Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Aleph (vv. 1–8) 119:1–8
Aleph (א) — every verse opens with א: twin beatitudes (vv. 1–2) // their elaboration (v. 3) → the turn to 'you' (v. 4) → a wish (v. 5) and its result (v. 6) → vow of praise and of keeping, with the first petition (vv. 7–8)
1
Aאַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי דָ֑רֶךְindependent — א — אַשְׁרֵי, the wisdom beatitude that opens Ps 1; 'way' begins the path imagery
Bהַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתוֹרַ֥ת יְהוָֽהparticipial — articular participle in apposition — synonymous; torah term: תּוֹרָה 'law'
2
Aאַ֭שְׁרֵי נֹצְרֵ֥י עֵדֹתָ֗יוindependent — א — anaphoric אַשְׁרֵי pairs v. 2 with v. 1; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
Bבְּכָל לֵ֥ב יִדְרְשֽׁוּהוּindependent — yiqtol with 'him' — keeping the testimonies is seeking a person; 11Q5 preserves 'time' where the MT has 'heart'
3
Aאַ֭ף לֹֽא פָעֲל֣וּ עַוְלָ֑הindependent — א — אַף; negative // positive portrait of the blessed; no torah term in this verse
Bבִּדְרָכָ֥יו הָלָֽכוּindependent — 'his ways' fronted — the path image of v. 1 resumed
4
Aאַ֭תָּה צִוִּ֥יתָה פִקֻּדֶ֗יךָindependent — א — emphatic אַתָּה: the psalm turns to prayer; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
Bלִשְׁמֹ֥ר מְאֹֽדpurpose — infinitive לִשְׁמֹר + מְאֹד
5
Aאַ֭חֲלַי יִכֹּ֥נוּ דְרָכָ֗יindependent — א — wish particle אַחֲלַי; 'my ways' answers the blameless 'way' of v. 1
Bלִשְׁמֹ֥ר חֻקֶּֽיךָphrase modifier — infinitive of specification; torah term: חֻקִּים 'statutes' (11Q5 apparently 'your truth')
6
Aאָ֥ז לֹא אֵב֑וֹשׁindependent — א — אָז: the consequence of the wish
Bבְּ֝הַבִּיטִ֗י אֶל כָּל מִצְוֺתֶֽיךָconditional — temporal — בְּ + infinitive; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
7
Aא֭וֹדְךָ בְּיֹ֣שֶׁר לֵבָ֑בindependent — א — vow of praise, yiqtol with suffix
Bבְּ֝לָמְדִ֗י מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָconditional — temporal — בְּ + infinitive; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
8
Aאֶת חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑רindependent — א — object fronted with אֶת (the stanza's letter); torah term: חֻקִּים 'statutes'
Bאַֽל תַּעַזְבֵ֥נִי עַד מְאֹֽדindependent — the first petition — אַל + jussive; עַד מְאֹד picks up the מְאֹד of v. 4
Beth (vv. 9–16) 119:9–16
Beth (ב) — the teacher's question 'how can a young man keep his path pure?' (v. 9) answered by the speaker's own resolve: sought, treasured, blessed, recounted, rejoiced, will meditate, will delight; seven of the eight verses open with the preposition בְּ
9
Aבַּמֶּ֣ה יְזַכֶּה נַּ֭עַר אֶת אָרְח֑וֹindependent — ב — question בַּמֶּה, the wisdom teacher's question
Bלִ֝שְׁמֹ֗ר כִּדְבָרֶֽךָindependent — the answer, an infinitive לִשְׁמֹר; torah term: דָּבָר 'word'
10
Aבְּכָל לִבִּ֥י דְרַשְׁתִּ֑יךָindependent — ב — בְּכָל לִבִּי fronted; qatal
Bאַל תַּ֝שְׁגֵּ֗נִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָindependent — אַל + jussive; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
11
Aבְּ֭לִבִּי צָפַ֣נְתִּי אִמְרָתֶ֑ךָindependent — ב — בְּלִבִּי fronted; torah term: אִמְרָה 'promise' (lit. 'saying')
Bלְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֶֽחֱטָא לָֽךְpurpose — לְמַעַן + negated yiqtol
12
Aבָּר֖וּךְ אַתָּ֥ה יְהוָ֗הindependent — ב — בָּרוּךְ, the blessing formula; nominal
Bלַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָindependent — the first 'teach me your statutes' (again vv. 26, 64, 68); torah term: חֻקִּים 'statutes'
13
Aבִּשְׂפָתַ֥י סִפַּ֑רְתִּיindependent — ב — בִּשְׂפָתַי fronted; qatal
Bכֹּ֝֗ל מִשְׁפְּטֵי פִֽיךָindependent — enjambed object; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
14
Aבְּדֶ֖רֶךְ עֵדְוֺתֶ֥יךָ שַׂ֗שְׂתִּיindependent — ב — בְּדֶרֶךְ; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
Bכְּעַ֣ל כָּל הֽוֹןcomparative — comparison כְּעַל — the testimonies above wealth (cf. v. 72)
15
Aבְּפִקֻּדֶ֥יךָ אָשִׂ֑יחָהindependent — ב — בְּפִקֻּדֶיךָ; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'; cohortative
Bוְ֝אַבִּ֗יטָה אֹרְחֹתֶֽיךָindependent — synonymous; 'paths' (אֹרַח), a path word, not one of the eight
16
Aבְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑עindependent — ב — בְּחֻקֹּתֶיךָ, feminine form of the term; torah term: חֻקִּים 'statutes'
Bלֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָindependent — negative vow closes the stanza; torah term: דָּבָר 'word'
Gimel (vv. 17–24) 119:17–24
Gimel (ג) — petitions of a sojourner (deal bountifully, uncover my eyes, do not hide, roll away reproach) set against the insolent and the princes; the stanza ends with the testimonies as delight and counsel
17
Aגְּמֹ֖ל עַֽל עַבְדְּךָ֥ אֶֽחְיֶ֗הindependent — ג — imperative גְּמֹל + yiqtol of purpose; 'your servant', the speaker's self-designation
Bוְאֶשְׁמְרָ֥ה דְבָרֶֽךָindependent — progressive — life for the sake of keeping; torah term: דָּבָר 'word'
18
Aגַּל עֵינַ֥י וְאַבִּ֑יטָהindependent — ג — imperative גַּל + וְאַבִּיטָה of purpose
Bנִ֝פְלָא֗וֹת מִתּוֹרָתֶֽךָindependent — enjambed object נִפְלָאוֹת; torah term: תּוֹרָה 'law'
19
Aגֵּ֣ר אָנֹכִ֣י בָאָ֑רֶץindependent — ג — גֵּר, the resident alien who needs instruction; nominal
Bאַל תַּסְתֵּ֥ר מִ֝מֶּ֗נִּי מִצְוֺתֶֽיךָindependent — אַל + jussive; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
20
Aגָּרְסָ֣ה נַפְשִׁ֣י לְתַאֲבָ֑הindependent — ג — the rare verb גָּרְסָה, 'be crushed'
Bאֶֽל מִשְׁפָּטֶ֥יךָ בְכָל עֵֽתphrase modifier — the object of the longing; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
21
Aגָּ֭עַרְתָּ זֵדִ֣ים אֲרוּרִ֑יםindependent — ג — qatal; the accents take אֲרוּרִים with the insolent (the Greek begins B with 'accursed')
Bהַ֝שֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָparticipial — articular participle; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
22
Aגַּ֣ל מֵֽ֭עָלַי חֶרְפָּ֣ה וָב֑וּזindependent — ג — גַּל 'roll away', sound-play with גַּל 'uncover' (v. 18)
Bכִּ֖י עֵדֹתֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּיcause — כִּי causal; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
