Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 131 — clausal layoutתהלים קלא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription 131:1a

1
 A Song of the Ascents.phrase modifier — שִׁיר הַמַּעֲלוֹת — the pilgrim-song heading
 Of David.phrase modifier — לְדָוִד — one of four Davidic Ascents songs (122, 124, 131, 133); LXX τῷ Δαυιδ

Renouncing Pride 131:1

v. 1 — confession of humility as a stepped triple negation: heart // eyes // walk, inner attitude → outward look → conduct

AYHWH, my heart is not lifted up,independent — vocative — a disclaimer spoken to God; גָבַהּ לֵב, the idiom of pride (Prov 16:5)
 nor are my eyes raised high;independent — step: וְלֹא; רָמוּ עֵינַי, haughty eyes (18:28; Prov 6:17)
BI have not walked among great things,independent — the third לֹא — conduct; הִלַּכְתִּי בִּ, 'go about in, busy oneself with'; split at the shalshelet
 nor among things too wonderful for me.independent — verb gapped; נִפְלָאוֹת מִמֶּנִּי, matters beyond my reach (cf. Job 42:3)

The Weaned Child 131:2

v. 2 — oath of contentment + emblem in steps: like a weaned child upon its mother // like the weaned child upon me — is my soul; נַפְשִׁי frames the verse

2
ASurely I have leveled and quieted my soul;independent — oath formula אִם לֹא, 'surely', the self-curse unspoken; שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי — smoothed and stilled
Blike a weaned child upon its mother,comparative — the image — גָמֻל, past fretting for the breast, resting on her
Clike the weaned child upon me is my soul.independent — the step — the image resumed, now with נַפְשִׁי as its referent; the soul at rest within (or a mother's words of the child she carries)

Israel, Hope in YHWH 131:3

v. 3 — call to hope, the refrain of 130:7a repeated word for word, with the liturgical 'from now and forever'

3
AIsrael, hope in YHWH,independent — jussive יַחֵל with the vocative — the private stillness made a summons to the people
Bfrom now and forever.phrase modifier — מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם — the closing formula (113:2; 115:18; 121:8)
Analysis. Psalm 131 laid out by cola: the twelfth Song of Ascents, headed 'of David', a brief psalm of trust spoken as humility. The superscription is a frame line inside MT v. 1, so the MT and English verse numbers coincide; the LXX numbers the psalm 130. Each verse is its own movement. First comes the disclaimer (v. 1), a stepped triple negation, לֹא … וְלֹא … וְלֹא, that moves from the heart to the eyes to the walk, spoken to YHWH as prayer rather than as boast. Then the positive counterpart (v. 2), introduced by the oath formula אִם לֹא, 'surely', whose self-curse is left unsaid. Last the turn outward (v. 3), the call 'Israel, hope in YHWH', which repeats 130:7a word for word and adds the liturgical 'from now and forever'. The page is flat at the margin throughout, as befits a psalm of stillness; it steps in only for the time-phrase of v. 3. The weaned-child simile of v. 2 is laid out on the emblem pattern, with the image colon (כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ) set against its resumption. The Ascents step-parallelism is labelled there: כְּגָמֻל → כַּגָּמֻל, עֲלֵי אִמּוֹ → עָלַי, and נַפְשִׁי frames the verse. The layout follows the accents: v. 1 divides at its atnach, and its second half is split at the shalshelet; v. 2 divides at the ole-weyored, giving a tricolon. Choices taken: the final colon of v. 2, 'like the weaned child upon me is my soul', is read as the soul at rest within the speaker. The alternative, a mother speaking of the child she carries, is noted on the line. The LXX reads v. 2 as an explicit self-curse: 'if I was not humble-minded, but exalted my soul … so be the requital upon my soul'. The Qumran witness (11Q5) is too fragmentary here to bear on the text.