Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Superscription and Opening Plea 102:1–3
1
A prayer of one afflicted,phrase modifier — superscription — תְּפִלָּה לְעָנִי: unique in naming no author or musical term but a type of person (LXX 'for the poor man')
when he grows faintconditional — temporal — כִּי + yiqtol: the occasion, open to any sufferer
and pours out his complaint before YHWH.conditional — fronted וְלִפְנֵי יְהוָה; יִשְׁפֹּךְ שִׂיחוֹ — the lament poured out (cf. 142:3)
vv. 2–3 — ADDRESS AND PETITION: introductory plea, synonymous: hear my prayer // let my cry come to you
2
AYHWH, hear my prayer,independent — vocative and imperative שִׁמְעָה; תְּפִלָּתִי takes up the heading
Band let my cry for help come to you!independent — jussive תָבוֹא — the cry personified as a traveller
v. 3 — tricolon (ole-weyored after לִי, then atnach): do not hide your face // incline your ear // answer me quickly, each tied to 'the day'
3
ADo not hide your face from meindependent — אַל + jussive — the hidden face, withdrawal of favour (13:2; 27:9)
in the day of my distress;phrase modifier — temporal phrase — בְּיוֹם + asyndetic clause צַר לִי, 'the day when it is narrow for me'
Bincline your ear to me;independent — הַטֵּה אֵלַי אָזְנֶךָ — attention
Cin the day I call,conditional — temporal — בְּיוֹם + asyndetic yiqtol, leaning forward on the imperative
answer me quickly!independent — מַהֵר עֲנֵנִי — haste pressed
Complaint: Days Like Smoke, a Bird in the Ruins 102:4–12
vv. 4–12 — COMPLAINT in three rings: the body (vv. 4–6), isolation (vv. 7–8), enemies and wrath (vv. 9–11), summary (v. 12)
v. 4 — synonymous: my days vanish in smoke // my bones are scorched like a hearth
4
AFor my days vanish in smoke,cause — כִּי — motive for being heard, grounding the petition; יָמַי, the first of the 'days' (vv. 12, 24, 25)
Band my bones are scorched like a hearth.cause — crux כְּמוֹ קֵד — read as מוֹקֵד, 'hearth, burning'; LXX 'like dry brushwood' (ὡσεὶ φρύγιον)
v. 5 — the grass image (again v. 12) + its cause: struck and withered // for I forget to eat
5
AMy heart is struck down like grass and has withered,independent — Hophal הוּכָּה + wayyiqtol וַיִּבַשׁ — the sun-struck grass
Bfor I forget to eat my bread.cause — כִּי — loss of appetite, the mark of grief (1 Sam 1:7)
v. 6 — cause // effect: the sound of groaning // bones cleaving to flesh
6
ABecause of the sound of my groaningphrase modifier — fronted מִקּוֹל אַנְחָתִי — cause first, leaning on the verb of the next colon
Bmy bones cling to my flesh.independent — skin and bone (Job 19:20)
vv. 7–8 — isolation, emblematic bird images: owl of the wilderness // owl of the ruins // a lone bird on the roof
7
AI am like a desert owl of the wilderness;independent — דָּמִיתִי — קָאַת, an unclean bird of desolate places (Lev 11:18; Isa 34:11; Zeph 2:14); LXX 'desert pelican'
BI have become like a little owl of the ruins.independent — כּוֹס חֳרָבוֹת — the species uncertain (LXX 'night-raven')
8
AI lie awake, and I have becomeindependent — שָׁקַדְתִּי וָאֶהְיֶה — sleepless watching; the atnach falls on the verb
Blike a solitary bird on a roof.comparative — the image colon — צִפּוֹר בּוֹדֵד עַל גָּג: loneliness inside the town
v. 9 — synonymous: my enemies taunt me // my mockers curse by me
9
AAll day long my enemies taunt me;independent — fronted כָּל הַיּוֹם; חֵרְפוּנִי
Bthose who deride me use my name as a curse.independent — מְהוֹלָלַי (LXX 'those who praised me'); בִּי נִשְׁבָּעוּ — 'may you become like him' (Isa 65:15)
vv. 10–11 — mourning and its ultimate cause: ashes // tears, then 'your indignation … your wrath'
