Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of Psalms, Chapter 101תהלים 101

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

Psalm 101 is a royal psalm, the vow of a king (the title names David) to rule with integrity. Opening with a promise to sing of steadfast love and justice, the king pledges to walk blamelessly within his own house, to tolerate no worthless thing, slanderer, arrogant or deceitful person in his presence, to choose the faithful of the land as his servants, and morning by morning to purge the wicked from the city of YHWH. It is a 'mirror for princes', setting out the moral policy of the ideal Davidic ruler as a reflection of YHWH's own justice.

Translation & textual notes

The title לְדָוִד מִזְמוֹר is part of v.1 in the MT, so Hebrew and English verse numbers coincide (8 verses). The yiqtol verbs are best read as resolves ('I will...'), making the psalm a programmatic vow; the LXX (Ps 100) instead renders most of them as past imperfects (διεπορευόμην, ἐξεδίωκον, ἀπέκτεννον), turning the vow into a record of past conduct. Cruxes: (1) v.2 מָתַי תָּבוֹא אֵלָי, 'when will you come to me?', interrupts the vow with an abrupt question — a longing for YHWH's presence or help (cf. Exod 20:24), though some take it as a statement or emend; the MT and LXX (πότε ἥξεις πρός με) agree. (2) v.5 has a Kethiv/Qere: written מלושני (Poel participle spelled with waw), read מְלָשְׁנִי (the same participle written defectively); both mean 'the one who slanders' and carry the archaic hireq ending, so the difference is orthographic only. (3) v.5b אֹתוֹ לֹא אוּכָל, 'him I cannot (endure)', has an elliptical verb (יכל); the LXX τούτῳ οὐ συνήσθιον ('with him I would not eat') reflects a reading of the consonants as אכל 'eat'. (4) סֵטִים (v.3) is rare and ambiguous — 'deviations' or 'those who turn aside' (LXX ποιοῦντας παραβάσεις). 11QPs^a (11Q5) preserves portions of all eight verses; apart from spelling and a minor ל for אֶל in v.2 (תבוא לי), its surviving letters agree with the MT.

1

לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר חֶֽסֶד וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָה לְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָה

Of David. A psalm. Of steadfast love and justice I will sing; to you, YHWH, I will make music.

Superscription + vow of praiseasyndeton
The cohortatives אָשִׁירָה and אֲזַמֵּרָה open the royal vow as praise. חֶסֶד and מִשְׁפָּט are both YHWH's attributes, which the king will celebrate, and the virtues he will embody (cf. Mic 6:8; Isa 16:5).
Word-by-word analysis· 8 words
לְדָוִ֗דof Davidprep לְ + N proper · דָּוִד (H1732)Superscription: attribution (לְ of authorship/association)דָּוִד (H1732); לְדָוִד may mean 'by', 'for' or 'belonging to (the collection of)' David — the preposition is ambiguous. The royal content suits a Davidic or later royal setting (11Q5 and LXX τῷ Δαυιδ both have the name).
מִ֫זְמ֥וֹרa psalmN m sg abs · מִזְמוֹר (H4210)Superscription: genre designationמִזְמוֹר (H4210) 'psalm, song sung to accompaniment', from זָמַר (cf. אֲזַמֵּרָה at the end of the verse).
חֶֽסֶדsteadfast loveN m sg abs · חֶסֶד (H2617)Direct object of אָשִׁירָה (fronted for emphasis)חֶסֶד (H2617) 'steadfast love, loyal kindness'; both a divine attribute and the virtue required of the king (Prov 20:28 'steadfast love and faithfulness preserve the king').
וּמִשְׁפָּ֥טand justiceconj וְ + N m sg abs · מִשְׁפָּט (H4941)Second direct object of אָשִׁירָהמִשְׁפָּט (H4941) 'justice, just rule'; with חֶסֶד the programme of the psalm — loyal love and fair judgment (Hos 12:7; Mic 6:8).
אָשִׁ֑ירָהI will singQal cohortative 1cs · שִׁיר (H7891)Predicate verb (main clause)→ Cohortative: self-resolve — a vow of praiseשִׁיר (H7891) 'to sing'; the cohortative -ה expresses the speaker's resolve.
לְךָ֖to youprep לְ + 2ms suffix · לְIndirect object (fronted) of אֲזַמֵּרָהלְ + 2ms 'to you'; the king's song is addressed to YHWH (11Q5 לכה, spelling only).
יְהוָ֣הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Vocativeיְהוָה (H3068); the divine King to whom the human king vows allegiance.
אֲזַמֵּֽרָהI will make musicPiel cohortative 1cs · זָמַר (H2167)Predicate verb (parallel colon)→ Cohortative: resolve to praise with musicזָמַר (H2167) Piel 'to make music, sing praise'; parallel to אָשִׁירָה, a stock pair in vows of praise (Pss 57:8; 108:2).
2

