Sentence Flow · Clause Structure · English

Psalms 103 — clausal layoutתהלים קג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Bless YHWH, O My Soul — Forget Not His Benefits 103:1–5

v. 1 — superscription, then the self-summons in two cola with the imperative gapped: bless YHWH, O my soul // all within me, his holy name

1
 Of David.phrase modifier — לְדָוִד — the one-word Davidic title, counted in v. 1 (LXX τῷ Δαυιδ)
ABless YHWH, O my soul,independent — feminine imperative בָּרֲכִי addressed to נַפְשִׁי, the self — the inclusio opened here closes in v. 22
Band all that is within me, bless his holy name.independent — imperative gapped; קְרָבַי, the inward parts — the whole self; 'YHWH' // 'his holy name'

v. 2 — the summons repeated, then intensified by a prohibition: bless // do not forget

2
ABless YHWH, O my soul,independent — the opening colon of v. 1 verbatim — anaphora
Band do not forget all his benefits.independent — וְאַל + jussive — praise as remembering (cf. Deut 6:12; 8:11); גְּמוּלָיו, what he has done, unpacked in vv. 3–5

vv. 3–5 — hymnic participle series in apposition to YHWH: five articular participles, the benefits counted out — forgives // heals (3), redeems // crowns (4), satisfies (5)

3
Awho forgives all your iniquity,participial — articular participle הַסֹּלֵחַ — forgiveness first; the long feminine suffix -ki (4Q84 has the ordinary -k)
Bwho heals all your diseases,participial — הָרֹפֵא — healing paired with forgiveness (cf. Exod 15:26); 4Q84 reads 'and heals'
4
Awho redeems your life from the pit,participial — הַגּוֹאֵל, the kinsman's act; מִשַּׁחַת, the grave, Sheol
Bwho crowns you with steadfast love and compassion,participial — הַמְעַטְּרֵכִי — the rescued one crowned like a king; the crown is חֶסֶד וְרַחֲמִים, the words of v. 8
5
Awho satisfies your years (?) with good,participial — the fifth participle הַמַּשְׂבִּיַע; עֶדְיֵךְ is a crux — 'ornament', 'prime, duration' (LXX τὴν ἐπιθυμίαν σου, 'your desire')
Bso that your youth is renewed like the eagle's.purpose — result — the only finite verb of the series, תִּתְחַדֵּשׁ; the eagle's (or vulture's) moulting and new plumage (cf. Isa 40:31)

The God Revealed to Moses 103:6–10

vv. 6–10 — from the self to the people: YHWH's justice (6), his revelation to Moses (7), the creed (8), and its exposition in two negated pairs (9–10)

v. 6 — synthetic, the verb gapped: righteous deeds // justice for all the oppressed

6
AYHWH works righteous deedsindependent — participle עֹשֵׂה as predicate — what YHWH habitually does; צְדָקוֹת, his saving acts
Band justice for all who are oppressed.independent — gapped verb; עֲשׁוּקִים — the widening from the soul to the wronged (cf. Exod 3:7–9)

v. 7 — synonymous, verb gapped: his ways // his deeds, to Moses // to the sons of Israel

7
AHe made known his ways to Moses,independent — yiqtol יוֹדִיעַ with past reference; answers Moses' prayer 'make known to me your ways' (Exod 33:13)
Bhis deeds to the sons of Israel.independent — chiastic: recipient fronted, עֲלִילוֹתָיו last

v. 8 — the creed of Exod 34:6, two verbless cola: merciful and gracious // slow to anger and abounding in steadfast love. Against Exod 34:6 the psalm drops the doubled name and 'God', puts YHWH after the adjectives, and leaves out the closing 'and faithfulness'

