — הִנֵּה; verbless — the eye of vv. 13–15 now favourable
Bלַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹphrase modifier — apposition; second לְחַסְדּוֹ (cf. v. 5)
19
Aלְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑םpurpose — infinitive לְהַצִּיל — what the watching aims at
Bוּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽבpurpose — infinitive וּלְחַיּוֹתָם; death // famine, where army and horse are useless

Confession of Trust and Closing Prayer 33:20–22

v. 20 — the congregation's confession: our soul waits // he is our help and shield

20
Aנַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑הindependent — the voice turns to 'we'; qatal חִכְּתָה, a settled stance
Bעֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּאindependent — verbless confession, pronoun last (cf. Ps 115:9–11)

v. 21 — two parallel כִּי cola: in him // in his holy name, our heart rejoices // we have trusted

21
Aכִּי ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּcause — כִּי — joy, the answer to the summons of v. 1
Bכִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּcause — כִּי repeated; qatal בָטָחְנוּ

v. 22 — closing petition, the only address to YHWH: let your hesed be on us // as we have hoped

22
Aיְהִֽי חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּindependent — jussive יְהִי; third חַסְדְּךָ — inclusio with vv. 5, 18
Bכַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְcomparative — כַּאֲשֶׁר; יִחַלְנוּ echoes 'those who wait' (v. 18)
Analysis. Psalm 33 laid out by cola: a hymn of creation and providence in the classic form: a summons to praise (vv. 1–3), the grounds introduced by כִּי (vv. 4–19), and a closing confession of trust and prayer in the congregation's 'we' (vv. 20–22). It has twenty-two verses, the number of letters in the Hebrew alphabet, but it is not an acrostic — the verse-initials follow no alphabetic order; it is 'alphabet-length' like Lam 5. The MT gives it no heading (one of the few untitled psalms of Book I), so MT and English verse numbers coincide; the LXX (its Psalm 32) heads it 'of David', and 4QPs^q (4Q98) preserves a heading before v. 1, 'of David, a song, a psalm'. The page is almost entirely flat: bicola at the margin, each verse divided at its atnach (there is no ole-weyored in this psalm). It steps inward only where the logic hangs on a word — the second כִּי (v. 9) under the call to fear, the relative and apposition on 'the nation' (v. 12), the appositional participles on the God who gazes (v. 15), the purpose infinitives on 'the eye of YHWH' (v. 19), the two כִּי cola of v. 21 and the closing כַּאֲשֶׁר (v. 22). The body moves on two words announced in v. 4: the 'word' that creates (vv. 6–9) and the faithful 'work' in history (vv. 10–19); חֶסֶד makes an inclusio (vv. 5, 18, 22), and 'stood firm' (וַיַּעֲמֹד, v. 9) returns in the counsel that 'stands' (תַּעֲמֹד, v. 11). The 'new song' (v. 3) is the hymn's own self-description. Choices taken: the first כִּי (v. 4) is kept at the margin as the hymnic hinge that grounds the whole summons; v. 7's כַּנֵּד is read 'as a heap' (the Exodus image), with the LXX 'as a wineskin' noted.