אַשְׂכִּ֤ילָה בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗ים מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑י אֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽי

I will give heed to the way of integrity — when will you come to me? I will walk with integrity of heart within my house.

Vow of integrity with interjected pleaasyndeton
The two resolves (אַשְׂכִּילָה, אֶתְהַלֵּךְ) with the keyword תָּם/תָּמִים frame the abrupt question 'when will you come to me?', a longing for YHWH's presence that shows the king's integrity as dependent on God. Integrity begins at home, 'within my house' (repeated in v.7).
Word-by-word analysis· 11 words
אַשְׂכִּ֤ילָהI will give heedHiphil cohortative 1cs · שָׂכַל (H7919)Predicate verb (main clause)→ Cohortative: resolve — to act wiselyשָׂכַל (H7919) Hiphil 'to consider, give attention, act wisely, prosper'; with בְּדֶרֶךְ 'to pay careful heed to the way' (LXX συνήσω 'I will understand'). A term of royal wisdom (1 Sam 18:14 of David's success).
בְּדֶ֬רֶךְto the wayprep בְּ + N com sg abs · דֶּרֶךְ (H1870)Prepositional complement of אַשְׂכִּילָהדֶּרֶךְ (H1870) 'way, road, manner of life'; the moral path of conduct (repeated in v.6).
תָּמִ֗יםblamelessAdj m sg abs · תָּמִים (H8549)Attributive adjective (or genitive) with דֶּרֶךְ — 'the way of integrity'תָּמִים (H8549) 'whole, complete, blameless', from תמם 'to be complete'; moral integrity and wholeheartedness (Gen 17:1; Ps 15:2); keyword of the psalm (vv.2, 6).
מָ֭תַיwheninterrogative adverb · מָתַי (H4970)Interrogative adverb of time (introducing a parenthetical question)מָתַי (H4970) 'when?'; usually in laments of longing ('how long / when'), here an abrupt interjection in the vow (see text_note).
תָּב֣וֹאwill you comeQal impf 2ms · בּוֹא (H935)Predicate verb of the interrogative clause (subject YHWH)→ Yiqtol: future/modal — longing for an awaited comingבּוֹא (H935) 'to come'; YHWH's coming to bless and help his servant (Exod 20:24 'I will come to you and bless you'). Grammatically 3fs ('when will it come?') is also possible, but 2ms addressing YHWH is more natural after לְךָ יְהוָה.
אֵלָ֑יto meprep אֶל + 1cs suffix · אֶל (H413)Prepositional phrase (goal of the coming)אֶל (H413) 'to'; 11Q5 has ל׳י (same sense).
אֶתְהַלֵּ֥ךְI will walkHitpael impf 1cs · הָלַךְ (H1980)Predicate verb (main clause, resuming the vow)→ Yiqtol: resolve — habitual future conductהָלַךְ (H1980) Hitpael 'to walk about, go to and fro, live'; the iterative stem pictures daily conduct (Gen 5:22 Enoch 'walked with God').
בְּתָםin the integrity ofprep בְּ + N m sg constr · תֹּם (H8537)Adverbial prepositional phrase of manner (construct head)תֹּם (H8537) 'completeness, integrity, innocence'; 'integrity of heart' = singleness of purpose without duplicity (Gen 20:5-6; 1 Kgs 9:4 of David).
לְ֝בָבִ֗יmy heartN m sg constr + 1cs suffix · לֵבָב (H3824)Genitive complement of תָּםלֵבָב (H3824) 'heart', the seat of will and intention; the psalm contrasts the king's whole heart with the 'perverse heart' (v.4) and 'wide (arrogant) heart' (v.5).
בְּקֶ֣רֶבwithinprep בְּ + N m sg constr · קֶרֶב (H7130)Locative prepositional phrase (construct head)קֶרֶב (H7130) 'inward part, midst'; בְּקֶרֶב 'in the midst of, within'.
בֵּיתִֽיmy houseN m sg constr + 1cs suffix · בַּיִת (H1004)Genitive complement of בְּקֶרֶבבַּיִת (H1004) 'house'; the king's palace and household — integrity begins in private life and court (echoed in v.7).
3

