Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 33 — clausal layoutתהלים לג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Call to Sing a New Song 33:1–3

v. 1 — summons + reason in nominal form: shout for joy // praise is fitting, the righteous // the upright

1
AShout for joy in YHWH, you righteous;independent — asyndetic imperative רַנְּנוּ with vocative — the hymnic summons, taking up the last line of Ps 32 (32:11); no heading in the MT (LXX 'of David'; 4Q98 a Davidic title)
Bpraise is fitting for the upright.independent — verbless — adjective נָאוָה

v. 2 — chiasm: give thanks // make music, the lyre // the ten-stringed harp

2
AGive thanks to YHWH with the lyre;independent — verb – object – instrument: בְּכִנּוֹר
Bwith the ten-stringed harp make music to him.independent — instrument – verb – object, reversed; בְּנֵבֶל עָשׂוֹר

v. 3 — climax of the summons: sing a new song // play well with acclamation

3
ASing to him a new song;independent — שִׁיר חָדָשׁ — a fresh song for fresh deeds (Ps 40:4; 96:1; 98:1; 144:9; 149:1; Isa 42:10)
Bplay skilfully with a shout of joy.independent — הֵיטִיבוּ + infinitive נַגֵּן, 'do well at playing'; בִּתְרוּעָה, the festal shout

Grounds: YHWH's Word and Hesed 33:4–5

v. 4 — the hymnic reason, synonymous: word // work, upright // in faithfulness — the two themes of the body

4
AFor the word of YHWH is upright,independent — כִּי — the hymnic ground of the whole summons; verbless, predicate first
Band all his work is done in faithfulness.independent — verbless; מַעֲשֵׂהוּ, developed in history (vv. 10–19)

v. 5 — character // extent: he loves right and justice // his hesed fills the earth

5
AHe loves righteousness and justice;independent — participle אֹהֵב, abiding character; word-pair צְדָקָה וּמִשְׁפָּט
Bthe earth is full of the steadfast love of YHWH.independent — fronted חֶסֶד — first of three (vv. 5, 18, 22): the inclusio of the psalm

Creation by the Word 33:6–9

v. 6 — synonymous, gapped verb: the word // the breath of his mouth, heavens // all their host (Gen 1 in two lines)

6
ABy the word of YHWH the heavens were made,independent — fronted instrument; נַעֲשׂוּ (LXX 'were made firm', ἐστερεώθησαν)
Band by the breath of his mouth all their host.independent — gapped verb; וּבְרוּחַ, breath // word — speech as creative power

v. 7 — two participles: gathers the sea // stores the deeps

7
AHe gathers the waters of the sea as a heap;independent — participle כֹּנֵס; כַּנֵּד, 'as a heap' — the sea standing up (Exod 15:8; Josh 3:13, 16); the LXX 'as a wineskin' (ὡς ἀσκόν) presupposes the reading כַּנֹּאד
Bhe puts the deeps in storehouses.independent — participle נֹתֵן; תְּהוֹמוֹת, the primeval deeps tamed and stored

v. 8 — response of the world, synonymous: fear // stand in awe, all the earth // all the inhabitants of the world

8
ALet all the earth fear YHWH;independent — jussive יִירְאוּ — the summons widened from the righteous (v. 1) to the earth
Blet all the inhabitants of the world stand in awe of him.independent — jussive יָגוּרוּ; תֵבֵל

v. 9 — the reason, two matched clauses: he spoke // he commanded, it was // it stood

9
AFor he spoke, and it came to be;cause — emphatic הוּא + qatal + wayyiqtol of result — 'and it was so' (Gen 1)
Bhe commanded, and it stood firm.cause — וַיַּעֲמֹד — prepares for the counsel that 'stands' (v. 11)

The Nations' Plans and YHWH's Plan 33:10–12

vv. 10–11 — antithetic pair, chiastic: the nations' counsel broken // YHWH's counsel stands, their plans // the plans of his heart

10
AYHWH has broken the counsel of the nations;independent — fronted יְהוָה; hiphil qatal הֵפִיר — settled mastery over history
Bhe has frustrated the plans of the peoples.independent — הֵנִיא; nations // peoples (the LXX adds a third colon, 'and sets aside the plans of rulers')
11
AThe counsel of YHWH stands forever,independent — the same nouns turned to YHWH; תַּעֲמֹד answers וַיַּעֲמֹד
Bthe plans of his heart from generation to generation.independent — gapped verb; לְדֹר וָדֹר

v. 12 — beatitude: the nation // the people, YHWH its God // chosen as his inheritance

12
ABlessed is the nationindependent — אַשְׁרֵי — הַגּוֹי, singular, set against the גּוֹיִם of v. 10
 whose God is YHWH,relative — verbless relative clause
Bthe peoplephrase modifier — apposition to 'the nation'
 he has chosen as his inheritance.relative — asyndetic relative; בָּחַר, לְנַחֲלָה — election as the ground of blessing

