Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 25 — clausal layoutתהלים כה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Lifting the Soul in Trust (א–ג) 25:1–3

1
 לְדָוִ֡דphrase modifier — לְדָוִד — the attribution alone

v. 1 — א (אֵלֶיךָ): self-offering, 'to you' fronted; the line runs on into v. 2

Aאֵלֶ֥יךָ יְ֝הוָ֗ה נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂאindependent — א — אֵלֶיךָ; 'lifting the soul', longing prayer (cf. 86:4; 143:8)

v. 2 — ב on the second word (בְּךָ), after 'My God' completes the א line; trust // two negative wishes

2
Aאֱֽלֹהַ֗י בְּךָ֣ בָ֭טַחְתִּיindependent — ב — בְּךָ, irregularly on the second word; qatal of a settled state
 אַל אֵב֑וֹשָׁהindependent — אַל + cohortative אֵבוֹשָׁה — the psalm's fear
Bאַל יַֽעַלְצ֖וּ אֹיְבַ֣י לִֽיindependent — אַל + jussive

v. 3 — ג (גַּם): antithetic chiasm around יֵבֹשׁוּ — those who wait, not shamed // the treacherous, shamed

3
Aגַּ֣ם כָּל קֹ֭וֶיךָ לֹ֣א יֵבֹ֑שׁוּindependent — ג — גַּם; participle קֹוֶיךָ
Bיֵ֝בֹ֗שׁוּ הַבּוֹגְדִ֥ים רֵיקָֽםindependent — יֵבֹשׁוּ repeated at the turn; רֵיקָם

Teach Me, Remember Your Mercy (ד–ח) 25:4–7

v. 4 — ד (דְּרָכֶיךָ): synonymous: ways // paths, make me know // teach me

4
Aדְּרָכֶ֣יךָ יְ֭הוָה הוֹדִיעֵ֑נִיindependent — ד — דְּרָכֶיךָ fronted; hiphil הוֹדִיעֵנִי
Bאֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ לַמְּדֵֽנִיindependent — לַמְּדֵנִי — the wisdom theme launched

v. 5 — ה (הַדְרִיכֵנִי): petition + ground; no ו line follows — v. 5c may once have begun with ו

5
Aהַדְרִ֘יכֵ֤נִי בַאֲמִתֶּ֨ךָ וְֽלַמְּדֵ֗נִיindependent — ה — הַדְרִיכֵנִי
 כִּֽי אַ֭תָּה אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעִ֑יcause — כִּי; verbless confession
Bאוֹתְךָ֥ קִ֝וִּ֗יתִי כָּל הַיּֽוֹםindependent — the missing ו? — MT אוֹתְךָ קִוִּיתִי without conjunction; LXX καὶ σὲ ὑπέμεινα

v. 6 — ז (זְכֹר): compassion // steadfast love, grounded in their antiquity — the first 'remember'

6
Aזְכֹר רַחֲמֶ֣יךָ יְ֭הוָה וַחֲסָדֶ֑יךָindependent — ז — זְכֹר; רַחֲמֶיךָ // חֲסָדֶיךָ
Bכִּ֖י מֵעוֹלָ֣ם הֵֽמָּהcause — כִּי; verbless, מֵעוֹלָם fronted

v. 7 — ח (חַטֹּאות): chiasm — my sins do not remember // remember me; tricolon closing on YHWH's goodness (leading to ט, טוֹב)

7
Aחַטֹּ֤אות נְעוּרַ֨י וּפְשָׁעַ֗י אַל תִּ֫זְכֹּ֥רindependent — ח — חַטֹּאות fronted; אַל תִּזְכֹּר
Bכְּחַסְדְּךָ֥ זְכָר לִי אַ֑תָּהindependent — זְכָר לִי אַתָּה, emphatic pronoun last
Cלְמַ֖עַן טוּבְךָ֣ יְהוָֽהphrase modifier — לְמַעַן טוּבְךָ — anticipates טוֹב of v. 8

YHWH the Good Teacher (ט–כ) 25:8–10

v. 8 — ט (טוֹב): hymnic description // its consequence (עַל כֵּן): good and upright, therefore he teaches sinners

