Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 9 — clausal layoutמשלי ט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Lady Wisdom's house and feast 9:1–6

PANEL 1 — Lady Wisdom's invitation (vv. 1–6). vv. 1–3: the narrator's report — a run of perfects (built, hewn, slaughtered, mixed, set, sent), then 'she calls'

1
Aחָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּindependent — חָכְמוֹת — plural form with a singular verb (as 1:20): 'Wisdom' as a name
Bחָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽהindependent — synonymous colon — house // pillars; 'seven' placed last: a complete, stately house
2
Aטָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּindependent — cognate object — טָבְחָה טִבְחָהּ
 מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּindependent — asyndetic — the wine mixed with spices or water
Bאַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּindependent — climactic — אַף 'yes, also': the preparations complete
3
Aשָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָindependent — the messengers sent out
 תִקְרָ֑אindependent — speech frame — yiqtol: the call itself (her words follow in v. 4)
Bעַל גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶתphrase modifier — the place of the call — public and high, as 8:2; Folly will sit on the same 'heights of the town' (v. 14)

vv. 4–6 — Wisdom's invitation: the summons (v. 4a, opening words identical with Folly's, v. 16a), a second frame (v. 4b), then the feast and its meaning (vv. 5–6)

4
Aמִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּהcontent — the summons — מִי + jussive: 'whoever is simple'; repeated verbatim in v. 16a
Bחֲסַר לֵ֝֗ב אָ֣מְרָה לּֽוֹindependent — second speech frame — חֲסַר לֵב fronted, resumed by לוֹ
5
Aלְ֭כוּcontent — imperative — the invitation proper
 לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑יcontent — cognate play — לַחֲמוּ בְלַחֲמִי
Bוּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִןcontent — synonymous colon — bread // wine
 מָסָֽכְתִּיrelative — asyndetic relative — takes up 'she has mixed' of v. 2
6
Aעִזְב֣וּ פְתָאיִ֣םcontent — imperative — the meaning of the meal: turning from פְתָאיִם
 וִֽחְי֑וּcontent — imperative of consequence — וִחְיוּ (cf. 4:4; 7:2)
Bוְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽהcontent — synonymous colon — אִשְׁרוּ 'go straight'; Folly calls those who are already 'going straight' (v. 15)

The scoffer and the wise: who can be taught 9:7–12

vv. 7–9 — between the panels, sayings on correction: scoffer // wise — synonymous (v. 7), antithetic (v. 8), synonymous (v. 9)

7
Aיֹ֤סֵ֨ר לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹןindependent — participial subject — יֹסֵר לֵץ: the futility of teaching the scoffer
Bוּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹindependent — synonymous colon — gapping: 'gets' carried over; scoffer // wicked, shame // blemish
8
Aאַל תּ֣וֹכַח לֵ֭ץindependent — prohibition — אַל + yiqtol
 פֶּן יִשְׂנָאֶ֑ךָּpurpose — פֶּן 'lest' — the warning motive
Bהוֹכַ֥ח לְ֝חָכָ֗םindependent — antithetic colon — the same verb, now as imperative
 וְיֶאֱהָבֶֽךָּindependent — weyiqtol of consequence — hate // love
9
Aתֵּ֣ן לְ֭חָכָםindependent — imperative — 'give' (instruction), object understood
 וְיֶחְכַּם ע֑וֹדindependent — weyiqtol of consequence — the imperative has conditional force
Bהוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יקindependent — synonymous colon — wise // righteous
 וְי֣וֹסֶף לֶֽקַחindependent — weyiqtol of consequence — לֶקַח 'learning' (cf. 1:5)

v. 10 — the motto at the center of the chapter (cf. 1:7): the fear of YHWH // knowledge of the Holy One — synonymous, chiastic