23
Aגַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּconditional — ג — concessive גַּם; qatal
Bעַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָindependent — the servant's answer to the princes; torah term: חֻקִּים 'statutes'
24
Aגַּֽם עֵ֭דֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָ֗יindependent — ג — גַּם; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'; nominal
Bאַנְשֵׁ֥י עֲצָתִֽיindependent — 'men of my counsel' — the testimonies as advisers, against the princes of v. 23
Daleth (vv. 25–32) 119:25–32
Daleth (ד) — lament and petition: 'my soul clings to the dust' (v. 25) is answered by 'I cling to your testimonies' (v. 31); דֶּרֶךְ 'way' opens four verses — the way of your precepts, of falsehood, of faithfulness, of your commandments
25
Aדָּֽבְקָ֣ה לֶעָפָ֣ר נַפְשִׁ֑יindependent — ד — דָּבְקָה, lament image of near-death
Bחַ֝יֵּ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָindependent — piel imperative חַיֵּנִי (again vv. 37, 40, 88); torah term: דָּבָר 'word'
26
Aדְּרָכַ֣י סִ֭פַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵ֗נִיindependent — ד — דְּרָכַי fronted; wayyiqtol of answered prayer
Bלַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָindependent — refrain (v. 12); torah term: חֻקִּים 'statutes'
27
Aדֶּֽרֶךְ פִּקּוּדֶ֥יךָ הֲבִינֵ֑נִיindependent — ד — דֶּרֶךְ fronted; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
Bוְ֝אָשִׂ֗יחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָindependent — cohortative of resolve
28
Aדָּלְפָ֣ה נַ֭פְשִׁי מִתּוּגָ֑הindependent — ד — דָּלְפָה 'drips away'
Bקַ֝יְּמֵ֗נִי כִּדְבָרֶֽךָindependent — קַיְּמֵנִי matches v. 25B; torah term: דָּבָר 'word'
29
Aדֶּֽרֶךְ שֶׁ֭קֶר הָסֵ֣ר מִמֶּ֑נִּיindependent — ד — דֶּרֶךְ שֶׁקֶר fronted
Bוְֽתוֹרָתְךָ֥ חָנֵּֽנִיindependent — antithetic — the false way removed // the law granted; torah term: תּוֹרָה 'law'
30
Aדֶּֽרֶךְ אֱמוּנָ֥ה בָחָ֑רְתִּיindependent — ד — דֶּרֶךְ אֱמוּנָה, the antithesis of v. 29's way of falsehood
Bמִשְׁפָּטֶ֥יךָ שִׁוִּֽיתִיindependent — object fronted; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
31
Aדָּבַ֥קְתִּי בְעֵֽדְוֺתֶ֑יךָindependent — ד — דָּבַקְתִּי answers the soul that clings to the dust (v. 25); torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
Bיְ֝הוָ֗ה אַל תְּבִישֵֽׁנִיindependent — vocative + אַל
32
Aדֶּֽרֶךְ מִצְוֺתֶ֥יךָ אָר֑וּץindependent — ד — דֶּרֶךְ; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
Bכִּ֖י תַרְחִ֣יב לִבִּֽיcause — כִּי causal — a 'widened heart', room to run (cf. v. 45)
He (vv. 33–40) 119:33–40
He (ה) — a string of causative imperatives, each opening with the stanza's ה (teach, give understanding, lead, incline, turn away, confirm, turn away), answered by vows and grounds; closes on 'behold' and 'give me life'
33
Aהוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָindependent — ה — הוֹרֵנִי, from the root of תּוֹרָה; torah term: חֻקִּים 'statutes'
Bוְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶבindependent — weyiqtol of resolve; עֵקֶב 'to the end'
34
Aהֲ֭בִינֵנִי וְאֶצְּרָ֥ה תֽוֹרָתֶ֗ךָindependent — ה — הֲבִינֵנִי; torah term: תּוֹרָה 'law'
Bוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּה בְכָל לֵֽבindependent — progressive — keep // observe
35
Aהַ֭דְרִיכֵנִי בִּנְתִ֣יב מִצְוֺתֶ֑יךָindependent — ה — הַדְרִיכֵנִי; נָתִיב 'pathway'; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
Bכִּי ב֥וֹ חָפָֽצְתִּיcause — כִּי causal
36
Aהַט לִ֭בִּי אֶל עֵדְוֺתֶ֗יךָindependent — ה — הַט; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
Bוְאַ֣ל אֶל בָּֽצַעindependent — antithetic, verb gapped; בֶּצַע 'gain'
37
Aהַעֲבֵ֣ר עֵ֭ינַי מֵרְא֣וֹת שָׁ֑וְאindependent — ה — הַעֲבֵר; מִן + infinitive
Bבִּדְרָכֶ֥ךָ חַיֵּֽנִיindependent — MT בִּדְרָכֶךָ (4Q89 and the Greek agree) leaves the verse without a torah term; 11Q5 reads 'by your word, be gracious to me'
38
Aהָקֵ֣ם לְ֭עַבְדְּךָ אִמְרָתֶ֑ךָindependent — ה — הָקֵם; torah term: אִמְרָה 'promise'
Bאֲ֝שֶׁ֗ר לְיִרְאָתֶֽךָrelative — אֲשֶׁר + לְ, elliptical
39
Aהַעֲבֵ֣ר חֶ֭רְפָּתִיindependent — ה — הַעֲבֵר repeats v. 37
אֲשֶׁ֣ר יָגֹ֑רְתִּיrelative — אֲשֶׁר + qatal
Bכִּ֖י מִשְׁפָּטֶ֣יךָ טוֹבִֽיםcause — כִּי causal, nominal; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
40
Aהִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָindependent — ה — הִנֵּה; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
Bבְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִיindependent — חַיֵּנִי again (v. 37)
Waw (vv. 41–48) 119:41–48
Waw (ו) — every verse opens with the conjunction וְ: one prayer for steadfast love (v. 41) and then a chain of vows — answer the taunter, keep the law, walk in freedom, speak before kings, delight, lift the hands, meditate
41
Aוִֽיבֹאֻ֣נִי חֲסָדֶ֣ךָ יְהוָ֑הindependent — ו — jussive וִיבֹאֻנִי (cf. v. 77)
Bתְּ֝שֽׁוּעָתְךָ֗ כְּאִמְרָתֶֽךָindependent — verb gapped; torah term: אִמְרָה 'promise'
42
Aוְאֶֽעֱנֶ֣ה חֹרְפִ֣י דָבָ֑רindependent — ו — weyiqtol of result; דָבָר 'a word' (an answer) plays on 'your word'
Bכִּֽי בָ֝טַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָcause — כִּי causal; torah term: דָּבָר 'word'; 4Q89 has 'for I have kept your precepts'
43
Aוְֽאַל תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר אֱמֶ֣ת עַד מְאֹ֑דindependent — ו — וְאַל + jussive; עַד מְאֹד (cf. v. 8); torah term: דָּבָר 'word'
Bכִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּיcause — כִּי causal; torah term: מִשְׁפָּטִים, here singular 'ruling'; 11Q5 has 'your words'
44
Aוְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗ידindependent — ו — vow; torah term: תּוֹרָה 'law'
Bלְעוֹלָ֥ם וָעֶֽדindependent — the time phrases piled up; 11Q5 lacks 'forever'
45
Aוְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑הindependent — ו — רְחָבָה 'broad place', freedom (cf. v. 32)
Bכִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּיcause — כִּי causal; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
46
Aוַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗יםindependent — ו — public witness; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
Bוְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁindependent — echo of v. 6
47
Aוְאֶשְׁתַּֽעֲשַׁ֥ע בְּמִצְוֺתֶ֗יךָindependent — ו — torah term: מִצְוֹת 'commandments'
Bאֲשֶׁ֣ר אָהָֽבְתִּיrelative — אֲשֶׁר + qatal
48
Aוְאֶשָּֽׂא כַפַּ֗י אֶֽל מִ֭צְוֺתֶיךָindependent — ו — gesture of prayer and reverence; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
אֲשֶׁ֥ר אָהָ֗בְתִּיrelative — repeats v. 47 — the verse runs to three members (two revias)
Bוְאָשִׂ֥יחָה בְחֻקֶּֽיךָindependent — torah term: חֻקִּים 'statutes'; 11Q5 has 'I will rejoice' for 'meditate'
Zayin (vv. 49–56) 119:49–56
Zayin (ז) — remembering frames the stanza ('remember', v. 49; 'I remember', vv. 52, 55): the remembered word comforts in affliction while the arrogant scoff; 'this' (זֹאת) opens v. 50 and v. 56, and the statutes become songs in the night
49
Aזְכֹר דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָindependent — ז — imperative זְכֹר; torah term: דָּבָר 'word'
Bעַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִיrelative — עַל אֲשֶׁר + qatal
50
Aזֹ֣את נֶחָמָתִ֣י בְעָנְיִ֑יindependent — ז — זֹאת; nominal
Bכִּ֖י אִמְרָתְךָ֣ חִיָּֽתְנִיcontent — כִּי epexegetic — the content of 'this'; torah term: אִמְרָה 'promise'
51
Aזֵ֭דִים הֱלִיצֻ֣נִי עַד מְאֹ֑דindependent — ז — זֵדִים fronted
Bמִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א נָטִֽיתִיindependent — antithetic; torah term: תּוֹרָה 'law', fronted
52
Aזָ֘כַ֤רְתִּי מִשְׁפָּטֶ֖יךָ מֵעוֹלָ֥ם יְהוָ֗הindependent — ז — זָכַרְתִּי; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
Bוָֽאֶתְנֶחָֽםindependent — one-word colon; וָאֶתְנֶחָם echoes 'my comfort' (v. 50)
53
Aזַלְעָפָ֣ה אֲ֭חָזַתְנִי מֵרְשָׁעִ֑יםindependent — ז — זַלְעָפָה fronted
Bעֹ֝זְבֵ֗י תּוֹרָתֶֽךָparticipial — construct participle in apposition; torah term: תּוֹרָה 'law'
54
Aזְ֭מִרוֹת הָֽיוּ לִ֥י חֻקֶּ֗יךָindependent — ז — זְמִרוֹת fronted; torah term: חֻקִּים 'statutes'
Bבְּבֵ֣ית מְגוּרָֽיphrase modifier — the sojourner motif of v. 19
55
Aזָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑הindependent — ז — זָכַרְתִּי again (v. 52)
Bוָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָindependent — torah term: תּוֹרָה 'law'
56
Aזֹ֥את הָֽיְתָה לִּ֑יindependent — ז — זֹאת (cf. v. 50)
Bכִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּיcontent — כִּי epexegetic; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
Heth (vv. 57–64) 119:57–64
Heth (ח) — confession of trust, from 'YHWH my portion' (v. 57) to 'the earth is full of your steadfast love' (v. 64): vows, haste, the cords of the wicked, midnight thanksgiving, the company of those who fear YHWH
57
Aחֶלְקִ֖י יְהוָ֥הindependent — ח — חֶלְקִי fronted, the language of the Levites' portion; nominal
אָמַ֗רְתִּיindependent — qatal אָמַרְתִּי
Bלִשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽיךָpurpose — infinitive לִשְׁמֹר; torah term: דָּבָר, plural 'words'
58
Aחִלִּ֣יתִי פָנֶ֣יךָ בְכָל לֵ֑בindependent — ח — חִלִּיתִי פָנֶיךָ, lit. 'soften your face'
Bחָ֝נֵּ֗נִי כְּאִמְרָתֶֽךָindependent — torah term: אִמְרָה 'promise'
59
Aחִשַּׁ֥בְתִּי דְרָכָ֑יindependent — ח — חִשַּׁבְתִּי
Bוָאָשִׁ֥יבָה רַ֝גְלַ֗י אֶל עֵדֹתֶֽיךָindependent — progressive — repentance in walking terms; torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
60
Aחַ֭שְׁתִּי וְלֹ֣א הִתְמַהְמָ֑הְתִּיindependent — ח — חַשְׁתִּי; positive // negative
Bלִ֝שְׁמֹ֗ר מִצְוֺתֶֽיךָpurpose — infinitive לִשְׁמֹר; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
61
Aחֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִיindependent — ח — חֶבְלֵי fronted
Bתּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּיindependent — antithetic; torah term: תּוֹרָה 'law', fronted
62
Aחֲצֽוֹת לַ֗יְלָה אָ֭קוּםindependent — ח — חֲצוֹת לַיְלָה
לְהוֹד֣וֹת לָ֑ךְpurpose — infinitive of purpose
Bעַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָphrase modifier — עַל of cause; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings' (cf. v. 7)
63
Aחָבֵ֣ר אָ֭נִי לְכָלindependent — ח — חָבֵר; nominal
אֲשֶׁ֣ר יְרֵא֑וּךָrelative — אֲשֶׁר + qatal
Bוּ֝לְשֹׁמְרֵ֗י פִּקּוּדֶֽיךָphrase modifier — participle, parallel to 'all who fear you'; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
64
Aחַסְדְּךָ֣ יְ֭הוָה מָלְאָ֥ה הָאָ֗רֶץindependent — ח — חַסְדְּךָ fronted
Bחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִיindependent — refrain (vv. 12, 26); torah term: חֻקִּים 'statutes'
Teth (vv. 65–72) 119:65–72
Teth (ט) — a meditation on 'good' (טוֹב opens vv. 65, 68, 71, 72; טוּב v. 66): affliction as instruction (vv. 67, 71), the arrogant's lies against 'as for me' (vv. 69–70), the law better than gold (v. 72)
65
Aט֭וֹב עָשִׂ֣יתָ עִֽם עַבְדְּךָ֑independent — ט — טוֹב fronted
Bיְ֝הוָ֗ה כִּדְבָרֶֽךָindependent — vocative + phrase; torah term: דָּבָר 'word'
66
Aט֤וּב טַ֣עַם וָדַ֣עַת לַמְּדֵ֑נִיindependent — ט — טוּב טַעַם, object fronted
Bכִּ֖י בְמִצְוֺתֶ֣יךָ הֶאֱמָֽנְתִּיcause — כִּי causal; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
67
Aטֶ֣רֶם אֶ֭עֱנֶהconditional — ט — temporal טֶרֶם + yiqtol (past)
אֲנִ֣י שֹׁגֵ֑גindependent — pronoun + participle שֹׁגֵג
Bוְ֝עַתָּ֗ה אִמְרָתְךָ֥ שָׁמָֽרְתִּיindependent — וְעַתָּה — the turn; torah term: אִמְרָה 'promise'
68
Aטוֹב אַתָּ֥ה וּמֵטִ֗יבindependent — ט — טוֹב; participle וּמֵטִיב
Bלַמְּדֵ֥נִי חֻקֶּֽיךָindependent — refrain (v. 64); torah term: חֻקִּים 'statutes'
69
Aטָפְל֬וּ עָלַ֣י שֶׁ֣קֶר זֵדִ֑יםindependent — ט — טָפְלוּ; subject זֵדִים last
Bאֲ֝נִ֗י בְּכָל לֵ֤ב אֱצֹּ֬ר פִּקּוּדֶֽיךָindependent — casus pendens אֲנִי; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
70
Aטָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑םindependent — ט — טָפַשׁ, insensibility; sound-play with טָפְלוּ (v. 69)
Bאֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּיindependent — antithetic, אֲנִי again; torah term: תּוֹרָה 'law'
71
Aטֽוֹב לִ֥יindependent — ט — טוֹב לִי
כִֽי עֻנֵּ֑יתִיcontent — כִּי content — the subject of 'good'