8
AMerciful and gracious is YHWH,independent — verbless — רַחוּם וְחַנּוּן, the Sinai self-description (cf. Joel 2:13; Jonah 4:2; Ps 86:15; 145:8)
Bslow to anger and abounding in steadfast love.independent — אֶרֶךְ אַפַּיִם, 'long of nostrils'; חָסֶד, the key word of the psalm (vv. 4, 8, 11, 17)

v. 9 — synonymous, two negated yiqtols expounding 'slow to anger': not always // not forever

9
AHe will not always contend,independent — יָרִיב, to bring a lawsuit, to accuse
Bnor will he keep his anger forever.independent — יִטּוֹר, 'keep, maintain (anger)', the object understood

v. 10 — synonymous, the voice turns to 'we': not according to our sins // nor according to our iniquities

10
ANot according to our sins has he dealt with us,independent — the first plural: the community confesses; the measure-phrase fronted for stress
Bnor according to our iniquities has he repaid us.independent — גָּמַל, 'requite' — the same root as 'his benefits' (v. 2)

Three Measures of Mercy 103:11–14

vv. 11–13 — three comparisons, each image colon // referent colon: height (11), distance (12), a father (13); 'those who fear him' ends vv. 11 and 13

11
AFor as high as the heavens are above the earth,comparative — כִּי grounds vv. 8–10; כִגְבֹהַּ, the image colon — the vertical measure
Bso great is his steadfast love toward those who fear him.independent — referent colon; גָּבַר 'is mighty', a play on כִגְבֹהַּ 'height'
12
AAs far as the east is from the west,comparative — image colon — the horizontal measure, sunrise to sunset
Bso far has he removed our transgressions from us.independent — referent colon — כִּרְחֹק 'be far' answered by הִרְחִיק 'make far'
13
AAs a father has compassion on his children,comparative — image colon — from cosmic space to the family; כְּרַחֵם
BYHWH has compassion on those who fear him.independent — referent colon — רִחַם, the same root repeated

v. 14 — the ground of the compassion, synonymous: he knows our frame // he remembers we are dust

14
AFor he knows our frame;cause — כִּי + emphatic הוּא; יִצְרֵנוּ, the 'form' the potter shapes (cf. Gen 2:7, 'formed')
Bhe rememberscause — passive participle זָכוּר with active sense, 'mindful'; asyndetic — the ground continued
 that we are dust.content — verbless — עָפָר אֲנָחְנוּ (Gen 3:19)

Grass and Everlasting Hesed 103:15–18

vv. 15–18 — antithesis: man's days like grass (15–16) // the steadfast love of YHWH from everlasting to everlasting (17–18)

v. 15 — emblematic: grass // the flower of the field (cf. Isa 40:6–8; Ps 90:5–6)

15
AAs for man, his days are like grass;independent — casus pendens אֱנוֹשׁ, mortal man; verbless simile
Blike a flower of the field,comparative — image — כְּצִיץ
 so he blossoms.independent — כֵּן יָצִיץ — the flower's brief bloom

v. 16 — the hot wind and the vanishing: it passes, he is gone // his place knows him no more

16
AFor a wind passes over it,cause — כִּי — 'for' (or 'when'); רוּחַ, the scorching east wind
 and it is gone,cause — וְאֵינֶנּוּ, 'and it is not' — one word
Band its place knows it no more.cause — the place personified, which no longer recognises it (cf. Job 7:10)

vv. 17–18 — 'but' the antithesis: from everlasting to everlasting // to children's children, defined by covenant keeping

17
ABut the steadfast love of YHWH is from everlasting to everlasting upon those who fear him,independent — disjunctive waw + noun, verbless — the answer to the grass; 'those who fear him' a third time
Band his righteousness to the children of children,independent — gapping; לִבְנֵי בָנִים — where Exod 34:7 visits iniquity on 'the children and the children's children', here righteousness reaches them
18
Ato those who keep his covenantphrase modifier — apposition — the generations defined (cf. Exod 20:6; Deut 7:9)
Band to those who remember his preceptsphrase modifier — וּלְזֹכְרֵי — remembering again (v. 2)
 to do them.purpose — infinitive לַעֲשׂוֹתָם — remembering that issues in doing