8
Aטוֹב וְיָשָׁ֥ר יְהוָ֑הindependent — ט — טוֹב; verbless, predicate first; third-person description
Bעַל כֵּ֤ן יוֹרֶ֖ה חַטָּאִ֣ים בַּדָּֽרֶךְindependent — עַל כֵּן; יוֹרֶה, the root of torah

v. 9 — י (יַדְרֵךְ): synonymous, with the object repeated: leads the humble // teaches the humble

9
Aיַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑טindependent — י — יַדְרֵךְ (jussive form)
Bוִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹindependent — עֲנָוִים repeated

v. 10 — כ (כָּל): summary principle — the paths are hesed and emet // for the covenant-keepers

10
Aכָּל אָרְח֣וֹת יְ֭הוָה חֶ֣סֶד וֶאֱמֶ֑תindependent — כ — כָּל; verbless; the 'paths' asked for in v. 4
Bלְנֹצְרֵ֥י בְ֝רִית֗וֹ וְעֵדֹתָֽיוphrase modifier — participle לְנֹצְרֵי — the scope of the promise

Central Plea for Pardon (ל) 25:11

v. 11 — ל (לְמַעַן): the centre of the alphabet — 'for your name's sake' // pardon, grounded in the greatness of the guilt

11
Aלְמַֽעַן שִׁמְךָ֥ יְהוָ֑הindependent — ל — לְמַעַן שִׁמְךָ fronted, leaning on the verb in the next colon
Bוְֽסָלַחְתָּ֥ לַ֝עֲוֺנִ֗יindependent — weqatal וְסָלַחְתָּ as request
 כִּ֣י רַב הֽוּאcause — כִּי; verbless — great guilt as the reason, so only the name can cover it

The Blessings of Those Who Fear YHWH (מ–ע) 25:12–15

v. 12 — מ (מִי): wisdom question // answer

12
Aמִי זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑הindependent — מ — מִי זֶה; didactic question; יְרֵא יְהוָה
Bי֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְindependent — יוֹרֶנּוּ — the teaching of v. 8
 יִבְחָֽרrelative — asyndetic relative יִבְחָר; the subject may be YHWH

v. 13 — נ (נַפְשׁוֹ): synthetic blessing: his soul in good // his seed in the land (cf. 37:11)

13
Aנַ֭פְשׁוֹ בְּט֣וֹב תָּלִ֑יןindependent — נ — נַפְשׁוֹ fronted; תָּלִין
Bוְ֝זַרְע֗וֹ יִ֣ירַשׁ אָֽרֶץindependent — the covenant promise

v. 14 — ס (סוֹד): the climax — intimate counsel // covenant, 'to make them know' answers 'make me know' (v. 4)

14
Aס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יוindependent — ס — סוֹד, the confidential circle; verbless
Bוּ֝בְרִית֗וֹindependent — gapped predicate
 לְהוֹדִיעָֽםpurpose — infinitive לְהוֹדִיעָם

v. 15 — ע (עֵינַי): steady looking // the ground: the net

15
Aעֵינַ֣י תָּ֭מִיד אֶל יְהוָ֑הindependent — ע — עֵינַי; verbless
Bכִּ֤י הֽוּא יוֹצִ֖יא מֵרֶ֣שֶׁת רַגְלָֽיcause — כִּי; emphatic הוּא; the hunter's net

Petitions from Distress (פ–ת) 25:16–21

v. 16 — פ (פְּנֵה): petition // ground: alone and afflicted

16
Aפְּנֵה אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִיindependent — פ — פְּנֵה
Bכִּֽי יָחִ֖יד וְעָנִ֣י אָֽנִיcause — כִּי; verbless; יָחִיד

v. 17 — צ (צָרוֹת): complaint // petition, narrow troubles grown wide

17
Aצָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּindependent — צ — צָרוֹת; paradox of space (MT הִרְחִיבוּ; often emended to 'relieve')
Bמִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִיindependent — הוֹצִיאֵנִי, echoing v. 15

v. 18 — ר (רְאֵה) where ק is expected: the ק line is missing and ר is doubled; see my affliction // forgive my sins