10
AFor I eat ashes like bread,cause — כִּי — explains the taunts; אֵפֶר כַּלֶּחֶם, mourning as food (cf. 42:4; 80:6)
Band mingle my drink with weeping,cause — verb last, chiastic; runs on into v. 11
11
Abecause of your indignation and your wrath,phrase modifier — מִפְּנֵי זַעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ — the cause behind illness and scorn is God
Bfor you have lifted me up and thrown me away.cause — כִּי — qatal + wayyiqtol: seized and hurled aside (cf. Job 30:22)
v. 12 — summary, transience: days like a lengthening shadow // I wither like grass; וַאֲנִי sets up the 'you' of v. 13
12
AMy days are like a lengthening shadow,independent — verbless — צֵל נָטוּי, the evening shadow before nightfall
Band I wither like grass.independent — וַאֲנִי — the fleeting 'I'; כָּעֵשֶׂב from v. 5
Turn to Hope: The Eternal King Will Rebuild Zion 102:13–23
v. 13 — THE TURN: 'but you' against 'and I' (v. 12) — enthroned forever // your renown to all generations (cf. Lam 5:19)
13
ABut you, YHWH, are enthroned forever,independent — וְאַתָּה — disjunctive, the enduring 'you'; תֵּשֵׁב, enthroned as King
Band your renown is from generation to generation.independent — verbless — זִכְרְךָ, the name invoked (Exod 3:15)
vv. 14–15 — CONFIDENT EXPECTATION, tricolon + grounds: you will arise // for it is time // for the appointed time has come; for your servants love her stones // pity her dust
14
AYou will ariseindependent — אַתָּה תָקוּם — the eternal King acts
and have compassion on Zion,independent — asyndetic תְּרַחֵם צִיּוֹן
Bfor it is time to show her favour;cause — כִּי — עֵת + infinitive לְחֶנְנָהּ, verbless
Cindeed, the appointed time has come.cause — second כִּי — בָא מוֹעֵד (cf. Hab 2:3)
15
AFor your servants hold her stones dear,cause — third כִּי — the servants' devotion to the ruins as a ground for compassion (cf. Neh 3:34)
Band they pity her dust.cause — עֲפָרָהּ יְחֹנֵנוּ — the root of 'favour' (v. 14) turned to the servants
vv. 16–18 — UNIVERSAL RESULT and its ground: the nations // the kings fear his glory; for YHWH has built, appeared in his glory, turned to the prayer
16
AAnd the nations will fear the name of YHWH,independent — weqatal-like וְיִירְאוּ — Zion's restoration seen by the world
Band all the kings of the earth your glory.independent — verb gapped; כְּבוֹדֶךָ (4Q84 'his glory')
17
AFor YHWH has built up Zion;cause — כִּי + perfect of certainty — the rebuilding seen as done
Bhe has appeared in his glory.cause — נִרְאָה בִּכְבוֹדוֹ — the King's return (Isa 60:1–2); the glory the kings will fear (v. 16)
18
AHe has turned to the prayer of the destitutecause — פָּנָה אֶל תְּפִלַּת הָעַרְעָר — the psalmist's 'prayer' (vv. 1–2) joined to the community's (11Q5 'the worm of the destitute')
Band has not despised their prayer.cause — litotes — 'has fully accepted'
vv. 19–23 — COMMISSION TO RECORD: the written testimony and its content, a cascade of dependent clauses — that he looked down (20) → to hear, to set free (21) → to declare (22) → when the peoples gather (23)
19
ALet this be written for a generation to come,independent — Niphal jussive תִּכָּתֵב; זֹאת points forward to v. 20
Bso that a people yet to be created may praise Yah.purpose — וְעַם נִבְרָא — asyndetic relative participle; יְהַלֶּל יָהּ — the psalm's future readers
20
Athat he looked down from his holy height;content — כִּי content — what is to be written; הִשְׁקִיף (4Q84 'from his holy dwelling')
Bfrom heaven YHWH gazed upon the earth,content — synonymous; verb last, הִבִּיט — saving regard (33:13–14; Deut 26:15)
