Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
A New Song to Israel's Maker and King 149:1–4
Movement I (vv. 1–4) — the call to praise: imperative, then jussives, then the כִּי ground
v. 1 — the frame, then synthetic: sing a new song // his praise in the assembly (verb gapped)
1
הַ֥לְלוּ יָ֨הּphrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the frame (v. 9)
Aשִׁ֣ירוּ לַֽ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁindependent — imperative + cognate object — the 'new song' of fresh victory and kingship (Ps 33:3; 96:1; 98:1; Isa 42:10)
Bתְּ֝הִלָּת֗וֹ בִּקְהַ֥ל חֲסִידִֽיםindependent — gapped verb; קְהַל חֲסִידִים — the worshippers named (vv. 1, 5, 9)
v. 2 — synonymous: Israel // children of Zion, rejoice // exult, Maker // King (verb–subject // subject–verb)
2
Aיִשְׂמַ֣ח יִשְׂרָאֵ֣ל בְּעֹשָׂ֑יוindependent — jussive; בְּעֹשָׂיו, plural participle — plural of majesty (Isa 54:5)
Bבְּנֵֽי צִ֝יּ֗וֹן יָגִ֥ילוּ בְמַלְכָּֽםindependent — jussive, subject fronted — YHWH as king (Ps 146:10)
v. 3 — chiasm: praise + his name + dancing // tambourine and lyre + make music + to him
3
Aיְהַֽלְל֣וּ שְׁמ֣וֹ בְמָח֑וֹלindependent — jussive — dance and drum, the music of victory (Exod 15:20; 1 Sam 18:6)
Bבְּתֹ֥ף וְ֝כִנּ֗וֹר יְזַמְּרוּ לֽוֹindependent — jussive, instruments fronted
v. 4 — the ground: his pleasure in his people // salvation as the adornment of the lowly
4
Aכִּֽי רוֹצֶ֣ה יְהוָ֣ה בְּעַמּ֑וֹcause — כִּי + participle רוֹצֶה (cf. Ps 147:11)
Bיְפָאֵ֥ר עֲ֝נָוִ֗ים בִּישׁוּעָֽהcause — yiqtol יְפָאֵר — salvation as a crown on the humble (Isa 61:3)
Praise in the Throat, Sword in the Hand: The Written Judgment 149:5–9
Movement II (vv. 5–9) — jussive call (v. 5), the circumstance: praise and sword (v. 6), three purpose infinitives (vv. 7–9a), the verdict (v. 9b)
v. 5 — synonymous: exult // shout for joy, in glory // on their couches
5
Aיַעְלְז֣וּ חֲסִידִ֣ים בְּכָב֑וֹדindependent — jussive; the חֲסִידִים again (LXX future indicative)
Bיְ֝רַנְּנ֗וּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָֽםindependent — 'couches' — festal reclining or the bed of night prayer (cf. Ps 4:5)
v. 6 — the central image, verbless and balanced: praises of God in the throat // a two-edged sword in the hand
6
Aרוֹמְמ֣וֹת אֵ֭ל בִּגְרוֹנָ֑םphrase modifier — circumstantial, verbless; רוֹמְמוֹת 'exaltations', a rare word
Bוְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיּ֣וֹת בְּיָדָֽםphrase modifier — פִּיפִיּוֹת — 'mouths', the blade that 'eats' (cf. Judg 3:16); LXX plural swords
vv. 7–9a — three infinitives with לְ: execute vengeance // bind the rulers // execute the written judgment
7
Aלַעֲשׂ֣וֹת נְ֭קָמָה בַּגּוֹיִ֑םpurpose — infinitive 1 — נְקָמָה, the judicial retribution that belongs to God (Deut 32:41, 43)
Bתּֽ֝וֹכֵחֹ֗ת בַּל אֻמִּֽיםpurpose — gapped infinitive; 'rebukes, chastisements'; בַּל אֻמִּים read as one word 'on the peoples' (11Q5)
8
Aלֶאְסֹ֣ר מַלְכֵיהֶ֣ם בְּזִקִּ֑יםpurpose — infinitive 2 — the target is the rulers (cf. Isa 45:14)
Bוְ֝נִכְבְּדֵיהֶ֗ם בְּכַבְלֵ֥י בַרְזֶֽלpurpose — gapped infinitive — kings // nobles, fetters // iron chains
9
Aלַעֲשׂ֤וֹת בָּהֶ֨ם מִשְׁפָּ֬ט כָּת֗וּבpurpose — infinitive 3 — לַעֲשׂוֹת again (inclusio with v. 7); מִשְׁפָּט כָּתוּב, a sentence already decreed
v. 9b — the verdict, then the frame closes
Bהָדָ֣ר ה֭וּא לְכָל חֲסִידָ֗יוindependent — verbless; הָדָר — the phrase 'for all his faithful ones' as in Ps 148:14; 11Q5 adds 'for the children of Israel, his holy people'
הַֽלְלוּ יָֽהּphrase modifier — הַלְלוּ יָהּ — the frame closes (11Q5 has it; LXX Ps 149 ends without it)