Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Psalms 101 — clausal layoutתהלים קא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Prologue: A Song of Love and Justice and a Vow of Integrity 101:1–2

1
 לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹרphrase modifier — superscription — לְדָוִד מִזְמוֹר, in the order of 24:1; the ole-weyored closes it

v. 1 — VOW OF PRAISE, synonymous: love and justice I will sing // to you, YHWH, I will make music (cohortatives)

Aחֶֽסֶד וּמִשְׁפָּ֥ט אָשִׁ֑ירָהindependent — fronted חֶסֶד וּמִשְׁפָּט — YHWH's attributes and the king's programme (Isa 16:5; Mic 6:8); cohortative אָשִׁירָה
Bלְךָ֖ יְהוָ֣ה אֲזַמֵּֽרָהindependent — לְךָ fronted; אֲזַמֵּרָה

v. 2 — RESOLVES 1–2, integrity at home: give heed to the blameless way // walk in integrity of heart, framing an interjected plea

2
Aאַשְׂכִּ֤ילָה בְּדֶ֬רֶךְ תָּמִ֗יםindependent — resolve 1 — cohortative אַשְׂכִּילָה; דֶּרֶךְ תָּמִים, the keyword (vv. 2, 6)
 מָ֭תַי תָּב֣וֹא אֵלָ֑יindependent — interjected plea — מָתַי, longing for YHWH's presence (cf. Exod 20:24, 'I will come to you'); MT, LXX and 11Q5 agree
Bאֶתְהַלֵּ֥ךְ בְּתָם לְ֝בָבִ֗י בְּקֶ֣רֶב בֵּיתִֽיindependent — resolve 2 — Hithpael אֶתְהַלֵּךְ; בְּתָם לְבָבִי; בְּקֶרֶב בֵּיתִי, repeated in v. 7

Negative Resolves: What the King Will Not Tolerate 101:3–5

vv. 3–5 — NEGATIVE RESOLVES 3–7: what the king will not look on, cling to, know, or suffer in his court; the לֹא lines in series

v. 3 — tricolon (ole-weyored, then atnach): no worthless thing before my eyes // crooked deeds I hate // they shall not cling to me

3
Aלֹֽא אָשִׁ֨ית לְנֶ֥גֶד עֵינַ֗י דְּֽבַר בְּלִ֫יָּ֥עַלindependent — resolve 3 — דְּבַר בְּלִיָּעַל, 'a thing of worthlessness'; 'before my eyes' returns in v. 7
Bעֲשֹֽׂה סֵטִ֥ים שָׂנֵ֑אתִיindependent — resolve 4 — object fronted; סֵטִים rare, 'deviations' (LXX 'those who commit transgressions'); perfect שָׂנֵאתִי, a settled hatred
Cלֹ֖א יִדְבַּ֣ק בִּֽיindependent — לֹא יִדְבַּק בִּי — evil pictured as something that sticks

v. 4 — synonymous, inner disposition: a perverse heart departs // evil I will not know (chiastic)

4
Aלֵבָ֣ב עִ֭קֵּשׁ יָס֣וּר מִמֶּ֑נִּיindependent — resolve 5 — לֵבָב עִקֵּשׁ: his own inclination or a crooked courtier
Bרָ֝֗ע לֹ֣א אֵדָֽעindependent — רָע fronted; לֹא אֵדָע — no intimacy or dealings with it

v. 5 — tricolon (ole-weyored, then atnach), judicial policy: two casus pendens, each resumed by אֹתוֹ — slanderer → I will destroy // the proud → I will not endure

5
Aמלושניphrase modifier — Kethiv מלושני, the participle spelled with waw — orthographic only; the Qere follows
 מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר רֵעֵהוּ֮participial — Qere מְלָשְׁנִי — casus pendens: the courtier's vice fronted, archaic ending in -י
 אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥יתindependent — resolve 6 — אוֹתוֹ resumes the fronted figure; Hiphil אַצְמִית, 'put an end to' (again in v. 8)
Bגְּֽבַהּ עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑בphrase modifier — casus pendens — גְּבַהּ עֵינַיִם וּרְחַב לֵבָב, pride of look and of appetite
Cאֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽלindependent — resolve 7 — elliptical לֹא אוּכָל, 'I cannot (bear)'; the LXX read 'with him I would not eat'

