Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 25 — clausal layoutתהלים כה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Lifting the Soul in Trust (א–ג) 25:1–3

1
 Of David.phrase modifier — לְדָוִד — the attribution alone

v. 1 — א (אֵלֶיךָ): self-offering, 'to you' fronted; the line runs on into v. 2

ATo you, YHWH, I lift up my soul.independent — א — אֵלֶיךָ; 'lifting the soul', longing prayer (cf. 86:4; 143:8)

v. 2 — ב on the second word (בְּךָ), after 'My God' completes the א line; trust // two negative wishes

2
AMy God, in you I trust;independent — ב — בְּךָ, irregularly on the second word; qatal of a settled state
 let me not be put to shame;independent — אַל + cohortative אֵבוֹשָׁה — the psalm's fear
Blet not my enemies exult over me.independent — אַל + jussive

v. 3 — ג (גַּם): antithetic chiasm around יֵבֹשׁוּ — those who wait, not shamed // the treacherous, shamed

3
AIndeed, none who wait for you will be put to shame;independent — ג — גַּם; participle קֹוֶיךָ
Bthose who act treacherously without cause will be put to shame.independent — יֵבֹשׁוּ repeated at the turn; רֵיקָם

Teach Me, Remember Your Mercy (ד–ח) 25:4–7

v. 4 — ד (דְּרָכֶיךָ): synonymous: ways // paths, make me know // teach me

4
AMake me know your ways, YHWH;independent — ד — דְּרָכֶיךָ fronted; hiphil הוֹדִיעֵנִי
Bteach me your paths.independent — לַמְּדֵנִי — the wisdom theme launched

v. 5 — ה (הַדְרִיכֵנִי): petition + ground; no ו line follows — v. 5c may once have begun with ו

5
ALead me in your truth and teach me,independent — ה — הַדְרִיכֵנִי
 for you are the God of my salvation;cause — כִּי; verbless confession
Bfor you I wait all day long.independent — the missing ו? — MT אוֹתְךָ קִוִּיתִי without conjunction; LXX καὶ σὲ ὑπέμεινα

v. 6 — ז (זְכֹר): compassion // steadfast love, grounded in their antiquity — the first 'remember'

6
ARemember your compassion, YHWH, and your steadfast love,independent — ז — זְכֹר; רַחֲמֶיךָ // חֲסָדֶיךָ
Bfor they are from of old.cause — כִּי; verbless, מֵעוֹלָם fronted

v. 7 — ח (חַטֹּאות): chiasm — my sins do not remember // remember me; tricolon closing on YHWH's goodness (leading to ט, טוֹב)

7
AThe sins of my youth and my transgressions do not remember;independent — ח — חַטֹּאות fronted; אַל תִּזְכֹּר
Baccording to your steadfast love remember me — you yourself,independent — זְכָר לִי אַתָּה, emphatic pronoun last
Cfor the sake of your goodness, YHWH.phrase modifier — לְמַעַן טוּבְךָ — anticipates טוֹב of v. 8

YHWH the Good Teacher (ט–כ) 25:8–10

v. 8 — ט (טוֹב): hymnic description // its consequence (עַל כֵּן): good and upright, therefore he teaches sinners

8
AGood and upright is YHWH;independent — ט — טוֹב; verbless, predicate first; third-person description
Btherefore he instructs sinners in the way.independent — עַל כֵּן; יוֹרֶה, the root of torah

v. 9 — י (יַדְרֵךְ): synonymous, with the object repeated: leads the humble // teaches the humble

9
AHe leads the humble in justice,independent — י — יַדְרֵךְ (jussive form)
Band teaches the humble his way.independent — עֲנָוִים repeated

v. 10 — כ (כָּל): summary principle — the paths are hesed and emet // for the covenant-keepers

10
AAll the paths of YHWH are steadfast love and faithfulnessindependent — כ — כָּל; verbless; the 'paths' asked for in v. 4
Bfor those who keep his covenant and his testimonies.phrase modifier — participle לְנֹצְרֵי — the scope of the promise

Central Plea for Pardon (ל) 25:11

v. 11 — ל (לְמַעַן): the centre of the alphabet — 'for your name's sake' // pardon, grounded in the greatness of the guilt

11
AFor the sake of your name, YHWH,independent — ל — לְמַעַן שִׁמְךָ fronted, leaning on the verb in the next colon
Bpardon my guilt,independent — weqatal וְסָלַחְתָּ as request
 for it is great.cause — כִּי; verbless — great guilt as the reason, so only the name can cover it

The Blessings of Those Who Fear YHWH (מ–ע) 25:12–15

v. 12 — מ (מִי): wisdom question // answer

12
AWho is the man who fears YHWH?independent — מ — מִי זֶה; didactic question; יְרֵא יְהוָה
BHe will instruct him in the wayindependent — יוֹרֶנּוּ — the teaching of v. 8
 he should choose.relative — asyndetic relative יִבְחָר; the subject may be YHWH

v. 13 — נ (נַפְשׁוֹ): synthetic blessing: his soul in good // his seed in the land (cf. 37:11)

13
AHis soul will lodge in good,independent — נ — נַפְשׁוֹ fronted; תָּלִין
Band his offspring will possess the land.independent — the covenant promise

v. 14 — ס (סוֹד): the climax — intimate counsel // covenant, 'to make them know' answers 'make me know' (v. 4)

