כִּ֥יforconj · כִּי (H3588)Causal conjunction introducing the reason for praiseכִּי (H3588) 'for, because'; the hymnic motive clause.
גָ֘בַ֤רis greatQal perf 3ms · גָּבַר (H1396)Predicate verb of the causal clause→ Perfect (stative): a proven, abiding state — his love has shown itself mightyגָּבַר (H1396) 'to be strong, prevail, be mighty'; with עַל 'prevail over, be mighty toward' (cf. Ps 103:11 with the same idea). LXX ἐκραταιώθη.
עָלֵ֨ינוּover usprep עַל + 1cp suffix · עַל (H5921)Prepositional complement of גָּבַרעַל (H5921) 'over, upon'; 'us' is Israel, whose experience grounds the nations' praise.
חַסְדּ֗וֹhis steadfast loveN m sg constr + 3ms suffix · חֶסֶד (H2617)Subjectחֶסֶד (H2617) 'steadfast love, covenant loyalty'; paired with אֱמֶת (Exod 34:6; Ps 115:1).
וֶֽאֱמֶתand the faithfulness ofconj וְ + N f sg constr · אֱמֶת (H571)Subject of a verbless clause; head of constructאֱמֶת (H571) 'faithfulness, reliability, truth'. LXX ἡ ἀλήθεια.
יְהוָ֥הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive of construct chainיְהוָה (H3068).
לְעוֹלָ֗םis for everprep לְ + N m sg abs · עוֹלָם (H5769)Predicate prepositional phrase (verbless clause)עוֹלָם (H5769) 'long duration, eternity'; לְעוֹלָם 'for ever'. The LXX supplies the verb μένει ('remains').
הַֽלְלוּpraisePiel impv 2mp · הָלַל (H1984)Imperative (closing liturgical call)→ Volitional: call to praiseהָלַל (H1984) Piel 'to praise'; the closing Hallelujah, which the LXX places at the head of the next psalm (LXX 117).
יָֽהּYHN proper (short divine name) · יָהּ (H3050)Direct object of הַלְלוּיָהּ (H3050), short form of the divine name.