Positive Policy and Purge: The Faithful Serve, the Wicked Are Cut Off 101:6–8

vv. 6–8 — POSITIVE POLICY AND PURGE, resolves 8–12: whom the king admits (v. 6) // whom he excludes (v. 7) → the daily purge of the city (v. 8)

v. 6 — tricolon (ole-weyored, then atnach): my eyes on the faithful // whoever walks blamelessly // he shall serve me (casus pendens resumed by הוּא)

6
Aעֵינַ֤י בְּנֶֽאֶמְנֵי אֶרֶץ֮independent — resolve 8 — verbless; the eyes that will not look on worthlessness (v. 3) look with favour
 לָשֶׁ֪בֶת עִמָּ֫דִ֥יpurpose — לָשֶׁבֶת — purpose infinitive: admission to the court; answered by 'shall not dwell' (v. 7)
Bהֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑יםparticipial — casus pendens — הֹלֵךְ בְּדֶרֶךְ תָּמִים, the king's own way of v. 2
Cה֝֗וּא יְשָׁרְתֵֽנִיindependent — resolve 9 — הוּא resumes; Piel יְשָׁרְתֵנִי, service at court

v. 7 — tricolon (ole-weyored, then atnach), antithesis of v. 6: the deceiver shall not dwell in my house // the liar // shall not stand before my eyes

7
Aלֹֽא יֵשֵׁ֨ב בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֪ה רְמִ֫יָּ֥הindependent — resolve 10 — לֹא יֵשֵׁב בְּקֶרֶב בֵּיתִי (v. 2); עֹשֵׂה רְמִיָּה (LXX 'pride')
Bדֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑יםparticipial — casus pendens — דֹּבֵר שְׁקָרִים fronted
Cלֹֽא יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽיindependent — resolve 11 — לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי (v. 3)

v. 8 — climactic resolve: morning by morning I will destroy the wicked of the land // cutting off the evildoers from the city of YHWH

8
Aלַבְּקָרִ֗ים אַצְמִ֥ית כָּל רִשְׁעֵי אָ֑רֶץindependent — resolve 12 — לַבְּקָרִים, the hour of royal justice (Jer 21:12; cf. 2 Sam 15:2); אַצְמִית from v. 5
Bלְהַכְרִ֥ית מֵֽעִיר יְ֝הוָ֗ה כָּל פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶןpurpose — לְהַכְרִית — infinitive of purpose/result; עִיר יְהוָה, the city of the King whom the king serves
Analysis. Psalm 101 laid out by cola: a royal psalm, the king's vow of integrity, a 'mirror for princes' in which the ruler of 'the city of YHWH' pledges to reflect YHWH's own love and justice. The heading 'Of David. A psalm.' stands inside v. 1, so the Hebrew and English verse numbers coincide (LXX Ps 100). After a vow of praise (v. 1), the body is a LIST OF RESOLVES. The page numbers them (resolve 1–12) at the head of each tag, so the king's policy reads as a programme: integrity at home (v. 2), what he will not tolerate in himself and his court (vv. 3–5), whom he will admit and whom he will exclude (vv. 6–7), and the daily purge of the city (v. 8). The language rings on a few key words, and the tags follow them: תָּמִים, 'integrity' (vv. 2, 2, 6); 'within my house' (vv. 2, 7); 'before my eyes' and 'my eyes' (vv. 3, 6, 7); and אַצְמִית, 'I will destroy' (vv. 5, 8). Its typical syntax is the casus pendens: the person is fronted, then resumed by 'him' or 'he' and given a verdict (vv. 5, 6). The fronted figures stand as their own lines at the margin, the verdicts beside them. The yiqtols are read as resolves ('I will…'); the LXX renders most as past imperfects, turning the vow into a record of past conduct. Cruxes: the abrupt question 'when will you come to me?' (v. 2) is kept as an interjected plea on its own line (the MT, LXX and 11Q5 agree). In v. 5 the Kethiv and Qere differ only in spelling (מלושני / מְלָשְׁנִי, both 'the one who slanders'); both are shown, the Kethiv on a line of its own. In v. 5b the elliptical 'I cannot (endure)' is kept, where the LXX read 'I would not eat with him'. The accents are followed: vv. 3, 5, 6 and 7 are tricola whose main break is the ole-weyored, with the atnach second, and the page labels them A/B/C. 11Q5 (11QPs^a) preserves parts of all eight verses, agreeing with the MT apart from spelling and the short form לי, 'to me', in v. 2.