Bלְ֝מַ֗עַן אֶלְמַ֥ד חֻקֶּֽיךָpurpose — לְמַעַן; torah term: חֻקִּים 'statutes'
72
Aטֽוֹב לִ֥י תֽוֹרַת פִּ֑יךָindependent — ט — טוֹב comparative; torah term: תּוֹרָה 'law'
Bמֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶףcomparative — מִן comparative (cf. v. 14)
Yod (vv. 73–80) 119:73–80
Yod (י) — from creation to petition: 'your hands made me' (v. 73) grounds a run of jussives — let your love comfort, let your compassion come, let the arrogant be shamed, let those who fear you turn to me, let my heart be blameless
73
Aיָדֶ֣יךָ עָ֭שׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִיindependent — י — יָדֶיךָ fronted; creation language
Bהֲ֝בִינֵ֗נִי וְאֶלְמְדָ֥ה מִצְוֺתֶֽיךָindependent — imperative + weyiqtol of purpose; torah term: מִצְוֹת 'commandments'
74
Aיְ֭רֵאֶיךָ יִרְא֣וּנִי וְיִשְׂמָ֑חוּindependent — י — יְרֵאֶיךָ, sound-play with יִרְאוּנִי 'see me'
Bכִּ֖י לִדְבָרְךָ֣ יִחָֽלְתִּיcause — כִּי causal; torah term: דָּבָר 'word'
75
Aיָדַ֣עְתִּי יְ֭הוָהindependent — י — יָדַעְתִּי
כִּי צֶ֣דֶק מִשְׁפָּטֶ֑יךָcontent — כִּי content, nominal; torah term: מִשְׁפָּטִים 'rulings'
Bוֶ֝אֱמוּנָ֗ה עִנִּיתָֽנִיcontent — second content clause, כִּי gapped; אֱמוּנָה fronted
76
Aיְהִי נָ֣א חַסְדְּךָ֣ לְנַחֲמֵ֑נִיindependent — י — jussive יְהִי נָא
Bכְּאִמְרָתְךָ֥ לְעַבְדֶּֽךָphrase modifier — torah term: אִמְרָה 'promise'
77
Aיְבֹא֣וּנִי רַחֲמֶ֣יךָ וְאֶֽחְיֶ֑הindependent — י — jussive יְבֹאוּנִי (cf. v. 41) + וְאֶחְיֶה
Bכִּי תֽ֝וֹרָתְךָ֗ שַֽׁעֲשֻׁעָֽיcause — כִּי causal, nominal; torah term: תּוֹרָה 'law'
78
Aיֵבֹ֣שׁוּ זֵ֭דִיםindependent — י — jussive יֵבֹשׁוּ, imprecation
כִּי שֶׁ֣קֶר עִוְּת֑וּנִיcause — כִּי causal
Bאֲ֝נִ֗י אָשִׂ֥יחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָindependent — casus pendens אֲנִי; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
79
Aיָשׁ֣וּבוּ לִ֣י יְרֵאֶ֑יךָindependent — י — jussive יָשׁוּבוּ
Bוידעו וְ֝יֹדְעֵ֗י עֵדֹתֶֽיךָparticipial — Qere וְיֹדְעֵי, participle in apposition; Kethiv וידעו 'and let them know' (so 1Q10); torah term: עֵדוֹת 'testimonies'
80
Aיְהִֽי לִבִּ֣י תָמִ֣ים בְּחֻקֶּ֑יךָindependent — י — jussive יְהִי; תָמִים recalls v. 1; torah term: חֻקִּים 'statutes'
Bלְ֝מַ֗עַן לֹ֣א אֵבֽוֹשׁpurpose — לְמַעַן; 'not be put to shame' as in v. 6
Kaph (vv. 81–88) 119:81–88
Kaph (כ) — the low point of the psalm, an individual lament: soul and eyes fainting (כָּלְתָה, כָּלוּ), the questions 'when?' and 'how many?' (vv. 82, 84), pits dug by the arrogant, near-death (v. 87), with the cry 'help me!' (v. 86) and 'give me life' (v. 88)
81
Aכָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑יindependent — כ — כָּלְתָה
Bלִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּיindependent — torah term: דָּבָר 'word'
82
Aכָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָindependent — כ — כָּלוּ, echoing v. 81; torah term: אִמְרָה 'promise'
Bלֵ֝אמֹ֗רphrase modifier — לֵאמֹר
מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִיcontent — question מָתַי
83
Aכִּֽי הָ֭יִיתִי כְּנֹ֣אד בְּקִיט֑וֹרindependent — כ — כִּי, here asseverative rather than causal; the shrivelled skin; 11Q5 'you have made me'
Bחֻ֝קֶּ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּיindependent — antithetic; torah term: חֻקִּים 'statutes' (11Q5: 'your steadfast love')
84
Aכַּמָּ֥ה יְמֵֽי עַבְדֶּ֑ךָindependent — כ — כַּמָּה, lament question; nominal
Bמָתַ֬י תַּעֲשֶׂ֖ה בְרֹדְפַ֣י מִשְׁפָּֽטindependent — מָתַי; מִשְׁפָּט here is 'judgment', so the verse has no torah term in the usual sense
85
Aכָּֽרוּ לִ֣י זֵדִ֣ים שִׁיח֑וֹתindependent — כ — כָּרוּ
Bאֲ֝שֶׁ֗ר לֹ֣א כְתוֹרָתֶֽךָrelative — אֲשֶׁר, nominal; torah term: תּוֹרָה 'law'
86
Aכָּל מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמוּנָ֑הindependent — כ — כָּל; torah term: מִצְוֹת 'commandments'; nominal
Bשֶׁ֖קֶר רְדָפ֣וּנִיindependent — asyndetic; שֶׁקֶר against אֱמוּנָה
עָזְרֵֽנִיindependent — one-word cry closing the verse
87
Aכִּ֭מְעַט כִּלּ֣וּנִי בָאָ֑רֶץindependent — כ — כִּמְעַט; 11Q5 'from the earth'
Bוַ֝אֲנִ֗י לֹא עָזַ֥בְתִּי פִקֻּודֶֽיךָindependent — וַאֲנִי; torah term: פִּקּוּדִים 'precepts'
88
Aכְּחַסְדְּךָ֥ חַיֵּ֑נִיindependent — כ — כְּחַסְדְּךָ fronted; 11Q5 'be gracious to me'
Bוְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵד֥וּת פִּֽיךָindependent — vow closing the stanza; torah term: עֵדוּת, singular 'testimony'
Lamed: Your Word Stands Firm Forever (vv. 89–96) 119:89–96
Lamed (ל), vv. 89–96 — confession: the word fixed in heaven, faithfulness through the generations; every line opens with ל (LXX heads the stanza λαβδ)
89
Aלְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑הindependent — ל — לְעוֹלָם, the stanza's keynote, echoed in v. 93; the atnach falls after the vocative
Bדְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִםindependent — Torah term: דְּבָרְךָ 'word'; niphal participle נִצָּב, set up like a pillar; 11Q5 agrees with the MT
90
Aלְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָindependent — ל — לְדֹר וָדֹר; no Torah term in this verse — אֱמוּנָתֶךָ 'faithfulness' stands in its place; heaven (v. 89) // generations
Bכּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽדindependent — polel כּוֹנַנְתָּ + wayyiqtol וַתַּעֲמֹד — creation as the pledge of faithfulness; heavens (v. 89) // earth
91
Aלְֽ֭מִשְׁפָּטֶיךָ עָמְד֣וּ הַיּ֑וֹםindependent — ל — לְמִשְׁפָּטֶיךָ; Torah term: 'rulings'; heaven and earth are the implied subject of עָמְדוּ
Bכִּ֖י הַכֹּ֣ל עֲבָדֶֽיךָcause — כִּי; verbless — the whole universe (הַכֹּל) as YHWH's servants under the same rulings that govern the psalmist
v. 92 — unreal condition: לוּלֵי … אָז, 'had not … then'
92
Aלוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑יconditional — ל — לוּלֵי, contrary-to-fact protasis; Torah term: תוֹרָתְךָ 'law'; verbless
Bאָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽיindependent — apodosis with אָז; 11Q5 reads בעווני 'in my iniquity' for בְעָנְיִי
93
Aלְ֭עוֹלָם לֹא אֶשְׁכַּ֣ח פִּקּוּדֶ֑יךָindependent — ל — לְעוֹלָם, picking up v. 89's 'forever'; Torah term: פִּקּוּדֶיךָ 'precepts'; vow