The God Who Sees All 33:13–15

vv. 13–14 — synonymous pair: from heaven // from his dwelling, looks // sees // gazes, the children of man // the inhabitants of the earth

13
AFrom heaven YHWH looks down;independent — fronted מִשָּׁמַיִם; הִבִּיט
Bhe sees all the children of mankind.independent — asyndetic; רָאָה
14
AFrom the place of his dwelling he gazesindependent — מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ, the fixed seat (cf. 1 Kgs 8:39); rare hiphil הִשְׁגִּיחַ
Bon all the inhabitants of the earth —phrase modifier — the object colon after the atnach

v. 15 — two appositional participles: the potter of hearts // the one who discerns their deeds

15
Ahe who fashions the hearts of them all,participial — articular הַיֹּצֵר, the potter's verb (Gen 2:7); יַחַד, 'all alike'
Bwho understands all their works.participial — articular הַמֵּבִין — the maker knows what he made

Not by Army or Horse, but by YHWH's Eye 33:16–19

vv. 16–17 — wisdom negations, staircase on רֹב: king // warrior // horse, great army // great strength // its great might

16
AThe king is not saved by a great army;independent — אֵין + participle נוֹשָׁע; בְּרָב חָיִל
Ba warrior is not delivered by great strength.independent — fronted גִּבּוֹר; בְּרָב repeated
17
AThe horse is a false hope for victory,independent — verbless; שֶׁקֶר fronted — the war-horse 'a lie' (cf. Ps 20:8; Isa 31:1; Prov 21:31)
Band by its great strength it cannot rescue.independent — יְמַלֵּט (LXX passive, 'he will not be saved')

vv. 18–19 — הִנֵּה turns to the true rescue: the eye on those who fear // who wait, to deliver // to keep alive

18
ALook, the eye of YHWH is on those who fear him,independent — הִנֵּה; verbless — the eye of vv. 13–15 now favourable
Bon those who wait for his steadfast love,phrase modifier — apposition; second לְחַסְדּוֹ (cf. v. 5)
19
Ato deliver their life from deathpurpose — infinitive לְהַצִּיל — what the watching aims at
Band to keep them alive in famine.purpose — infinitive וּלְחַיּוֹתָם; death // famine, where army and horse are useless

Confession of Trust and Closing Prayer 33:20–22

v. 20 — the congregation's confession: our soul waits // he is our help and shield

20
AOur soul waits for YHWH;independent — the voice turns to 'we'; qatal חִכְּתָה, a settled stance
Bhe is our help and our shield.independent — verbless confession, pronoun last (cf. Ps 115:9–11)

v. 21 — two parallel כִּי cola: in him // in his holy name, our heart rejoices // we have trusted

21
AFor in him our heart rejoices,cause — כִּי — joy, the answer to the summons of v. 1
Bfor in his holy name we have trusted.cause — כִּי repeated; qatal בָטָחְנוּ

v. 22 — closing petition, the only address to YHWH: let your hesed be on us // as we have hoped

22
ALet your steadfast love, YHWH, be upon us,independent — jussive יְהִי; third חַסְדְּךָ — inclusio with vv. 5, 18
Beven as we have hoped in you.comparative — כַּאֲשֶׁר; יִחַלְנוּ echoes 'those who wait' (v. 18)
Analysis. Psalm 33 laid out by cola: a hymn of creation and providence in the classic form: a summons to praise (vv. 1–3), the grounds introduced by כִּי (vv. 4–19), and a closing confession of trust and prayer in the congregation's 'we' (vv. 20–22). It has twenty-two verses, the number of letters in the Hebrew alphabet, but it is not an acrostic — the verse-initials follow no alphabetic order; it is 'alphabet-length' like Lam 5. The MT gives it no heading (one of the few untitled psalms of Book I), so MT and English verse numbers coincide; the LXX (its Psalm 32) heads it 'of David', and 4QPs^q (4Q98) preserves a heading before v. 1, 'of David, a song, a psalm'. The page is almost entirely flat: bicola at the margin, each verse divided at its atnach (there is no ole-weyored in this psalm). It steps inward only where the logic hangs on a word — the second כִּי (v. 9) under the call to fear, the relative and apposition on 'the nation' (v. 12), the appositional participles on the God who gazes (v. 15), the purpose infinitives on 'the eye of YHWH' (v. 19), the two כִּי cola of v. 21 and the closing כַּאֲשֶׁר (v. 22). The body moves on two words announced in v. 4: the 'word' that creates (vv. 6–9) and the faithful 'work' in history (vv. 10–19); חֶסֶד makes an inclusio (vv. 5, 18, 22), and 'stood firm' (וַיַּעֲמֹד, v. 9) returns in the counsel that 'stands' (תַּעֲמֹד, v. 11). The 'new song' (v. 3) is the hymn's own self-description. Choices taken: the first כִּי (v. 4) is kept at the margin as the hymnic hinge that grounds the whole summons; v. 7's כַּנֵּד is read 'as a heap' (the Exodus image), with the LXX 'as a wineskin' noted.