הִנֵּ֨הbeholdpresentative particle · הִנֵּה (H2009)Presentative introducing the simileהִנֵּה (H2009) 'behold'.
כְעֵינֵ֪יas the eyes ofprep כְּ + N (c) du constr · עַיִן (H5869)Comparative prepositional phrase (protasis of simile)עַיִן (H5869); 'like the eyes of' - the comparison continues the key word.
עֲבָדִ֡יםservantsN m pl abs · עֶבֶד (H5650)Genitiveעֶבֶד (H5650) 'servant, slave'; household servants attentive to their master's signals.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of direction (verb of looking implied)אֶל (H413) 'to, toward'.
יַ֤דthe hand ofN (c) sg constr · יָד (H3027)Object of prepositionיָד (H3027) 'hand'; the hand that gives orders, provisions, or mercy (and discipline). LXX plural χεῖρας.
אֲֽדוֹנֵיהֶ֗םtheir masterN m pl constr + 3mp suffix · אָדוֹן (H113)Genitive (possessor)אָדוֹן (H113) 'lord, master'; plural of majesty for a single master ('their lord').
כְּעֵינֵ֣יas the eyes ofprep כְּ + N (c) du constr · עַיִן (H5869)Comparative prepositional phrase (second simile)עַיִן (H5869); parallel simile.
שִׁפְחָה֮a maidN f sg abs · שִׁפְחָה (H8198)Genitiveשִׁפְחָה (H8198) 'maidservant'; female counterpart, completing a gender pair.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of directionאֶל (H413).
יַ֪דthe hand ofN (c) sg constr · יָד (H3027)Object of prepositionיָד (H3027) 'hand'.
גְּבִ֫רְתָּ֥הּher mistressN f sg constr + 3fs suffix · גְּבֶרֶת (H1404)Genitive (possessor)גְּבֶרֶת (H1404) 'mistress, lady'.
כֵּ֣ןsoadverb · כֵּן (H3651)Correlative adverb (apodosis of simile)כֵּן (H3651) 'so, thus'; applies the image.
עֵ֭ינֵינוּour eyesN (c) du constr + 1cp suffix · עַיִן (H5869)Subject of verbless clauseעַיִן (H5869); shift from 'my eyes' (v.1) to 'our eyes' - the individual voice becomes communal.
אֶלlook toprep · אֶל (H413)Predicate prepositional phraseאֶל (H413) 'to'; the verbless clause implies 'are (turned) to'.
יְהוָ֣הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Object of prepositionיְהוָה (H3068).
אֱלֹהֵ֑ינוּour GodN m pl constr + 1cp suffix · אֱלֹהִים (H430)Apposition to יְהוָהאֱלֹהִים (H430) 'God'.
עַ֝֗דuntilprep · עַד (H5704)Temporal preposition introducing clauseעַד (H5704) 'until'; with שֶׁ- 'until (the time) that'.
שֶׁיְּחָנֵּֽנוּhe is gracious to usrel particle שֶׁ + Qal impf 3ms + 1cp suffix · חָנַן (H2603)Predicate of temporal clause→ Yiqtol: future/expected - until he shows favourחָנַן (H2603) 'to be gracious, show favour'; the key petition word, picked up in v.3. LXX οἰκτιρήσαι 'have compassion'.