Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 26 — clausal layoutתהלים כו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Plea for Vindication 26:1–2

1
 לְדָוִ֨דphrase modifier — לְדָוִד — the attribution alone

v. 1 — petition with a double ground: conduct (integrity) // faith (trust), and the confident outcome

Aשָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗הindependent — שָׁפְטֵנִי — 'judge me', i.e. give the verdict in my favour
 כִּֽי אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּיcause — כִּי; emphatic אֲנִי; בְּתֻמִּי — the inclusio word (v. 11)
Bוּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּיcause — the second ground — וּבַיהוָה fronted
 לֹ֣א אֶמְעָֽדindependent — asyndetic yiqtol לֹא אֶמְעָד — the outcome; answered by the standing foot of v. 12

v. 2 — three verbs of assay: examine // test // refine, and kidneys // heart

2
Aבְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִיindependent — בְּחָנֵנִי … וְנַסֵּנִי
Bצרופה צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽיindependent — Kethiv צרופה beside Qere צָרְפָה, 'refine' as metal; the inner self, conscience and will

A Life Oriented to YHWH, Apart from the Wicked 26:3–5

v. 3 — the ground: your love before my eyes // I walk in your truth (hesed // emet)

3
Aכִּֽי חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑יcause — כִּי — grounds the invitation to be tested (v. 2) and opens the strophe, so kept at the margin; verbless
Bוְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָcause — hitpael וְהִתְהַלַּכְתִּי — a way of life

protestation of innocence — v. 4: chiasm: not sat // with … with // not go in (cf. Ps 1:1)

4
Aלֹא יָ֭שַׁבְתִּי עִם מְתֵי שָׁ֑וְאindependent — מְתֵי שָׁוְא
Bוְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹאindependent — נַעֲלָמִים, 'those who hide (their intent)'

v. 5 — synthetic: I hate their assembly // I will not sit with the wicked; 'sit' rounds off vv. 4–5

5
Aשָׂ֭נֵאתִי קְהַ֣ל מְרֵעִ֑יםindependent — קְהַל מְרֵעִים — set against the 'assemblies' of v. 12
Bוְעִם רְ֝שָׁעִ֗ים לֹ֣א אֵשֵֽׁבindependent — לֹא אֵשֵׁב

At the Altar: Innocent Hands and Love for YHWH's House 26:6–8

v. 6 — the ritual declaration: wash the hands // go around the altar

6
Aאֶרְחַ֣ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּ֑יindependent — אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן — the rite of guiltlessness (Deut 21:6–7)
Bוַאֲסֹבְבָ֖ה אֶת מִזְבַּחֲךָ֣ יְהוָֽהindependent — cohortative וַאֲסֹבְבָה — festal procession

v. 7 — the purpose of the procession: thanksgiving made heard // wonders recounted

7
Aלַ֭שְׁמִעַ בְּק֣וֹל תּוֹדָ֑הpurpose — לְ + infinitive; תּוֹדָה
Bוּ֝לְסַפֵּ֗ר כָּל נִפְלְאוֹתֶֽיךָpurpose — וּלְסַפֵּר; נִפְלְאוֹתֶיךָ

v. 8 — the climax of the centre: house // place of glory; 'I love' answers 'I hate' (v. 5)

8
Aיְֽהוָ֗ה אָ֭הַבְתִּי מְע֣וֹן בֵּיתֶ֑ךָindependent — vocative; qatal אָהַבְתִּי; LXX 'the beauty of your house'
Bוּ֝מְק֗וֹם מִשְׁכַּ֥ן כְּבוֹדֶֽךָindependent — gapped verb; מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ — tabernacle language

Do Not Sweep Me Away with Sinners 26:9–10

v. 9 — negative petition, gapped verb: with sinners my soul // with men of blood my life

9
Aאַל תֶּאֱסֹ֣ף עִם חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑יindependent — אַל תֶּאֱסֹף — to take off in death
Bוְעִם אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽיindependent — gapping: the verb carried over

v. 10 — the relative portrait: scheme in their hands // right hand full of bribes — against the washed hands of v. 6

10
Aאֲשֶׁר בִּידֵיהֶ֥ם זִמָּ֑הrelative — אֲשֶׁר … בִּידֵיהֶם; verbless; זִמָּה
Bוִֽ֝ימִינָ֗ם מָ֣לְאָה שֹּֽׁחַדrelative — the right hand that should uphold justice; שֹּׁחַד

Renewed Commitment and Praise 26:11–12

v. 11 — 'but I' set against the corrupt: integrity (inclusio with v. 1) // redeem and be gracious

11
Aוַ֭אֲנִי בְּתֻמִּ֥י אֵלֵ֗ךְindependent — וַאֲנִי contrastive; בְּתֻמִּי אֵלֵךְ answers v. 1
Bפְּדֵ֣נִי וְחָנֵּֽנִיindependent — פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי; 4Q98a's damaged letters suggest 'and give me life'

v. 12 — confession // vow: foot on level ground // blessing YHWH in the assemblies

12
Aרַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹרindependent — qatal עָמְדָה — the foot that does not slip (v. 1)
Bבְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽהindependent — בְּמַקְהֵלִים fronted — against the assembly of evildoers (v. 5)
Analysis. Psalm 26 laid out by cola: a prayer of the innocent, an individual lament in the form of a protestation of innocence, in which the accused asks YHWH to judge him and so vindicate him. The one-word superscription 'Of David' stands inside v. 1, so Hebrew and English verse numbers coincide. The psalm moves from conduct to worship to petition: the plea for a verdict with its grounds (vv. 1–2), the life oriented to YHWH's love and truth and kept apart from the worthless (vv. 3–5), the cultic centre — 'I wash my hands in innocence' and go around the altar singing thanksgiving, for he loves YHWH's house (vv. 6–8) — the plea not to be swept away with men of blood (vv. 9–10), and the renewed resolve and vow (vv. 11–12). The frame is an inclusio on walking in integrity (בְּתֻמִּי, vv. 1, 11), and the page sets the contrasts visibly flat: sitting with the worthless // hating their assembly (vv. 4–5) against loving YHWH's house and blessing him in the assemblies (vv. 8, 12); the washed hands (v. 6) against hands full of schemes and bribes (v. 10); the foot that will not slip (v. 1) standing on level ground (v. 12). The page steps inward only for genuine dependence: the two כִּי grounds of v. 1 under 'Vindicate', the two infinitives of purpose in v. 7 hung on the procession round the altar (vv. 6–7 are one sentence), and the relative clause of v. 10 on 'men of blood' (vv. 9–10 are one sentence); the כִּי of v. 3, which grounds the invitation to be tested but opens a new strophe, is kept at the margin and tagged. Colon breaks follow the accents; v. 11 has no atnach, and the layout divides it at the revia. Choices taken: in v. 2 the Kethiv צרופה and Qere צָרְפָה ('refine') stand together on one line; in v. 11 the MT 'be gracious to me' is kept, where 4Q98a has damaged letters that look like 'and give me life' (ה, ח and י uncertain).