Universal Summons to Bless 103:19–22

v. 19 — hymnic ground, synonymous: his throne in the heavens // his kingdom over all

19
AYHWH has established his throne in the heavens,independent — the name fronted; הֵכִין — the enthronement that grounds the summons
Band his kingdom rules over all.independent — בַּכֹּל, 'over all' — announces the 'all' of vv. 20–22

vv. 20–22 — the summons widens in three imperatives 'bless' (staircase): his angels (20) → all his hosts (21) → all his works in all places (22), then back to 'O my soul' — inclusio with vv. 1–2

v. 20 — tricolon at the ole-weyored: bless, you his angels // mighty in strength, doing his word // to hear the voice of his word

20
ABless YHWH, you his angels,independent — plural imperative; vocative מַלְאָכָיו (LXX 'all his angels'; 4Q84 adds the object marker את)
Bmighty in strength,phrase modifier — apposition — גִּבֹּרֵי כֹחַ
 who do his word,participial — construct participle עֹשֵׂי — obedience defines them; 4Q84 'his words'
Cobeying the voice of his word.purpose — infinitive לִשְׁמֹעַ — 'to listen to'; 4Q84 again plural 'his words', the LXX singular then plural

v. 21 — the second circle: all his hosts // his ministers who do his will

21
ABless YHWH, all his hosts,independent — צְבָאָיו, the heavenly armies
Bhis ministers who do his will.phrase modifier — apposition with participle — מְשָׁרְתָיו, servants at court

v. 22 — the widest circle, then the closing self-summons: all his works // O my soul (inclusio with vv. 1–2)

22
ABless YHWH, all his works,independent — מַעֲשָׂיו — all creation
 in all places of his dominion.phrase modifier — מֶמְשַׁלְתּוֹ echoes מָשָׁלָה — the kingdom 'rules'
BBless YHWH, O my soul!independent — the opening colon of vv. 1–2 returns: the inclusio closes the psalm
Analysis. Psalm 103 laid out by cola: a hymn of praise that begins as one voice summoning itself ('Bless YHWH, O my soul') and widens step by step to the community ('our sins', v. 10), to all who fear him, and finally to angels, hosts and all his works (vv. 20–22), before returning to the single soul. The self-summons of vv. 1–2 and v. 22 frames the whole psalm as an inclusio. The superscription is the single word לְדָוִד inside v. 1, so the MT and English verse numbers coincide (LXX Ps 102, headed τῷ Δαυιδ). Five movements follow the outline: the self-summons and the benefits (vv. 1–5); the God revealed to Moses, centred on the creed of Exod 34:6 (vv. 6–10); three measures of mercy, by height, by distance and by a father's compassion (vv. 11–14); human grass against everlasting steadfast love (vv. 15–18); and the universal summons (vv. 19–22). Most cola stand at the margin. The page indents for the five articular participles of vv. 3–5 (forgives, heals, redeems, crowns, satisfies), set as one series in apposition to YHWH, the 'he' of 'his benefits' in v. 2, with the eagle colon a step further in as their result. It also indents for the grounds of vv. 14 and 16, for the covenant keepers of v. 18 who define 'those who fear him', and for the descriptions of the angels in v. 20. The comparisons of vv. 11–13 and 15 (as … so) stand at the margin as image colon and referent colon, as in the house style for such similes. Colon B follows the atnach throughout; only v. 20 has an ole-weyored, which the page follows as the main break, so that verse becomes a tricolon. Positions taken: עֶדְיֵךְ is rendered 'your years' with a query (the LXX has 'your desire'); the participial predicate of v. 6 is read as mainline description, not as one more participle in the series; the כִּי of v. 16 is read as 'for', though 'when' is possible. 4Q84 preserves much of the psalm with the ordinary feminine suffix -k where the MT has the longer -ki in vv. 3–5, and in v. 20 it reads the object marker and plural 'his words'.