Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 26 — clausal layoutתהלים כו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Plea for Vindication 26:1–2

1
 Of David.phrase modifier — לְדָוִד — the attribution alone

v. 1 — petition with a double ground: conduct (integrity) // faith (trust), and the confident outcome

AVindicate me, YHWH,independent — שָׁפְטֵנִי — 'judge me', i.e. give the verdict in my favour
 for I have walked in my integrity,cause — כִּי; emphatic אֲנִי; בְּתֻמִּי — the inclusio word (v. 11)
Band in YHWH I have trusted;cause — the second ground — וּבַיהוָה fronted
 I shall not slip.independent — asyndetic yiqtol לֹא אֶמְעָד — the outcome; answered by the standing foot of v. 12

v. 2 — three verbs of assay: examine // test // refine, and kidneys // heart

2
AExamine me, YHWH, and test me;independent — בְּחָנֵנִי … וְנַסֵּנִי
Brefine my kidneys and my heart.independent — Kethiv צרופה beside Qere צָרְפָה, 'refine' as metal; the inner self, conscience and will

A Life Oriented to YHWH, Apart from the Wicked 26:3–5

v. 3 — the ground: your love before my eyes // I walk in your truth (hesed // emet)

3
AFor your steadfast love is before my eyes,cause — כִּי — grounds the invitation to be tested (v. 2) and opens the strophe, so kept at the margin; verbless
Band I have walked about in your truth.cause — hitpael וְהִתְהַלַּכְתִּי — a way of life

protestation of innocence — v. 4: chiasm: not sat // with … with // not go in (cf. Ps 1:1)

4
AI have not sat with worthless men,independent — מְתֵי שָׁוְא
Band with dissemblers I do not go in.independent — נַעֲלָמִים, 'those who hide (their intent)'

v. 5 — synthetic: I hate their assembly // I will not sit with the wicked; 'sit' rounds off vv. 4–5

5
AI hate the assembly of evildoers,independent — קְהַל מְרֵעִים — set against the 'assemblies' of v. 12
Band with the wicked I will not sit.independent — לֹא אֵשֵׁב

At the Altar: Innocent Hands and Love for YHWH's House 26:6–8

v. 6 — the ritual declaration: wash the hands // go around the altar

6
AI wash my hands in innocence,independent — אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן — the rite of guiltlessness (Deut 21:6–7)
Band I go around your altar, YHWH,independent — cohortative וַאֲסֹבְבָה — festal procession

v. 7 — the purpose of the procession: thanksgiving made heard // wonders recounted

7
Ato make heard the sound of thanksgivingpurpose — לְ + infinitive; תּוֹדָה
Band to recount all your wonders.purpose — וּלְסַפֵּר; נִפְלְאוֹתֶיךָ

v. 8 — the climax of the centre: house // place of glory; 'I love' answers 'I hate' (v. 5)

8
AYHWH, I love the habitation of your houseindependent — vocative; qatal אָהַבְתִּי; LXX 'the beauty of your house'
Band the place where your glory dwells.independent — gapped verb; מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶךָ — tabernacle language

Do Not Sweep Me Away with Sinners 26:9–10

v. 9 — negative petition, gapped verb: with sinners my soul // with men of blood my life

9
ADo not gather my soul away with sinners,independent — אַל תֶּאֱסֹף — to take off in death
Bnor my life with men of blood,independent — gapping: the verb carried over

v. 10 — the relative portrait: scheme in their hands // right hand full of bribes — against the washed hands of v. 6

10
Ain whose hands is a scheme,relative — אֲשֶׁר … בִּידֵיהֶם; verbless; זִמָּה
Band whose right hand is full of bribes.relative — the right hand that should uphold justice; שֹּׁחַד

Renewed Commitment and Praise 26:11–12

v. 11 — 'but I' set against the corrupt: integrity (inclusio with v. 1) // redeem and be gracious

11
ABut as for me, I walk in my integrity;independent — וַאֲנִי contrastive; בְּתֻמִּי אֵלֵךְ answers v. 1
Bredeem me and be gracious to me.independent — פְּדֵנִי וְחָנֵּנִי; 4Q98a's damaged letters suggest 'and give me life'

v. 12 — confession // vow: foot on level ground // blessing YHWH in the assemblies

12
AMy foot stands on level ground;independent — qatal עָמְדָה — the foot that does not slip (v. 1)
Bin the assemblies I will bless YHWH.independent — בְּמַקְהֵלִים fronted — against the assembly of evildoers (v. 5)
Analysis. Psalm 26 laid out by cola: a prayer of the innocent, an individual lament in the form of a protestation of innocence, in which the accused asks YHWH to judge him and so vindicate him. The one-word superscription 'Of David' stands inside v. 1, so Hebrew and English verse numbers coincide. The psalm moves from conduct to worship to petition: the plea for a verdict with its grounds (vv. 1–2), the life oriented to YHWH's love and truth and kept apart from the worthless (vv. 3–5), the cultic centre — 'I wash my hands in innocence' and go around the altar singing thanksgiving, for he loves YHWH's house (vv. 6–8) — the plea not to be swept away with men of blood (vv. 9–10), and the renewed resolve and vow (vv. 11–12). The frame is an inclusio on walking in integrity (בְּתֻמִּי, vv. 1, 11), and the page sets the contrasts visibly flat: sitting with the worthless // hating their assembly (vv. 4–5) against loving YHWH's house and blessing him in the assemblies (vv. 8, 12); the washed hands (v. 6) against hands full of schemes and bribes (v. 10); the foot that will not slip (v. 1) standing on level ground (v. 12). The page steps inward only for genuine dependence: the two כִּי grounds of v. 1 under 'Vindicate', the two infinitives of purpose in v. 7 hung on the procession round the altar (vv. 6–7 are one sentence), and the relative clause of v. 10 on 'men of blood' (vv. 9–10 are one sentence); the כִּי of v. 3, which grounds the invitation to be tested but opens a new strophe, is kept at the margin and tagged. Colon breaks follow the accents; v. 11 has no atnach, and the layout divides it at the revia. Choices taken: in v. 2 the Kethiv צרופה and Qere צָרְפָה ('refine') stand together on one line; in v. 11 the MT 'be gracious to me' is kept, where 4Q98a has damaged letters that look like 'and give me life' (ה, ח and י uncertain).