14
AThe intimate counsel of YHWH is for those who fear him,independent — ס — סוֹד, the confidential circle; verbless
Band his covenant —independent — gapped predicate
 to make them know it.purpose — infinitive לְהוֹדִיעָם

v. 15 — ע (עֵינַי): steady looking // the ground: the net

15
AMy eyes are always toward YHWH,independent — ע — עֵינַי; verbless
Bfor he will bring my feet out of the net.cause — כִּי; emphatic הוּא; the hunter's net

Petitions from Distress (פ–ת) 25:16–21

v. 16 — פ (פְּנֵה): petition // ground: alone and afflicted

16
ATurn to me and be gracious to me,independent — פ — פְּנֵה
Bfor I am alone and afflicted.cause — כִּי; verbless; יָחִיד

v. 17 — צ (צָרוֹת): complaint // petition, narrow troubles grown wide

17
AThe troubles of my heart have grown wide;independent — צ — צָרוֹת; paradox of space (MT הִרְחִיבוּ; often emended to 'relieve')
Bbring me out of my distresses.independent — הוֹצִיאֵנִי, echoing v. 15

v. 18 — ר (רְאֵה) where ק is expected: the ק line is missing and ר is doubled; see my affliction // forgive my sins

18
ASee my affliction and my toil,independent — ר — רְאֵה, out of order
Band forgive all my sins.independent — וְשָׂא — 'bear away'

v. 19 — ר again (רְאֵה): see my enemies // their violent hatred

19
ASee my enemies,independent — ר — the doubled letter
 for they are many,cause — כִּי רָבּוּ
Band with violent hatred they hate me.independent — cognate accusative שִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי

v. 20 — ש (שָׁמְרָה): guard and rescue // not shamed (inclusio with v. 2), grounded in refuge

20
AGuard my soul and rescue me;independent — ש — שָׁמְרָה
Blet me not be put to shame,independent — אַל אֵבוֹשׁ — back to v. 2
 for I take refuge in you.cause — כִּי חָסִיתִי

v. 21 — ת (תֹּם): the alphabet completed; integrity // uprightness as guards, grounded in waiting

21
ALet integrity and uprightness preserve me,independent — ת — תֹּם; jussive יִצְּרוּנִי
Bfor I wait for you.cause — כִּי קִוִּיתִיךָ — inclusio with vv. 3, 5

Coda: Redeem Israel (extra פ) 25:22

v. 22 — an extra פ line (פְּדֵה) after ת, outside the alphabet (cf. Ps 34:23): the individual's troubles widened to Israel's

22
ARedeem Israel, O God,independent — פ — פְּדֵה; אֱלֹהִים in place of YHWH
Bfrom all its troubles.independent — gapped verb; צָרוֹת as in v. 17
Analysis. Psalm 25 laid out by cola: an alphabetic acrostic, an individual lament threaded with wisdom teaching — the psalmist lifts his soul to YHWH, asks not to be shamed, asks above all to be taught YHWH's ways, pleads for pardon of the sins of his youth and his great guilt, and ends in petitions from loneliness and hatred. The one-word superscription 'Of David' stands inside v. 1, so the Hebrew and English verse numbers coincide. Each verse is a letter-line; the gold label above each verse names its letter (and its parallelism), and the movements follow the alphabet: trust and the fear of shame (א–ג, vv. 1–3), petitions to be taught and remembered (ד–ח, vv. 4–7), YHWH the good teacher (ט–כ, vv. 8–10), the central plea for pardon (ל, v. 11), the portion of the God-fearer (מ–ע, vv. 12–15), petitions from distress (פ–ת, vv. 16–21) and a coda for Israel (v. 22). The acrostic as transmitted is irregular, and the labels say so where it breaks: the א line runs on into 'My God' at the head of v. 2, so ב falls on the second word (בְּךָ); there is no ו line (v. 5c, 'for you I wait', may once have begun with ו — the LXX has 'and you I waited for'); there is no ק line and ר is doubled (vv. 18 and 19 both open רְאֵה; a ק-word in v. 18 is a modern conjecture, not a reading of any witness); and an extra פ line (פְּדֵה, v. 22) follows ת, outside the alphabet, as in Ps 34:23. The Qumran and Naḥal Ḥever fragments (4Q83, 11Q7, 5/6ḤevPs) preserve only scattered letters of these verses and do not bear on the gaps. Most cola stand at the margin; the page steps inward for the כִּי clauses that ground petitions (vv. 5, 6, 11, 15, 16, 19, 20, 21), the 'for the sake of your goodness' of v. 7, the phrase 'for those who keep his covenant' (v. 10), the asyndetic relative of v. 12 and the infinitive of purpose in v. 14. Colon breaks follow the accents; v. 1 has no atnach (its single colon follows the title), and v. 7's ole-weyored makes a tricolon. Choices taken: in v. 11 the weqatal וְסָלַחְתָּ is read as a request ('pardon'); in v. 12 'the way he should choose' takes the God-fearer as subject (YHWH is possible); v. 17 keeps the MT 'have grown wide' (many emend to the imperative 'relieve').