לֹֽא אָשִׁ֨ית לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַל עֲשֹֽׂה סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִי לֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽי

I will not set before my eyes any worthless thing; the doing of crooked deeds I hate — it shall not cling to me.

Negative resolve (self-discipline)asyndeton
The first negative vow concerns what the king allows himself to look upon and cherish; the perfect שָׂנֵאתִי states a settled hatred, and the closing line pictures evil as something that would stick to him.
Word-by-word analysis· 12 words
לֹֽאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of the resolve אָשִׁיתלֹא (H3808) 'not'; with yiqtol, a firm negative resolve.
אָשִׁ֨יתI will setQal impf 1cs · שִׁית (H7896)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: negative resolve — 'I will not set'שִׁית (H7896) 'to put, set, place'; 'set before one's eyes' = to fix one's desire or attention on (LXX οὐ προεθέμην).
לְנֶ֥גֶדbeforeprep לְ + prep · נֶגֶד (H5048)Compound preposition (locative)נֶגֶד (H5048) 'in front of, opposite'; לְנֶגֶד עֵינַי 'before my eyes' (also v.7).
עֵינַ֗יmy eyesN com du constr + 1cs suffix · עַיִן (H5869)Object of the compound prepositionעַיִן (H5869) 'eye'; the eyes as the gateway of desire and as the instrument of royal oversight (vv.3, 5, 6, 7).
דְּֽבַרa thing ofN m sg constr · דָּבָר (H1697)Direct object of אָשִׁית (construct head)דָּבָר (H1697) 'word, thing, matter'; 'a thing/word of worthlessness' (LXX πρᾶγμα παράνομον).
בְּלִ֫יָּ֥עַלworthlessnessN m sg abs · בְּלִיַּעַל (H1100)Genitive of quality ('a worthless/base thing')בְּלִיַּעַל (H1100) 'worthlessness, wickedness', probably בְּלִי 'without' + יַעַל 'profit'; describes base, destructive persons or things (Deut 13:14; 1 Sam 2:12); later a name for Satan (2 Cor 6:15, Belial).
עֲשֹֽׂהthe doing ofQal inf constr · עָשָׂה (H6213)Direct object of שָׂנֵאתִי (fronted verbal noun, construct with סֵטִים)→ Infinitive: verbal noun — the practice ofעָשָׂה (H6213) 'to do, make'; the infinitive functions as a noun, 'the doing of deviations'. Some read the participle עֹשֵׂה 'those who do' (cf. LXX ποιοῦντας).
סֵטִ֥יםcrooked deedsN m pl abs · סֵט (H7750)Genitive/object of the infinitive עֲשֹׂהסֵט (H7750) 'deviation, one who turns aside' (from שׂוט/סוט 'to swerve'); rare and disputed — 'swervings, apostasies' or 'apostates' (cf. Hos 5:2 שֵׂטִים). LXX παραβάσεις 'transgressions'.
שָׂנֵ֑אתִיI hateQal perf 1cs · שָׂנֵא (H8130)Predicate verb (main clause)→ Perfective of a stative verb: a settled attitude — 'I hate'שָׂנֵא (H8130) 'to hate'; the stative perfect expresses a fixed disposition rather than a past act.
לֹ֖אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of יִדְבַּקלֹא (H3808) 'not'.
יִדְבַּ֣קit shall clingQal impf 3ms · דָּבַק (H1692)Predicate verb (asyndetic result clause; subject the preceding deeds)→ Yiqtol: negative resolve/expectation — 'it shall not cling'דָּבַק (H1692) 'to cling, cleave, stick to'; the evil deed pictured as something that would adhere to the king and contaminate him (Deut 13:18).
בִּֽיto meprep בְּ + 1cs suffix · בְּPrepositional complement of יִדְבַּקבְּ + 1cs; דָּבַק בְּ 'cling to'.
4

לֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּי רָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽע

A perverse heart shall depart from me; evil I will not know.

