Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription 32:1a
1
לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥ילphrase modifier — לְדָוִד — attribution; מַשְׂכִּיל, the first of thirteen maskil titles, 'instructive' or 'skilful' song (from the root of insight; LXX συνέσεως, 'of understanding') — taken up by אַשְׂכִּילְךָ in v. 8; the ole-weyored sets off the heading
The Blessedness of the Forgiven 32:1b–2
v. 1b — synonymous beatitude: forgiven // covered, transgression // sin (two passive participles in construct)
Aאַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי פֶּ֗שַׁעindependent — אַשְׁרֵי — wisdom beatitude (cf. Ps 1:1); נְשׂוּי, passive participle of נשׂא, 'carried off'; cited Rom 4:7 ('whose lawless deeds are forgiven')
Bכְּס֣וּי חֲטָאָֽהindependent — gapped 'blessed'; כְּסוּי, 'covered' out of God's sight — the word reversed in v. 5; Rom 4:7 'whose sins are covered'
v. 2 — the beatitude repeated and extended: a third sin-word, עָוֺן, and the condition of the heart
2
Aאַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗םindependent — second אַשְׁרֵי — anaphora binding vv. 1–2
לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֺ֑ןrelative — asyndetic relative; יַחְשֹׁב, the ledger image; Rom 4:8 'whose sin the Lord will never count' (the LXX οὐ μὴ λογίσηται)
Bוְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּהrelative — verbless וְאֵין clause; רְמִיָּה, self-deceiving concealment, the condition that v. 5 fulfils; LXX 'in his mouth' (ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ); Paul's quotation stops before this colon
Silence and Confession 32:3–5
v. 3 — testimony: silence // groaning, the paradox of a silent roar
3
Aכִּֽי הֶ֭חֱרַשְׁתִּיconditional — כִּי temporal, leaning on the main clause — the refusal to confess
בָּל֣וּ עֲצָמָ֑יindependent — qatal בָּלוּ — the body wears out like a garment
Bבְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל הַיּֽוֹםindependent — gapped verb; בְּשַׁאֲגָתִי, the 'roar' of distress (of a lion elsewhere) — the silence was not quiet
v. 4 — the cause: God's hand by day and night; the sap dried as in summer; Selah closes the first strophe
4
Aכִּ֤י יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָindependent — כִּי explanatory, grounding the wasting in God's pressure; merism day // night; the ole-weyored on יָדֶךָ is the main break
Bנֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑יindependent — לְשַׁדִּי, rare — 'sap, moisture' (elsewhere only Num 11:8, of rich cake); LXX 'I was turned into misery when a thorn was driven in'
בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץcomparative — comparative בְּ — the image colon after the atnach
סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — first of three; ends the account of silence
v. 5 — confession and pardon: the three sin-words return (חַטָּאת, עָוֺן, פֶּשַׁע); I did not cover // you lifted
5
Aחַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡independent — fronted object; yiqtol אוֹדִיעֲךָ with past sense — sounds against אוֹדֶה
וַעֲוֺ֘נִ֤י לֹֽא כִסִּ֗יתִיindependent — כִסִּיתִי — 'I did not cover' reverses the 'covered' of v. 1: the one who stops covering is covered
אָמַ֗רְתִּיindependent — qatal אָמַרְתִּי — the decision to confess
אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑הcontent — the resolve quoted — cohortative-sense yiqtol אוֹדֶה, 'acknowledge'
Bוְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֺ֖ן חַטָּאתִ֣יindependent — וְאַתָּה emphatic — pardon follows at once; נָשָׂאתָ answers נְשׂוּי of v. 1
סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — second strophe-marker
Lesson for the Faithful 32:6–7
v. 6 — exhortation drawn from the testimony, tricolon: pray in time // when the great waters flood // they will not reach him
6
Aעַל זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל חָסִ֨יד אֵלֶיךָ֮independent — עַל זֹאת 'for this (reason)' — testimony turned into teaching; jussive יִתְפַּלֵּל; חָסִיד, the covenant-loyal
לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥אphrase modifier — לְעֵת מְצֹא, 'while you may be found' (cf. Isa 55:6); often emended to 'in a time of distress' — kept as it stands; LXX ἐν καιρῷ εὐθέτῳ
Bרַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑יםconditional — רַק, asseverative 'surely / only' opening the colon (LXX πλήν, likewise with what follows); לְ temporal — the stock image of mortal peril
Cאֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּindependent — fronted אֵלָיו — the faithful one untouched
v. 7 — confession of trust in three predicates: hiding place // you guard // you surround; Selah
7
Aאַתָּ֤ה סֵ֥תֶר לִי֮independent — verbless confession, אַתָּה — direct address to YHWH
מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִיindependent — sound-play מִצַּר / תִּצְּרֵנִי
Bרָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִיindependent — רָנֵּי פַלֵּט, unusual phrase (פַלֵּט perhaps an echo of the preceding word); תְּסוֹבְבֵנִי, the verb that returns in v. 10; LXX 'my exultation, redeem me from those who surround me'
סֶֽלָהphrase modifier — סֶלָה — third and last; the testimony and its lesson end
Instruction 32:8–9
v. 8 — the teacher's promise, synonymous: instruct // teach // counsel, the way // my eye
8
Aאַשְׂכִּֽילְךָ֨ וְֽאוֹרְךָ֗independent — אַשְׂכִּילְךָ takes up the heading מַשְׂכִּיל; a new voice — the sage, or YHWH speaking as teacher; singular 'you'
בְּדֶֽרֶךְphrase modifier — the path of life — the wisdom 'way'
ז֥וּ תֵלֵ֑ךְrelative — poetic relative זוּ
Bאִֽיעֲצָ֖הindependent — cohortative אִיעֲצָה
עָלֶ֣יךָ עֵינִֽיphrase modifier — circumstantial nominal clause — watchful guidance
v. 9 — admonition with an emblem: be not like horse // mule — the beasts restrained by force, the hearer drawn by understanding
9
Aאַל תִּֽהְי֤וּ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮independent — אַל + jussive, now plural — the lesson for all; asyndetic pair of comparisons
אֵ֤ין הָ֫בִ֥יןrelative — asyndetic relative, אֵין + infinitive הָבִין — the opposite of the maskil
Bבְּמֶֽתֶג וָרֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִבְל֑וֹםrelative — עֶדְיוֹ, 'its ornament / gear', obscure (LXX read 'their jaws'); לְ + infinitive לִבְלוֹם
בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָpurpose — בַּל + infinitive absolute קְרֹב — the consequence if unbridled (or 'that they may come near you'); a crux
Two Ways and a Call to Rejoice 32:10–11
v. 10 — antithetic two-ways saying: many pains // steadfast love, the wicked // the one who trusts
10
Aרַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥עindependent — verbless wisdom maxim; רַבִּים picks up the 'many waters' of v. 6
Bוְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑הindependent — casus pendens, participle וְהַבּוֹטֵחַ
חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּindependent — יְסוֹבְבֶנּוּ repeats v. 7's 'you surround me': YHWH's surrounding is חֶסֶד
v. 11 — closing call to praise, synonymous: rejoice and be glad // shout for joy, righteous // upright in heart
11
Aשִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּindependent — two imperatives — the hymnic close of a thanksgiving
צַדִּיקִ֑יםphrase modifier — vocative — the forgiven, not the sinless
Bוְ֝הַרְנִ֗ינוּindependent — third imperative וְהַרְנִינוּ
כָּל יִשְׁרֵי לֵֽבphrase modifier — vocative — answers 'no deceit in his spirit' (v. 2)