Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Whole-Hearted Thanks Before the Gods 138:1–3
1
Of David.phrase modifier — superscription — לְדָוִד, opening the last Davidic collection (Pss 138–145)
v. 1 — VOW OF PRAISE, synonymous: give thanks // sing praise, with all my heart // before the gods
AI will give you thanks with all my heart;independent — yiqtol אוֹדְךָ — the thanksgiving vow (11Q5 and LXX add 'YHWH')
Bbefore the gods I will sing your praise.independent — נֶגֶד אֱלֹהִים fronted — in the face of every rival power (Pss 82:1; 96:4–5); LXX 'before angels'
v. 2 — vow continued, bow // give thanks, temple // name; grounds: חֶסֶד // אֱמֶת, then the כִּי of the fulfilled word
2
AI will bow down toward your holy templeindependent — אֶשְׁתַּחֲוֶה — prostration toward the sanctuary (1 Kgs 8:29–30; Dan 6:11)
and give thanks to your nameindependent — וְאוֹדֶה — the vow repeated
for your steadfast love and your faithfulness;phrase modifier — עַל of cause — the covenant pair חֶסֶד וֶאֱמֶת
Bfor you have made your word great beyond all your name.cause — כִּי + qatal — crux: the promise fulfilled has outrun even his renown (the MT kept, not emended)
v. 3 — TESTIMONY of the answered cry: called // answered, then the strength given
3
AOn the day I called,conditional — temporal — בְּיוֹם + qatal; leans forward on the answer
you answered me;independent — wayyiqtol וַתַּעֲנֵנִי — the thanksgiving report
Byou made me bold, with strength in my soul.independent — hiphil of רהב, 'embolden'; עֹז last
The Kings of the Earth Will Praise 138:4–6
v. 4 — UNIVERSAL PRAISE anticipated: 'give thanks' (v. 1) passes to all the kings; 'your word' (v. 2) // 'the words of your mouth'
4
AAll the kings of the earth will give you thanks, YHWH,independent — yiqtol יוֹדוּךָ — the one's thanks becomes the world's (Pss 72:11; 102:16)
Bfor they have heard the words of your mouth.cause — כִּי + qatal — the promise heard
v. 5 — sing of his ways // great is his glory
5
AAnd they will sing of the ways of YHWH,independent — yiqtol וְיָשִׁירוּ — his dealings in history
Bfor great is the glory of YHWH.cause — כִּי + verbless predicate גָּדוֹל fronted
v. 6 — GROUND, the paradox: high // regards the lowly, the haughty // known from afar (Ps 113:5–7; Isa 57:15)
6
AFor YHWH is high,cause — כִּי + verbless רָם
yet he regards the lowly,cause — object fronted, yiqtol יִרְאֶה — favour
Band the haughty he knows from afar.cause — chiastic answer; יְיֵדָע, an anomalous form of ידע — known at a distance (some: 'he humbles')
Confidence and Final Plea 138:7–8
v. 7 — CONFESSION OF TRUST: concessive 'though I walk' (cf. Ps 23:4) + three acts, preserve // stretch out the hand // the right hand saves (tricolon)
7
AThough I walk in the midst of distress,conditional — concessive אִם + yiqtol — leans forward on the assurance
you preserve my life;independent — piel תְּחַיֵּנִי; the ole-weyored closes the colon
Bagainst the anger of my enemies you stretch out your hand,independent — fronted עַל אַף — the hand raised against the foe
Cand your right hand saves me.independent — hand // right hand; subject last
v. 8 — CONFIDENCE, the refrain-like confession (cf. Ps 136), and the closing petition: YHWH … YHWH, complete // do not abandon (tricolon)
8
AYHWH will complete it for me.independent — yiqtol יִגְמֹר בַּעֲדִי — he will bring his purpose for me to its end
BYHWH, your steadfast love endures forever;independent — verbless — the confession of Ps 136 turned into address
Cdo not abandon the works of your hands.independent — object fronted; אַל + jussive תֶּרֶף, 'let go' — the psalm ends in petition