Negative resolve (inner disposition)asyndeton
The 'perverse heart' may be the king's own inner inclination or a crooked person in his circle; 'I will not know evil' means to have no intimacy or dealings with it.
Word-by-word analysis· 7 words
לֵבָ֣בa heartN m sg abs · לֵבָב (H3824)Subject (fronted) of יָסוּרלֵבָב (H3824) 'heart'; the inner orientation, contrasted with the king's 'integrity of heart' (v.2). 11Q5 preserves לבב.
עִ֭קֵּשׁperverseAdj m sg abs · עִקֵּשׁ (H6141)Attributive adjective modifying לֵבָבעִקֵּשׁ (H6141) 'twisted, crooked, perverse'; a wisdom term (Prov 11:20; 17:20 'a crooked heart'); LXX καρδία σκαμβή.
יָס֣וּרshall departQal impf 3ms · סוּר (H5493)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: resolve/expectation — 'shall turn away'סוּר (H5493) 'to turn aside, depart'; the perverse heart (or person) will be kept far from the king.
מִמֶּ֑נִּיfrom meprep מִן + 1cs suffix · מִן (H4480)Prepositional phrase of separationמִן (H4480) 'from'; separation from the king.
רָ֝֗עevilAdj m sg abs (substantival) · רַע (H7451)Direct object (fronted) of אֵדָערַע (H7451) 'evil, bad'; either 'evil' as a thing or 'an evil person' (LXX τοῦ πονηροῦ).
לֹ֣אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of אֵדָעלֹא (H3808) 'not'.
אֵדָֽעI will knowQal impf 1cs · יָדַע (H3045)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: negative resolve — 'I will have nothing to do with'יָדַע (H3045) 'to know'; relational knowing — to have intimacy or dealings with; the king refuses any acquaintance with evil.
5

מלושני מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל

Whoever slanders his neighbour in secret, him I will destroy; the one with haughty eyes and an arrogant heart, him I will not endure.

