שִׁ֥ירa song ofN m sg constr · שִׁיר (H7892)Superscription: head of construct chain (genre label)שִׁיר (H7892) 'song'; the fixed title-word of the Songs of Ascents (Pss 120-134).
הַֽמַּֽעֲל֗וֹתthe ascentsart + N f pl abs · מַעֲלָה (H4609)Genitive of construct chain (superscription)מַעֲלָה (H4609) 'ascent, step' (root עלה); 'Song of the Ascents', a pilgrim song for going up to Jerusalem (see Ps 120).
לְדָ֫וִ֥דof Davidprep לְ + N proper · דָּוִד (H1732)Superscription: attributionדָּוִד (H1732); לְ may mean 'of, by' (authorship), 'for, dedicated to', or 'concerning' David — the lamed of the superscriptions is ambiguous. Four Songs of Ascents bear David's name (122, 124, 131, 133).
יְהוָ֤הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Vocativeיְהוָה (H3068); the address turns the disclaimer into a prayer spoken before God.
לֹאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of the verbלֹא (H3808) 'not'; the first of three negated clauses.
גָבַ֣הּis lifted upQal perf 3ms · גָּבַהּ (H1361)Predicate verb (main clause)→ Perfective stative: a state not present — 'is not haughty'גָּבַהּ (H1361) 'to be high, lofty'; of the heart, 'to be proud, arrogant' (Prov 18:12; 2 Chr 26:16; Ezek 28:2).
לִ֭בִּיmy heartN m sg constr + 1cs suffix · לֵב (H3820)Subject of גָבַהּלֵב (H3820) 'heart', the seat of thought and will; a 'high heart' is arrogance in intention.
וְלֹאand notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Coordinating conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'; second negation.
רָמ֣וּare raised highQal perf 3cp · רוּם (H7311)Predicate verb of the parallel clause→ Perfective stative: parallel denial of haughtinessרוּם (H7311) 'to be high, exalted'; 'raised eyes' are a haughty look (Ps 18:28; Prov 6:17 עֵינַיִם רָמוֹת; 30:13).
עֵינַ֑יmy eyesN f du constr + 1cs suffix · עַיִן (H5869)Subject of רָמוּעַיִן (H5869) 'eye'; the outward expression of pride, paired with the inner 'heart'.
וְלֹֽאand notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Coordinating conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'; third negation, moving from attitude to conduct.
הִלַּ֓כְתִּיI have gone aboutPiel perf 1cs · הָלַךְ (H1980)Predicate verb of the third clause→ Perfective: characteristic past conduct deniedהָלַךְ (H1980) 'to walk, go'; Piel 'walk about, busy oneself', here 'concern oneself with, move among' (with בְּ).
בִּגְדֹל֖וֹתamong great thingsprep בְּ + Adj f pl abs (substantival) · גָּדוֹל (H1419)Prepositional complement of הִלַּכְתִּיגָּדוֹל (H1419) 'great'; feminine plural substantival 'great things', matters beyond one's station or capacity (cf. Jer 45:5 'do you seek great things for yourself?').
וּבְנִפְלָא֣וֹתand among things too wonderfulconj וְ + prep בְּ + Niphal ptc f pl abs · פָּלָא (H6381)Coordinated prepositional complement (substantival participle)→ Participle: substantival — things that are (by nature) extraordinaryפָּלָא (H6381) Niphal 'be extraordinary, too difficult, wonderful'; נִפְלָאוֹת are often God's wonders; with מִמֶּנִּי 'too wonderful for me', beyond human grasp (cf. Ps 139:6; Job 42:3).
מִמֶּֽנִּיfor meprep מִן (comparative) + 1cs suffix · מִן (H4480)Comparative prepositional phrase ('beyond me')מִן (H4480) 'from'; comparative 'too ... for me, beyond me', governing both 'great' and 'wonderful'.