Bכִּ֥י בָ֝֗ם חִיִּיתָֽנִיcause — כִּי; piel חִיִּיתָנִי — the precepts as the means of revival (LXX adds κύριε)
94
Aלְֽךָ אֲ֭נִיindependent — ל — לְךָ fronted: the confession of belonging that grounds the plea
הוֹשִׁיעֵ֑נִיindependent — hiphil imperative הוֹשִׁיעֵנִי
Bכִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּיcause — כִּי; Torah term: פִקּוּדֶיךָ 'precepts' fronted before דָרָשְׁתִּי
95
Aלִ֤י קִוּ֣וּ רְשָׁעִ֣ים לְאַבְּדֵ֑נִיindependent — ל — לִי fronted; piel קִוּוּ with the purpose infinitive לְאַבְּדֵנִי
Bעֵ֝דֹתֶ֗יךָ אֶתְבּוֹנָֽןindependent — Torah term: עֵדֹתֶיךָ 'testimonies'; asyndetic contrast — hostility answered by quiet attention
v. 96 — antithetic close: every perfection has a limit // the commandment is boundless
96
Aלְֽכָל תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץindependent — ל — לְכָל; תִּכְלָה, a unique noun; קֵץ 'end, limit'
Bרְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽדindependent — Torah term: מִצְוָתְךָ 'commandment' (singular); verbless predicate רְחָבָה fronted
Mem: Oh, How I Love Your Law (vv. 97–104) 119:97–104
Mem (מ), vv. 97–104 — confession of love, then a triad of 'more than' (comparative מִן): enemies → teachers → elders (vv. 98–100); LXX heads the stanza μημ
97
Aמָֽה אָהַ֥בְתִּי תוֹרָתֶ֑ךָindependent — מ — exclamatory מָה; Torah term: תוֹרָתֶךָ 'law' (LXX adds κύριε)
Bכָּל הַ֝יּ֗וֹם הִ֣יא שִׂיחָתִֽיindependent — verbless; שִׂיחָתִי 'meditation', taken up in v. 99
98
Aמֵ֭אֹ֣יְבַי תְּחַכְּמֵ֣נִי מִצְוֺתֶ֑ךָindependent — מ — מֵאֹיְבַי, comparative מִן (1st of 3); Torah term: מִצְוֺתֶךָ 'commandments' with a singular verb — the commandment as one whole (LXX τὴν ἐντολήν σου)
Bכִּ֖י לְעוֹלָ֣ם הִיא לִֽיcause — כִּי; verbless, singular הִיא
99
Aמִכָּל מְלַמְּדַ֥י הִשְׂכַּ֑לְתִּיindependent — מ — מִכָּל, comparative (2nd of 3); hiphil הִשְׂכַּלְתִּי
Bכִּ֥י עֵ֝דְוֺתֶ֗יךָ שִׂ֣יחָה לִֽֿיcause — כִּי; Torah term: עֵדְוֺתֶיךָ 'testimonies'; verbless; שִׂיחָה repeats v. 97
100
Aמִזְּקֵנִ֥ים אֶתְבּוֹנָ֑ןindependent — מ — מִזְּקֵנִים, comparative (3rd of 3): the climax, the traditional bearers of wisdom
Bכִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ נָצָֽרְתִּיcause — כִּי; Torah term: פִקּוּדֶיךָ 'precepts' — understanding grounded in obedience, not age
101
Aמִכָּל אֹ֣רַח רָ֭ע כָּלִ֣אתִי רַגְלָ֑יindependent — מ — מִכָּל; אֹרַח here the evil path, not a Torah term
Bלְ֝מַ֗עַן אֶשְׁמֹ֥ר דְּבָרֶֽךָpurpose — לְמַעַן + yiqtol; Torah term: דְּבָרֶךָ 'word'
102
Aמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא סָ֑רְתִּיindependent — מ — מִמִּשְׁפָּטֶיךָ; Torah term: 'rulings'
Bכִּֽי אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִיcause — כִּי + emphatic אַתָּה; הוֹרֵתָנִי, from the root of תּוֹרָה — YHWH the teacher beyond the teachers of v. 99
v. 103 — exclamation; no atnach: the revia on אִמְרָתֶךָ divides the verse; the verb is gapped in colon B
103
Aמַה נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָindependent — מ — exclamatory מַה (cf. v. 97); Torah term: אִמְרָתֶךָ 'promise', with a plural verb (LXX τὰ λόγιά σου)
Bמִדְּבַ֥שׁ לְפִֽיindependent — comparative מִדְּבַשׁ; palate // mouth (cf. Ps 19:11; LXX adds καὶ κηρίον 'and honeycomb')
104
Aמִפִּקּוּדֶ֥יךָ אֶתְבּוֹנָ֑ןindependent — מ — מִפִּקּוּדֶיךָ; Torah term: 'precepts'
Bעַל כֵּ֝֗ן שָׂנֵ֤אתִי כָּל אֹ֬רַח שָֽׁקֶרindependent — עַל כֵּן 'therefore' — the ethical consequence; 'false path' recurs in v. 128 (LXX adds ὅτι σὺ ἐνομοθέτησάς μοι, cf. v. 102)
Nun: A Lamp to My Feet (vv. 105–112) 119:105–112
Nun (נ), vv. 105–112 — guidance, oath, and fidelity under threat; LXX heads the stanza νουν
v. 105 — the psalm's best-known line: verbless synonymous parallelism, lamp // light, feet // path, with the subject gapped in colon B
105
Aנֵר לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָindependent — נ — נֵר 'lamp' fronted; Torah term: דְבָרֶךָ 'word' (11Q5 plural דבריכה); the next step lit in the dark
Bוְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽיindependent — וְאוֹר // נֵר; 11Q5 lacks the ו and reads plural נתיבותי 'my paths'
106
Aנִשְׁבַּ֥עְתִּי וָאֲקַיֵּ֑מָהindependent — נ — נִשְׁבַּעְתִּי; וָאֲקַיֵּמָה, piel with ו + cohortative — the oath ratified
Bלִ֝שְׁמֹ֗ר מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָcontent — infinitive — the content of the oath; Torah term: מִשְׁפְּטֵי 'rulings' (11Q5 לעשות 'to do' and singular משפט)
107
Aנַעֲנֵ֥יתִי עַד מְאֹ֑דindependent — נ — נַעֲנֵיתִי, the complaint (11Q5 נעויתי)
Bיְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָindependent — the psalm's recurring petition חַיֵּנִי (vv. 25, 154); Torah term: כִדְבָרֶךָ 'word' (11Q5 כאמרתכה חונני 'be gracious to me according to your promise')
108
Aנִדְב֣וֹת פִּ֭י רְצֵה נָ֣א יְהוָ֑הindependent — נ — נִדְבוֹת: praise as voluntary sacrifice; רְצֵה, a sacrificial verb (11Q5 lacks נָא)
Bוּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ לַמְּדֵֽנִיindependent — Torah term: וּמִשְׁפָּטֶיךָ 'rulings' (11Q5 ממשפטיכה 'from your rulings')
vv. 109–110 — a matched pair: mortal danger (A) // unbroken fidelity (B), with לֹא + qatal closing each
109
Aנַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑ידindependent — נ — נַפְשִׁי; idiom of constant mortal danger (Judg 12:3; 1 Sam 19:5); verbless
Bוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּיindependent — adversative ו; Torah term: וְתוֹרָתְךָ 'law'
110
Aנָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑יindependent — נ — נָתְנוּ; the fowler's trap פַּח
Bוּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ לֹ֣א תָעִֽיתִיindependent — Torah term: וּמִפִּקּוּדֶיךָ 'precepts' fronted (11Q5 אני 'I' for the ו and מִן)
111
Aנָחַ֣לְתִּי עֵדְוֺתֶ֣יךָ לְעוֹלָ֑םindependent — נ — נָחַלְתִּי, the land-inheritance verb; Torah term: עֵדְוֺתֶיךָ 'testimonies'
Bכִּֽי שְׂשׂ֖וֹן לִבִּ֣י הֵֽמָּהcause — כִּי; verbless with pronoun הֵמָּה; 'heart' links to v. 112
v. 112 — stanza close; no atnach: the revia on חֻקֶּיךָ divides the verse
112
Aנָטִ֣יתִי לִ֭בִּי לַעֲשׂ֥וֹת חֻקֶּ֗יךָindependent — נ — נָטִיתִי; Torah term: חֻקֶּיךָ 'statutes', object of the infinitive לַעֲשׂוֹת