Negative resolve (judicial policy)asyndeton
The vow turns outward to the king's court: two fronted objects, each resumed by אֹתוֹ, meet two firm verdicts. Secret slander and pride are singled out as the typical vices of courtiers (see text_note on the Kethiv/Qere and on אוּכָל).
Word-by-word analysis· 13 words
מלושניone who slanders (ketiv)Poel ptc m sg constr (with hireq compaginis) · לָשַׁן (H3960) (ketiv)Kethiv: fronted object (casus pendens) resumed by אוֹתוֹ→ Participle: characterizing — the habitual slandererKethiv (written) מלושני, the Poel participle of לשׁן spelled plene with waw (məlôšnî); the Masoretes read it defectively as מְלָשְׁנִי (next token). The difference is orthographic only; לָשַׁן (H3960) 'to use the tongue (against)', i.e. slander, a denominative from לָשׁוֹן 'tongue' (cf. Prov 30:10).
מְלָשְׁנִ֬יone who slanders (qere)Poel ptc m sg constr (with hireq compaginis) · לָשַׁן (H3960) (qere)Qere: fronted object (casus pendens) resumed by אוֹתוֹ→ Participle: characterizing — the habitual slandererQere (read) מְלָשְׁנִי (məlošnî, with qamets hatuf), the same Poel participle written defectively; the archaic -î ending (hireq compaginis) marks the participle in close connection with its complement. LXX τὸν καταλαλοῦντα 'the one who speaks against'.
בַסֵּ֨תֶרin secretprep בְּ + art + N m sg abs · סֵתֶר (H5643)Adverbial prepositional phrase of mannerסֵתֶר (H5643) 'hiding place, secrecy'; secret slander, unanswerable because unseen, was a typical court intrigue (LXX λάθρᾳ).
רֵעֵהוּ֮his neighbourN m sg constr + 3ms suffix · רֵעַ (H7453)Object of the participle מְלָשְׁנִירֵעַ (H7453) 'neighbour, fellow, companion'; the slander violates the neighbour-ethic of Lev 19:16 ('you shall not go about as a slanderer').
אוֹת֪וֹhimobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Resumptive direct object of אַצְמִיתאֵת (H853) with 3ms suffix; resumes the fronted participle, 'him I will destroy'.
אַ֫צְמִ֥יתI will destroyHiphil impf 1cs · צָמַת (H6789)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: resolve — royal judicial actionצָמַת (H6789) Hiphil 'to put an end to, silence, destroy'; the king's decisive judicial response (repeated in v.8). LXX ἐξεδίωκον 'I drove out'.
גְּֽבַהּhaughty ofAdj m sg constr · גָּבֹהַּ (H1362)Fronted object (casus pendens) resumed by אֹתוֹ; construct headגָּבֹהַּ (H1362) 'high, lofty'; 'high of eyes' = arrogant (Prov 6:17; 21:4 'haughty eyes and a proud heart').
עֵ֭ינַיִםeyesN com du abs · עַיִן (H5869)Genitive of specification ('haughty in respect of the eyes')עַיִן (H5869) 'eye'; the lifted gaze of pride (LXX ὑπερηφάνῳ ὀφθαλμῷ).
וּרְחַ֣בand wide ofconj וְ + Adj m sg constr · רָחָב (H7342)Coordinated descriptor (construct head)רָחָב (H7342) 'wide, broad'; 'wide of heart' here means arrogant, swollen with ambition (Prov 21:4; 28:25 רְחַב נֶפֶשׁ 'greedy'); LXX ἀπλήστῳ καρδίᾳ 'insatiable heart'.
לֵבָ֑בheartN m sg abs · לֵבָב (H3824)Genitive of specificationלֵבָב (H3824) 'heart'; the inflated heart of the proud.
אֹ֝ת֗וֹhimobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Resumptive direct object (of the elliptical אוּכָל)אֵת (H853) with 3ms suffix; resumes the proud person as object.
לֹ֣אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of אוּכָללֹא (H3808) 'not'.
אוּכָֽלI can endureQal impf 1cs · יָכֹל (H3201)Predicate verb (main clause), with an elliptical complement→ Yiqtol: modal — 'I cannot (bear)'יָכֹל (H3201) 'to be able'; used absolutely with an object, 'I cannot (bear/endure) him' (cf. Isa 1:13 לֹא אוּכַל אָוֶן). The LXX τούτῳ οὐ συνήσθιον ('with him I would not eat') reflects reading the consonants as a form of אכל.
6

עֵינַ֤י בְּנֶֽאֶמְנֵי אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥י הֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑ים ה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִי

My eyes are on the faithful of the land, that they may dwell with me; whoever walks in the way of integrity, he shall serve me.