21
Ato hear the groaning of the prisoner,purpose — purpose infinitive לִשְׁמֹעַ — אֶנְקַת אָסִיר (= 79:11a)
Bto set free those doomed to death,purpose — לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה, 'sons of death'
22
Ato declare in Zion the name of YHWH,purpose — the third infinitive לְסַפֵּר — the freed recount his name in the rebuilt city
Band his praise in Jerusalem,purpose — verb gapped — Zion // Jerusalem
23
Awhen peoples gather together,conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּהִקָּבֵץ: the pilgrimage of the nations (Isa 2:2–4)
Band kingdoms, to serve YHWH.conditional — וּמַמְלָכוֹת — the kings of v. 16 come to worship; לַעֲבֹד
Renewed Plea and Confession of the Unchanging Creator 102:24–29
vv. 24–25 — RENEWED COMPLAINT AND PETITION: my strength humbled // my days cut short; do not take me up at half my days — your years go on
24
AHe has broken in mid-courseindependent — Piel עִנָּה, 'humbled'; בַדֶּרֶךְ, on life's way (11Q5 prefixes 'for'; the LXX reads 'he answered')
[Kethiv: his strength]phrase modifier — Kethiv כחו, 'his strength' — followed by the LXX ('the way of his strength')
my strength;phrase modifier — Qere כֹּחִי, 'my strength' — the object; so 4Q84
Bhe has shortened my days.independent — קִצַּר יָמָי — the 'days' of vv. 4, 12 again
25
AI say,independent — אֹמַר — frame (the LXX vocalizes 'tell me')
"My God, do not take me away in the midst of my days —content — vocative אֵלִי; אַל תַּעֲלֵנִי, 'do not take me up' at half my life
Byour years endure through all generations!"content — verbless motive — שְׁנוֹתֶיךָ against יָמָי: the eternal God can spare a short life
vv. 26–28 — CONFESSION OF THE UNCHANGING CREATOR (quoted, from the LXX, in Heb 1:10–12): earth // heavens founded; they perish // you endure; 'you are he'
v. 26 — synonymous, merism: the earth founded // the heavens the work of your hands
26
AOf old you laid the foundation of the earth,independent — לְפָנִים fronted; יָסַדְתָּ (11Q5 'was founded'); LXX adds 'Lord' (κύριε) — the form of Heb 1:10
Band the heavens are the work of your hands.independent — verbless (cf. Isa 48:13)
v. 27 — tricolon (ole-weyored, then atnach): they perish // you stand; they wear out like a garment; you change them like clothing → they pass away (תַּחֲלִיפֵם / יַחֲלֹפוּ)
27
AThey will perish,independent — הֵמָּה — heavens and earth
but you will endure;independent — וְאַתָּה תַעֲמֹד — the second 'but you' (v. 13); Heb 1:11 σὺ δὲ διαμένεις
Ball of them will wear out like a garment;independent — כַּבֶּגֶד יִבְלוּ (Isa 51:6)
Clike clothing you will change them,independent — Hiphil תַּחֲלִיפֵם — Heb 1:12 'you will roll them up' (ἑλίξεις) where Rahlfs has ἀλλάξεις
and they will pass away.independent — Qal וְיַחֲלֹפוּ — the same root: he changes them, and they are changed
v. 28 — climax of divine constancy: you are he // your years will not end
28
ABut you are the same,independent — the third וְאַתָּה — אַתָּה הוּא, 'you are he' (cf. Isa 41:4; Deut 32:39); LXX ὁ αὐτὸς εἶ (Heb 1:12)
Band your years will have no end.independent — שְׁנוֹתֶיךָ — the years of v. 25, against the shortened 'days'
v. 29 — CONCLUDING CONFIDENCE: the servants' children dwell // their offspring established — the community outlives the sufferer
29
AThe children of your servants will dwell secure,independent — בְּנֵי עֲבָדֶיךָ — the 'servants' of v. 15; the 'generation to come' of v. 19
Band their offspring will be established before you.independent — לְפָנֶיךָ יִכּוֹן; 11Q5 adds words at the end, of which 'to generation' survives