Bלְעוֹלָ֥ם עֵֽקֶבindependent — עֵקֶב, 'to the end' or 'for reward' (LXX δι' ἀντάμειψιν)
Samekh: Hiding Place and Shield (vv. 113–120) 119:113–120
Samekh (ס), vv. 113–120 — the divided heart rejected, YHWH as refuge, judgment on the wicked, awe; LXX heads the stanza σαμχ
v. 113 — antithetic chiasm: object + 'I hate' // object + 'I love'
113
Aסֵעֲפִ֥ים שָׂנֵ֑אתִיindependent — ס — סֵעֲפִים, rare (LXX παρανόμους)
Bוְֽתוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּיindependent — Torah term: וְתוֹרָתְךָ 'law' (11Q5 without the ו)
114
Aסִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּהindependent — ס — סִתְרִי; verbless, אָתָּה last
Bלִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּיindependent — Torah term: לִדְבָרְךָ 'word' (11Q5 plural דבריכה)
115
Aסֽוּרוּ מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑יםindependent — ס — סוּרוּ, apostrophe to the evildoers
Bוְ֝אֶצְּרָ֗ה מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽיpurpose — ו + cohortative; Torah term: מִצְוֺת 'commandments'; אֱלֹהָי, the psalm's only 'God'
vv. 116–117 — a matched pair: imperative + ו-cohortative of purpose, then a further petition or vow
116
Aסָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣independent — ס — סָמְכֵנִי; Torah term: כְאִמְרָתְךָ 'promise'
וְאֶֽחְיֶ֑הpurpose — ו + yiqtol of purpose
Bוְאַל תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽיindependent — negative petition; 'shame', the public failure of a hope
117
Aסְעָדֵ֥נִיindependent — ס — סְעָדֵנִי
וְאִוָּשֵׁ֑עָהpurpose — ו + cohortative of purpose
Bוְאֶשְׁעָ֖ה בְחֻקֶּ֣יךָ תָמִֽידindependent — vow; Torah term: בְחֻקֶּיךָ 'statutes' (11Q5 ואשא חוקיכה 'and I will lift up your statutes')
118
Aסָ֭לִיתָ כָּל שׁוֹגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָindependent — ס — סָלִיתָ; Torah term: מֵחֻקֶּיךָ 'statutes'
Bכִּי שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽםcause — כִּי; verbless, שֶׁקֶר fronted (LXX ἄδικον τὸ ἐνθύμημα αὐτῶν)
119
Aסִגִ֗ים הִשְׁבַּ֥תָּ כָל רִשְׁעֵי אָ֑רֶץindependent — ס — סִגִים, the refining image; 11Q5 חשבתי 'I have reckoned' for הִשְׁבַּתָּ, as LXX ἐλογισάμην
Bלָ֝כֵ֗ן אָהַ֥בְתִּי עֵדֹתֶֽיךָindependent — לָכֵן — consequence; Torah term: עֵדֹתֶיךָ 'testimonies'
120
Aסָמַ֣ר מִפַּחְדְּךָ֣ בְשָׂרִ֑יindependent — ס — סָמַר (LXX imperative καθήλωσον 'nail down')
Bוּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ יָרֵֽאתִיindependent — Torah term: וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ 'rulings' — the judgment on the wicked turns to awe in the speaker
Ayin: Time for YHWH to Act (vv. 121–128) 119:121–128
Ayin (ע), vv. 121–128 — plea of the servant against oppressors; 'your servant' threads vv. 122, 124, 125; LXX heads the stanza αιν
121
Aעָ֭שִׂיתִי מִשְׁפָּ֣ט וָצֶ֑דֶקindependent — ע — עָשִׂיתִי; מִשְׁפָּט here 'justice' paired with וָצֶדֶק, not a Torah term — protestation of integrity
Bבַּל תַּ֝נִּיחֵ֗נִי לְעֹֽשְׁקָֽיindependent — בַּל + yiqtol: negative petition
122
Aעֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹבindependent — ע — עֲרֹב: YHWH as guarantor for a debtor; the verse has no Torah term at all
Bאַֽל יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽיםindependent — אַל + jussive; יַעַשְׁקֻנִי echoes לְעֹשְׁקָי
123
Aעֵ֭ינַי כָּל֣וּ לִֽישׁוּעָתֶ֑ךָindependent — ע — עֵינַי; eyes worn out with watching (cf. v. 82)
Bוּלְאִמְרַ֥ת צִדְקֶֽךָindependent — verb gapped; Torah term: וּלְאִמְרַת 'promise'
v. 124 — no atnach: the revia on כְחַסְדֶּךָ divides the verse
124
Aעֲשֵׂ֖ה עִם עַבְדְּךָ֥ כְחַסְדֶּ֗ךָindependent — ע — עֲשֵׂה; the standard is חֶסֶד
Bוְחֻקֶּ֥יךָ לַמְּדֵֽנִיindependent — Torah term: וְחֻקֶּיךָ 'statutes'; the recurring 'teach me' (vv. 12, 26, 64, 68, 135)
125
Aעַבְדְּךָ אָ֥נִיindependent — ע — עַבְדְּךָ fronted, belonging as ground (cf. v. 94)
הֲבִינֵ֑נִיindependent — hiphil imperative הֲבִינֵנִי
Bוְ֝אֵדְעָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָpurpose — ו + cohortative; Torah term: עֵדֹתֶיךָ 'testimonies'
vv. 126–128 — appeal and its consequence: 'it is time …' then עַל כֵּן twice (vv. 127, 128)
126
Aעֵ֭ת לַעֲשׂ֣וֹת לַיהוָ֑הindependent — ע — עֵת; verbless with infinitive; or 'time to act for YHWH' (LXX τῷ κυρίῳ)
Bהֵ֝פֵ֗רוּ תּוֹרָתֶֽךָindependent — asyndetic ground; Torah term: תּוֹרָתֶךָ 'law'
127
Aעַל כֵּ֭ן אָהַ֣בְתִּי מִצְוֺתֶ֑יךָindependent — ע — עַל כֵּן; Torah term: מִצְוֺתֶיךָ 'commandments'
Bמִזָּהָ֥ב וּמִפָּֽזindependent — comparative מִן twice (cf. Ps 19:11)
128
Aעַל כֵּ֤ן כָּל פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּיindependent — ע — עַל כֵּן again; Torah term: פִּקּוּדֵי 'precepts'; כָּל פִּקּוּדֵי כֹל is a crux (11Q5 פקודי כול without the first כל; LXX πρὸς πάσας τὰς ἐντολάς σου)
Bכָּל אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִיindependent — as v. 104 — the stanza closes on hatred of falsehood
Pe: Wonderful Testimonies (vv. 129–136) 119:129–136
Pe (פ), vv. 129–136 — wonder, longing, and petition; mouth (v. 131), face (v. 135), eyes (v. 136); LXX heads the stanza φη
129
Aפְּלָא֥וֹת עֵדְוֺתֶ֑יךָindependent — פ — פְּלָאוֹת fronted; verbless; Torah term: עֵדְוֺתֶיךָ 'testimonies' (11Q5 פלגי נפת 'streams of honey')
Bעַל כֵּ֝֗ן נְצָרָ֥תַם נַפְשִֽׁיindependent — עַל כֵּן — consequence
v. 130 — no atnach: the revia on יָאִיר divides the verse; light // understanding
130
Aפֵּ֖תַח דְּבָרֶ֥יךָ יָאִ֗ירindependent — פ — פֵּתַח; Torah term: דְּבָרֶיךָ 'words'
Bמֵבִ֥ין פְּתָיִֽיםparticipial — participle מֵבִין, a second predicate; פְּתָיִים, the untutored
131
Aפִּֽי פָ֭עַרְתִּי וָאֶשְׁאָ֑פָהindependent — פ — פִּי fronted; the parched animal's gasp
Bכִּ֖י לְמִצְוֺתֶ֣יךָ יָאָֽבְתִּיcause — כִּי; Torah term: לְמִצְוֺתֶיךָ 'commandments'; יָאָבְתִּי, unique verb
132
Aפְּנֵה אֵלַ֥י וְחָנֵּ֑נִיindependent — פ — פְּנֵה
Bכְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לְאֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָcomparative — כְּמִשְׁפָּט, 'as is right/customary' — not a Torah term here
133
Aפְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָindependent — פ — פְּעָמַי; Torah term: בְּאִמְרָתֶךָ 'promise' (11Q5 לאמרתכה)
Bוְֽאַל תַּשְׁלֶט בִּ֥י כָל אָֽוֶןindependent — וְאַל + jussive — positive // negative petition
134
Aפְּ֭דֵנִי מֵעֹ֣שֶׁק אָדָ֑םindependent — פ — פְּדֵנִי
Bוְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה פִּקּוּדֶֽיךָpurpose — ו + cohortative; Torah term: פִּקּוּדֶיךָ 'precepts' — freed to obey
135
Aפָּ֭נֶיךָ הָאֵ֣ר בְּעַבְדֶּ֑ךָindependent — פ — פָּנֶיךָ; the priestly blessing (Num 6:25)
Bוְ֝לַמְּדֵ֗נִי אֶת חֻקֶּֽיךָindependent — Torah term: חֻקֶּיךָ 'statutes'; the recurring 'teach me'
136
Aפַּלְגֵי מַ֭יִם יָרְד֣וּ עֵינָ֑יindependent — פ — פַּלְגֵי; the eyes run down streams (cf. Lam 3:48)
Bעַ֝֗ל לֹא שָׁמְר֥וּ תוֹרָתֶֽךָcause — עַל 'because'; Torah term: תוֹרָתֶךָ 'law' — tears for others' disobedience
Tsade: Righteous Are You, YHWH (vv. 137–144) 119:137–144
Tsade (צ), vv. 137–144 — the stanza of צדק (vv. 137, 138, 142 twice, 144): YHWH's righteousness, the speaker's lowliness and loyalty; LXX heads the stanza σαδη
137
Aצַדִּ֣יק אַתָּ֣ה יְהוָ֑הindependent — צ — צַדִּיק fronted; verbless
Bוְ֝יָשָׁ֗ר מִשְׁפָּטֶֽיךָindependent — Torah term: מִשְׁפָּטֶיךָ 'rulings' with singular וְיָשָׁר (11Q5 וישרים; LXX ἡ κρίσις σου)
138
Aצִ֭וִּיתָ צֶ֣דֶק עֵדֹתֶ֑יךָindependent — צ — צִוִּיתָ; Torah term: עֵדֹתֶיךָ 'testimonies'
Bוֶֽאֱמוּנָ֥ה מְאֹֽדindependent — verb gapped; וֶאֱמוּנָה // צֶדֶק
139
Aצִמְּתַ֥תְנִי קִנְאָתִ֑יindependent — צ — צִמְּתַתְנִי (LXX ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου, from Ps 69:10)
Bכִּֽי שָׁכְח֖וּ דְבָרֶ֣יךָ צָרָֽיcause — כִּי; Torah term: דְבָרֶיךָ 'words'
v. 140 — no atnach: the revia on מְאֹד divides the verse; refined promise // loving servant
140
Aצְרוּפָ֖ה אִמְרָתְךָ֥ מְאֹ֗דindependent — צ — צְרוּפָה fronted, metallurgical (cf. Ps 12:7; 18:31); Torah term: אִמְרָתְךָ 'promise'
Bוְֽעַבְדְּךָ֥ אֲהֵבָֽהּindependent — they forget (v. 139), the servant loves
141
Aצָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑הindependent — צ — צָעִיר fronted; verbless
Bפִּ֝קֻּדֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּיindependent — asyndetic contrast; Torah term: פִּקֻּדֶיךָ 'precepts'; 'not forgotten' answers v. 139
142
Aצִדְקָתְךָ֣ צֶ֣דֶק לְעוֹלָ֑םindependent — צ — צִדְקָתְךָ; verbless; the root צדק doubled (11Q5, partly damaged, seems to read a plural …דקות and no לְ before עולם)
Bוְֽתוֹרָתְךָ֥ אֱמֶֽתindependent — Torah term: וְתוֹרָתְךָ 'law'; verbless (cf. vv. 151, 160)
143
Aצַר וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִיindependent — צ — צַר; sound-play וּמָצוֹק / מְצָאוּנִי
Bמִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽיindependent — asyndetic; Torah term: מִצְוֺתֶיךָ 'commandments'; verbless
v. 144 — no atnach: the revia on לְעוֹלָם divides the verse; confession → petition, closing on צדק
144
Aצֶ֖דֶק עֵדְוֺתֶ֥יךָ לְעוֹלָ֗םindependent — צ — צֶדֶק; Torah term: עֵדְוֺתֶיךָ 'testimonies'; verbless
Bהֲבִינֵ֥נִיindependent — hiphil imperative
וְאֶחְיֶֽהpurpose — ו + yiqtol of purpose
Qoph: Crying Out Before Dawn (vv. 145–152) 119:145–152
Qoph (ק), vv. 145–152 — calling (vv. 145–146), rising early (vv. 147–148), near and far (vv. 150–151); LXX heads the stanza κωφ
vv. 145–146 — a matched pair: 'I have called' + imperative + vow
145
Aקָרָ֣אתִי בְכָל לֵ֭בindependent — ק — קָרָאתִי; no atnach: the revia on יְהוָה divides the verse
עֲנֵ֥נִי יְהוָ֗הindependent — imperative + vocative
Bחֻקֶּ֥יךָ אֶצֹּֽרָהindependent — Torah term: חֻקֶּיךָ 'statutes'; cohortative vow
146
Aקְרָאתִ֥יךָ הוֹשִׁיעֵ֑נִיindependent — ק — קְרָאתִיךָ; 'save me' replaces 'answer me'
Bוְ֝אֶשְׁמְרָ֗ה עֵדֹתֶֽיךָindependent — ו + cohortative, vow or result; Torah term: עֵדֹתֶיךָ 'testimonies'
vv. 147–148 — a matched pair on קִדַּמְתִּי / קִדְּמוּ: before dawn // the night watches
147
Aקִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָהindependent — ק — קִדַּמְתִּי
Bלדבריך לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּיindependent — Torah term: 'word' — Kethiv לדבריך plural 'words' (so LXX εἰς τοὺς λόγους σου), Qere לִדְבָרְךָ singular
148
Aקִדְּמ֣וּ עֵ֭ינַי אַשְׁמֻר֑וֹתindependent — ק — קִדְּמוּ (LXX πρὸς ὄρθρον)
Bלָ֝שִׂ֗יחַ בְּאִמְרָתֶֽךָpurpose — infinitive of purpose; Torah term: בְּאִמְרָתֶךָ 'promise'
149
Aק֭וֹלִי שִׁמְעָ֣ה כְחַסְדֶּ֑ךָindependent — ק — קוֹלִי fronted
Bיְ֝הוָ֗ה כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ חַיֵּֽנִיindependent — Torah term: כְּמִשְׁפָּטֶךָ 'ruling'; the refrain חַיֵּנִי (vv. 154, 156, 159)
vv. 150–151 — near // far: the schemers draw near but are far from the law; YHWH is nearer
150
Aקָ֭רְבוּ רֹדְפֵ֣י זִמָּ֑הindependent — ק — קָרְבוּ; 11Q5 also reads the construct רודפי זמה (LXX οἱ καταδιώκοντές με ἀνομίᾳ)
Bמִתּוֹרָתְךָ֥ רָחָֽקוּindependent — Torah term: מִתּוֹרָתְךָ 'law'
151
Aקָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑הindependent — ק — קָרוֹב fronted, answering קָרְבוּ; verbless
Bוְֽכָל מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽתindependent — Torah term: מִצְוֺתֶיךָ 'commandments'; verbless (cf. vv. 86, 142)
152
Aקֶ֣דֶם יָ֭דַעְתִּי מֵעֵדֹתֶ֑יךָindependent — ק — קֶדֶם; Torah term: מֵעֵדֹתֶיךָ 'testimonies' (11Q5 מדעתכה 'from your knowledge')
Bכִּ֖י לְעוֹלָ֣ם יְסַדְתָּֽםcontent — כִּי content; 'long ago' // 'forever' (11Q5 יסדתני 'you founded me')
Resh: See My Affliction and Give Me Life (vv. 153–160) 119:153–160
Resh (ר), vv. 153–160 — 'see' (vv. 153, 158, 159), 'many' (vv. 156–157), and the refrain 'give me life' (vv. 154, 156, 159); LXX heads the stanza ρης
153
Aרְאֵֽה עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִיindependent — ר — רְאֵה
Bכִּי תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּיcause — כִּי (11Q5 lacks it); Torah term: תוֹרָתְךָ 'law'
154
Aרִיבָ֣ה רִ֭יבִי וּגְאָלֵ֑נִיindependent — ר — cognate רִיבָה רִיבִי, YHWH as advocate; וּגְאָלֵנִי, the kinsman-redeemer
Bלְאִמְרָתְךָ֥ חַיֵּֽנִיindependent — Torah term: לְאִמְרָתְךָ 'promise'; refrain חַיֵּנִי
155
Aרָח֣וֹק מֵרְשָׁעִ֣ים יְשׁוּעָ֑הindependent — ר — רָחוֹק fronted; verbless; far, as in v. 150 (11Q5 adds יְשׁוּעָה above the line)