Positive resolve (choice of servants)asyndeton
The positive counterpart to vv.3-5: the king looks with favour on the reliable and admits them to his presence and service. 'Walking in the way of integrity' repeats the language of v.2 — the king seeks servants who share his own commitment.
Word-by-word analysis· 10 words
עֵינַ֤יmy eyesN com du constr + 1cs suffix · עַיִן (H5869)Subject of a verbless clauseעַיִן (H5869) 'eye'; 'my eyes (are) on' = I look with favour upon, seek out (cf. Ps 33:18 of YHWH's eye on those who fear him).
בְּנֶֽאֶמְנֵיon the faithful ofprep בְּ + Niphal ptc m pl constr (substantival) · אָמַן (H539)Predicate prepositional phrase (object of favourable regard)→ Participle: characterizing — those proven reliableאָמַן (H539) Niphal 'to be firm, reliable, trustworthy'; the participle 'the faithful' are those of proven loyalty (Num 12:7 of Moses; 1 Sam 22:14 of David); LXX τοὺς πιστούς.
אֶרֶץ֮the landN com sg abs · אֶרֶץ (H776)Genitive complement of נֶאֶמְנֵיאֶרֶץ (H776) 'land'; the king's realm, whose trustworthy citizens he recruits (contrast 'the wicked of the land', v.8).
לָשֶׁ֪בֶתthat they may dwellprep לְ + Qal inf constr · יָשַׁב (H3427)Infinitive of purpose→ Infinitive: purpose — admission to the king's companyיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; to sit with the king = to belong to his court and council (contrast v.7 לֹא יֵשֵׁב).
עִמָּ֫דִ֥יwith meprep עִם + 1cs suffix (עִמָּדִי) · עִמָּד (H5978)Prepositional phrase of accompanimentעִמָּד (H5978), the fuller form of עִם 'with' used with the 1cs suffix; 'with me', in my company.
הֹ֭לֵךְwhoever walksQal ptc m sg abs (substantival) · הָלַךְ (H1980)Fronted subject (casus pendens) resumed by הוּא→ Participle: characterizing — habitual conductהָלַךְ (H1980) 'to walk'; 'one walking in the way of integrity' mirrors the king's own vow (v.2).
בְּדֶ֣רֶךְin the wayprep בְּ + N com sg abs · דֶּרֶךְ (H1870)Locative/manner prepositional phraseדֶּרֶךְ (H1870) 'way'; repeats v.2.
תָּמִ֑יםof integrityAdj m sg abs · תָּמִים (H8549)Attributive/genitival modifier of דֶּרֶךְתָּמִים (H8549) 'blameless, whole'; the keyword links servant and king (v.2).
ה֝֗וּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Resumptive subject of יְשָׁרְתֵנִיהוּא (H1931) 'he'; resumes the casus pendens — 'he (and only he) shall serve me'.
יְשָׁרְתֵֽנִיshall serve mePiel impf 3ms + 1cs suffix · שָׁרַת (H8334)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: resolve/permission — admission to royal serviceשָׁרַת (H8334) Piel 'to minister, serve', of personal attendance on a king or priestly service (1 Kgs 1:4, 15; LXX ἐλειτούργει).
7

לֹֽא יֵשֵׁ֨ב בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥ה דֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑ים לֹֽא יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי

No one who practises deceit shall dwell within my house; no one who speaks lies shall stand firm before my eyes.

Negative resolve (exclusion from the court)asyndeton
The antithesis of v.6: 'dwell within my house' and 'before my eyes' echo vv.2-3 and v.6, ringing the changes on the royal household as a sphere of truth.
Word-by-word analysis· 12 words
לֹֽאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of יֵשֵׁבלֹא (H3808) 'not'; firm prohibition-resolve.
יֵשֵׁ֨בshall dwellQal impf 3ms · יָשַׁב (H3427)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: negative resolve — exclusionיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; the antithesis of לָשֶׁבֶת עִמָּדִי (v.6).
בְּקֶ֥רֶבwithinprep בְּ + N m sg constr · קֶרֶב (H7130)Locative prepositional phrase (construct head)קֶרֶב (H7130) 'midst'; repeats v.2 'within my house'.
בֵּיתִי֮my houseN m sg constr + 1cs suffix · בַּיִת (H1004)Genitive complement of בְּקֶרֶבבַּיִת (H1004) 'house'; the royal household (11Q5 preserves ב קרב בית׳י).
עֹשֵׂ֪הone who practisesQal ptc m sg constr (substantival) · עָשָׂה (H6213)Subject of יֵשֵׁב (participle in construct)→ Participle: characterizing — habitual practiceעָשָׂה (H6213) 'to do'; 'a doer of deceit' is one whose conduct is characterized by it.
רְמִ֫יָּ֥הdeceitN f sg abs · רְמִיָּה (H7423)Genitive/object of the participle עֹשֵׂהרְמִיָּה (H7423) 'deceit, treachery', from רמה 'to beguile'; also 'slackness' elsewhere (Prov 10:4), but here fraud (Ps 52:4; LXX ὑπερηφανίαν 'arrogance').
דֹּבֵ֥רone who speaksQal ptc m sg abs (substantival) · דָּבַר (H1696)Subject of יִכּוֹן (fronted)→ Participle: characterizing — habitual speechדָּבַר (H1696) 'to speak'; the Qal participle is rare beside the Piel, used as a noun 'speaker' (Ps 15:2 דֹבֵר אֱמֶת).
שְׁקָרִ֑יםliesN m pl abs · שֶׁקֶר (H8267)Direct object of דֹּבֵרשֶׁקֶר (H8267) 'falsehood, lie'; the plural 'lies'; the antithesis of the 'faithful' (נֶאֱמָנִים) of v.6.
לֹֽאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of יִכּוֹןלֹא (H3808) 'not'.
יִ֝כּ֗וֹןshall stand firmNiphal impf 3ms · כּוּן (H3559)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: negative resolve — no lasting placeכּוּן (H3559) Niphal 'to be established, stand firm'; the liar will have no secure standing at court (cf. Prov 12:19 'a lying tongue is but for a moment'); LXX οὐ κατεύθυνεν.
לְנֶ֣גֶדbeforeprep לְ + prep · נֶגֶד (H5048)Compound preposition (locative)נֶגֶד (H5048) 'in front of'; repeats v.3.
עֵינָֽיmy eyesN com du constr + 1cs suffix · עַיִן (H5869)Object of the compound prepositionעַיִן (H5869) 'eye'; the king's presence and scrutiny.
8

לַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל רִשְׁעֵי אָ֑רֶץ לְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר יְ֝הוָ֗ה כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן

Morning by morning I will destroy all the wicked of the land, cutting off from the city of YHWH all who do iniquity.

Climactic resolve (royal judgment)asyndeton
The morning was the time for royal justice (2 Sam 15:2; Jer 21:12); the king's daily judgment extends his personal purity to the whole 'city of YHWH', whose true King he serves. The verb אַצְמִית repeats v.5.
Word-by-word analysis· 11 words
לַבְּקָרִ֗יםmorning by morningprep לְ + art + N m pl abs · בֹּקֶר (H1242)Temporal prepositional phrase (distributive, fronted)בֹּקֶר (H1242) 'morning'; לַבְּקָרִים 'every morning' (distributive plural, cf. Lam 3:23); morning was the hour of royal judgment (2 Sam 15:2; Jer 21:12).
אַצְמִ֥יתI will destroyHiphil impf 1cs · צָמַת (H6789)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: resolve — iterative royal judgmentצָמַת (H6789) Hiphil 'to put an end to, destroy'; repeats v.5, now extended from the court to the whole land (LXX ἀπέκτεννον 'I would kill').
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
רִשְׁעֵיthe wicked ofAdj m pl constr (substantival) · רָשָׁע (H7563)Genitive complement of כָּל (construct head)רָשָׁע (H7563) 'wicked, guilty'; forensically, those in the wrong, the criminals the king must judge.
אָ֑רֶץthe landN com sg abs · אֶרֶץ (H776)Genitive complement of רִשְׁעֵיאֶרֶץ (H776) 'land'; counterpart of 'the faithful of the land' (v.6).
לְהַכְרִ֥יתcutting offprep לְ + Hiphil inf constr · כָּרַת (H3772)Infinitive of purpose/explication→ Infinitive: purpose — to cut offכָּרַת (H3772) Hiphil 'to cut off, eliminate'; the covenant-law term for removing offenders from the community.
מֵֽעִירfrom the city ofprep מִן + N f sg constr · עִיר (H5892)Prepositional phrase of separation (construct head)עִיר (H5892) 'city'; 'the city of YHWH' = Jerusalem, whose holiness the king guards (Ps 48:2, 9; Isa 60:14).
יְ֝הוָ֗הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complement of עִיריְהוָה (H3068); the city belongs to YHWH, so the human king acts as his steward (11Q5 preserves the name).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object of לְהַכְרִית (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
פֹּ֥עֲלֵיthe doers ofQal ptc m pl constr (substantival) · פָּעַל (H6466)Genitive complement of כָּל (participle in construct)→ Participle: characterizing — habitual evildoersפָּעַל (H6466) 'to do, work'; the stock phrase פֹּעֲלֵי אָוֶן 'workers of iniquity' for the enemies of the righteous in the Psalms (5:6; 6:9; 92:8, 10).
אָֽוֶןiniquityN m sg abs · אָוֶן (H205)Genitive/object of the participle פֹּעֲלֵיאָוֶן (H205) 'trouble, wickedness, deceit'; mischief and harm deliberately worked against others (LXX τὴν ἀνομίαν).