18
Aרְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑יindependent — ר — רְאֵה, out of order
Bוְ֝שָׂ֗א לְכָל חַטֹּאותָֽיindependent — וְשָׂא — 'bear away'

v. 19 — ר again (רְאֵה): see my enemies // their violent hatred

19
Aרְאֵֽה אוֹיְבַ֥יindependent — ר — the doubled letter
 כִּי רָ֑בּוּcause — כִּי רָבּוּ
Bוְשִׂנְאַ֖ת חָמָ֣ס שְׂנֵאֽוּנִיindependent — cognate accusative שִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי

v. 20 — ש (שָׁמְרָה): guard and rescue // not shamed (inclusio with v. 2), grounded in refuge

20
Aשָׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי וְהַצִּילֵ֑נִיindependent — ש — שָׁמְרָה
Bאַל אֵ֝ב֗וֹשׁindependent — אַל אֵבוֹשׁ — back to v. 2
 כִּֽי חָסִ֥יתִי בָֽךְcause — כִּי חָסִיתִי

v. 21 — ת (תֹּם): the alphabet completed; integrity // uprightness as guards, grounded in waiting

21
Aתֹּם וָיֹ֥שֶׁר יִצְּר֑וּנִיindependent — ת — תֹּם; jussive יִצְּרוּנִי
Bכִּ֝֗י קִוִּיתִֽיךָcause — כִּי קִוִּיתִיךָ — inclusio with vv. 3, 5

Coda: Redeem Israel (extra פ) 25:22

v. 22 — an extra פ line (פְּדֵה) after ת, outside the alphabet (cf. Ps 34:23): the individual's troubles widened to Israel's

22
Aפְּדֵ֣ה אֱ֭לֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵ֑לindependent — פ — פְּדֵה; אֱלֹהִים in place of YHWH
Bמִ֝כֹּ֗ל צָֽרוֹתָיוindependent — gapped verb; צָרוֹת as in v. 17
Analysis. Psalm 25 laid out by cola: an alphabetic acrostic, an individual lament threaded with wisdom teaching — the psalmist lifts his soul to YHWH, asks not to be shamed, asks above all to be taught YHWH's ways, pleads for pardon of the sins of his youth and his great guilt, and ends in petitions from loneliness and hatred. The one-word superscription 'Of David' stands inside v. 1, so the Hebrew and English verse numbers coincide. Each verse is a letter-line; the gold label above each verse names its letter (and its parallelism), and the movements follow the alphabet: trust and the fear of shame (א–ג, vv. 1–3), petitions to be taught and remembered (ד–ח, vv. 4–7), YHWH the good teacher (ט–כ, vv. 8–10), the central plea for pardon (ל, v. 11), the portion of the God-fearer (מ–ע, vv. 12–15), petitions from distress (פ–ת, vv. 16–21) and a coda for Israel (v. 22). The acrostic as transmitted is irregular, and the labels say so where it breaks: the א line runs on into 'My God' at the head of v. 2, so ב falls on the second word (בְּךָ); there is no ו line (v. 5c, 'for you I wait', may once have begun with ו — the LXX has 'and you I waited for'); there is no ק line and ר is doubled (vv. 18 and 19 both open רְאֵה; a ק-word in v. 18 is a modern conjecture, not a reading of any witness); and an extra פ line (פְּדֵה, v. 22) follows ת, outside the alphabet, as in Ps 34:23. The Qumran and Naḥal Ḥever fragments (4Q83, 11Q7, 5/6ḤevPs) preserve only scattered letters of these verses and do not bear on the gaps. Most cola stand at the margin; the page steps inward for the כִּי clauses that ground petitions (vv. 5, 6, 11, 15, 16, 19, 20, 21), the 'for the sake of your goodness' of v. 7, the phrase 'for those who keep his covenant' (v. 10), the asyndetic relative of v. 12 and the infinitive of purpose in v. 14. Colon breaks follow the accents; v. 1 has no atnach (its single colon follows the title), and v. 7's ole-weyored makes a tricolon. Choices taken: in v. 11 the weqatal וְסָלַחְתָּ is read as a request ('pardon'); in v. 12 'the way he should choose' takes the God-fearer as subject (YHWH is possible); v. 17 keeps the MT 'have grown wide' (many emend to the imperative 'relieve').