Bכִּֽי חֻ֝קֶּיךָ לֹ֣א דָרָֽשׁוּcause — כִּי; Torah term: חֻקֶּיךָ 'statutes' (cf. v. 94)
vv. 156–157 — 'many' turned: many are YHWH's compassions // many are my persecutors
156
Aרַחֲמֶ֖יךָ רַבִּ֥ים יְהוָ֑הindependent — ר — רַחֲמֶיךָ; verbless
Bכְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ חַיֵּֽנִיindependent — Torah term: כְּמִשְׁפָּטֶיךָ 'rulings'; refrain חַיֵּנִי (11Q5 חונני 'be gracious to me')
157
Aרַ֭בִּים רֹדְפַ֣י וְצָרָ֑יindependent — ר — רַבִּים fronted; verbless
Bמֵ֝עֵדְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א נָטִֽיתִיindependent — asyndetic loyalty; Torah term: מֵעֵדְוֺתֶיךָ 'testimonies'
158
Aרָאִ֣יתִי בֹ֭גְדִים וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָהindependent — ר — רָאִיתִי; hitpolel וָאֶתְקוֹטָטָה (LXX ἐξετηκόμην 'I wasted away')
Bאֲשֶׁ֥ר אִ֝מְרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁמָֽרוּcause — אֲשֶׁר 'because'; Torah term: אִמְרָתְךָ 'promise'
159
Aרְ֭אֵהindependent — ר — רְאֵה, taking up v. 153
כִּי פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּיcontent — כִּי 'how'; Torah term: פִקּוּדֶיךָ 'precepts'
Bיְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִיindependent — my love // your חֶסֶד; refrain חַיֵּנִי (11Q5 כאמרתכה חונני)
v. 160 — stanza close: the sum // forever, word // every ruling
160
Aרֹאשׁ דְּבָרְךָ֥ אֱמֶ֑תindependent — ר — רֹאשׁ, 'sum, total' (LXX ἀρχή 'beginning'); Torah term: דְּבָרְךָ 'word'; verbless
Bוּ֝לְעוֹלָ֗ם כָּל מִשְׁפַּ֥ט צִדְקֶֽךָindependent — Torah term: מִשְׁפַּט 'ruling'; verbless
Sin/Shin: Great Peace for Those Who Love Your Law (vv. 161–168) 119:161–168
Sin/Shin (שׂ/שׁ), vv. 161–168 — one letter for the acrostic (שׂ in vv. 161, 162, 166): awe, joy, love, praise, peace, obedience; LXX heads the stanza σεν
161
Aשָׂ֭רִים רְדָפ֣וּנִי חִנָּ֑םindependent — שׂ — שָׂרִים
Bומדבריך וּ֝מִדְּבָרְךָ֗ פָּחַ֥ד לִבִּֽיindependent — Torah term: 'word' — Kethiv ומדבריך plural (so LXX and 11Q5), Qere וּמִדְּבָרְךָ singular; awe of the word, not of princes
162
Aשָׂ֣שׂ אָ֭נֹכִֽי עַל אִמְרָתֶ֑ךָindependent — שׂ — שָׂשׂ; Torah term: אִמְרָתֶךָ 'promise'
Bכְּ֝מוֹצֵ֗א שָׁלָ֥ל רָֽבcomparative — simile, participle כְּמוֹצֵא (11Q5 ממוצא 'more than one who finds')
163
Aשֶׁ֣קֶר שָׂ֭נֵאתִי וַאֲתַעֵ֑בָהindependent — שׁ — שֶׁקֶר fronted
Bתּוֹרָתְךָ֥ אָהָֽבְתִּיindependent — antithetic, objects fronted (cf. v. 113); Torah term: תּוֹרָתְךָ 'law' (11Q5 adds ו)
164
Aשֶׁ֣בַע בַּ֭יּוֹם הִלַּלְתִּ֑יךָindependent — שׁ — שֶׁבַע, praise in fullness through the day (cf. the night of vv. 62, 147–148)
Bעַ֝֗ל מִשְׁפְּטֵ֥י צִדְקֶֽךָphrase modifier — Torah term: מִשְׁפְּטֵי 'rulings' — the ground of praise
165
Aשָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָindependent — שׁ — שָׁלוֹם; Torah term: תוֹרָתֶךָ 'law'; verbless — the 'I' widens to all who love the law (cf. vv. 1–2)
Bוְאֵֽין לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹלindependent — וְאֵין — verbless negation
166
Aשִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑הindependent — שׂ — שִׂבַּרְתִּי; cf. Gen 49:18 and v. 174
Bוּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִיindependent — Torah term: וּמִצְוֺתֶיךָ 'commandments' (LXX ἠγάπησα 'I loved')
167
Aשָֽׁמְרָ֣ה נַ֭פְשִׁי עֵדֹתֶ֑יךָindependent — שׁ — שָׁמְרָה; Torah term: עֵדֹתֶיךָ 'testimonies'
Bוָאֹהֲבֵ֥ם מְאֹֽדindependent — wayyiqtol וָאֹהֲבֵם
168
Aשָׁמַ֣רְתִּי פִ֭קּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶ֑יךָindependent — שׁ — שָׁמַרְתִּי; two Torah terms: פִקּוּדֶיךָ 'precepts', וְעֵדֹתֶיךָ 'testimonies'
Bכִּ֖י כָל דְּרָכַ֣י נֶגְדֶּֽךָcause — כִּי; verbless — the whole life open to YHWH (LXX adds κύριε)
Taw: Let My Cry Come Near (vv. 169–176) 119:169–176
Taw (ת), vv. 169–176 — the last letter: closing prayer, a string of jussives (vv. 169–173, 175) — my cry, my supplication, my lips, my tongue, your hand, my soul; LXX heads the stanza θαυ
vv. 169–170 — a matched pair: jussive of approach + 'before you' + כְּ-phrase of the word + imperative
169
Aתִּקְרַ֤ב רִנָּתִ֣י לְפָנֶ֣יךָ יְהוָ֑הindependent — ת — תִּקְרַב
Bכִּדְבָרְךָ֥ הֲבִינֵֽנִיindependent — Torah term: כִּדְבָרְךָ 'word'
170
Aתָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָindependent — ת — תָּבוֹא
Bכְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִיindependent — Torah term: כְּאִמְרָתְךָ 'promise'
vv. 171–172 — a matched pair: lips // tongue, each vow of praise grounded by כִּי
171
Aתַּבַּ֣עְנָה שְׂפָתַ֣י תְּהִלָּ֑הindependent — ת — תַּבַּעְנָה, the bubbling spring (11Q5 adds לכה 'to you')
Bכִּ֖י תְלַמְּדֵ֣נִי חֻקֶּֽיךָcause — כִּי (LXX ὅταν 'when'); Torah term: חֻקֶּיךָ 'statutes'
172
Aתַּ֣עַן לְ֭שׁוֹנִי אִמְרָתֶ֑ךָindependent — ת — תַּעַן; Torah term: אִמְרָתֶךָ 'promise'
Bכִּ֖י כָל מִצְוֺתֶ֣יךָ צֶּֽדֶקcause — כִּי; verbless; second Torah term: מִצְוֺתֶיךָ 'commandments'
173
Aתְּהִֽי יָדְךָ֥ לְעָזְרֵ֑נִיindependent — ת — תְּהִי: now YHWH's own hand
Bכִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ בָחָֽרְתִּיcause — כִּי; Torah term: פִקּוּדֶיךָ 'precepts' (cf. v. 30)
174
Aתָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑הindependent — ת — תָּאַבְתִּי; echoes v. 166
Bוְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽיindependent — Torah term: וְתוֹרָתְךָ 'law'; verbless, שַׁעֲשֻׁעָי (vv. 24, 77, 92, 143; 11Q5 without the ו)
175
Aתְּֽחִי נַ֭פְשִׁי וּֽתְהַֽלְלֶ֑ךָּindependent — ת — תְּחִי: life for the sake of praise
Bוּֽמִשְׁפָּטֶ֥ךָ יַעֲזְרֻֽנִיindependent — Torah term: וּמִשְׁפָּטֶךָ 'ruling', singular with plural verb (LXX and 11Q5 plural)
v. 176 — the psalm ends without doxology: confession, the lost sheep's plea, and the ground; the atnach after עַבְדֶּךָ keeps the plea in colon A
176
Aתָּעִ֗יתִי כְּשֶׂ֣ה אֹ֭בֵדindependent — ת — תָּעִיתִי, simile כְּשֶׂה אֹבֵד (cf. Isa 53:6; Jer 50:6)
בַּקֵּ֣שׁ עַבְדֶּ֑ךָindependent — imperative בַּקֵּשׁ — the sheep asks the shepherd to seek it
Bכִּ֥י מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּיcause — כִּי; Torah term: מִצְוֺתֶיךָ 'commandments' (11Q5 עדוותיכה 'your testimonies'); 'not forgotten' as vv. 141, 153