10
Aתְּחִלַּ֣ת חָ֭כְמָה יִרְאַ֣ת יְהוָ֑הindependent — verbless — תְּחִלַּת: the start of wisdom (1:7 has רֵאשִׁית); the prologue's opening motto returns at its close
Bוְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים בִּינָֽהindependent — synonymous colon — verbless; קְדֹשִׁים, plural of majesty (cf. 30:3)

vv. 11–12 — motive (כִּי … בִי, 'by me': long life), then the individual consequence — wise for yourself // scoff and bear it alone (antithetic)

11
Aכִּי בִ֭י יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָcause — כִּי — the motive; 'by me' sounds like Wisdom's own voice (cf. 8:15–16)
Bוְיוֹסִ֥יפוּ לְּ֝ךָ֗ שְׁנ֣וֹת חַיִּֽיםcause — synonymous colon — impersonal 'they will add'; days // years (cf. 3:2)
12
Aאִם חָ֭כַמְתָּconditional — אִם — protasis, leaning forward
 חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְindependent — apodosis — the same verb repeated: the gain is yours (לָּךְ pausal 2ms)
Bוְ֝לַ֗צְתָּconditional — weqatal as conditional — no particle; leaning forward
 לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂאindependent — apodosis — antithetic: the loss is yours alone. The Greek adds a long plus here (the one who leans on lies shepherds the winds)

Lady Folly's counterfeit invitation 9:13–18

PANEL 2 — Lady Folly's counter-invitation (vv. 13–18), matching panel 1 point for point: her portrait, her house and seat on the town heights, her call

13
Aאֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹֽמִיָּ֑הindependent — verbless — הֹמִיָּה, as the woman of 7:11: no preparations, only noise
Bפְּ֝תַיּ֗וּתindependent — verbless — the hapax פְּתַיּוּת: she embodies what Wisdom told the simple to leave (v. 6)
 וּבַל יָ֥דְעָה מָּֽהindependent — וּבַל — emphatic negation
14
Aוְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּindependent — weqatal — she sits; Wisdom built (v. 1)
Bעַל כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶתphrase modifier — the place — מְרֹמֵי קָרֶת, the very place of Wisdom's call (v. 3)
15
Aלִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי דָ֑רֶךְpurpose — לְ + infinitive — the purpose of her sitting, and the frame of her speech
Bהַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗ים אֹֽרְחוֹתָֽםparticipial — attributive participle — she calls those already on the right way (cf. v. 6)

vv. 16–17 — her invitation: v. 16 repeats v. 4 word for word (adding two וְ), then her enticement — stolen water // secret bread (synonymous), the counterfeit of Wisdom's bread and wine (v. 5)

16
Aמִי פֶ֭תִי יָסֻ֣ר הֵ֑נָּהcontent — the summons — Wisdom's words exactly (v. 4a)
Bוַחֲסַר לֵ֝֗ב וְאָ֣מְרָה לּֽוֹindependent — second speech frame — as v. 4b, with וַ … וְ added
17
Aמַֽיִם גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּcontent — yiqtol — the appeal of the forbidden (water as sexual image, cf. 5:15–18)
Bוְלֶ֖חֶם סְתָרִ֣ים יִנְעָֽםcontent — synonymous colon — water // bread, stolen // secret: Wisdom's meal (v. 5) counterfeited

v. 18 — the narrator's closing verdict: 'but he does not know' (as 7:23) — her guests are already among the dead

18
Aוְֽלֹא יָ֭דַעindependent — the turn — the guest's ignorance
 כִּֽי רְפָאִ֣ים שָׁ֑םcontent — כִּי content — verbless; רְפָאִים, the shades of the dead
Bבְּעִמְקֵ֖י שְׁא֣וֹל קְרֻאֶֽיהָcontent — synonymous colon — verbless; קְרֻאֶיהָ 'her invited ones' answers her call (v. 15). The Greek adds a long plus warning the reader away from 'strange water'
Analysis. Proverbs 9 closes the prologue with a diptych, and the page sets its two invitations as parallel panels. In panel 1 (vv. 1–6), Lady Wisdom builds, slaughters, mixes and sends, in a run of perfects at the margin, and then calls from the heights of the town. In panel 2 (vv. 13–18), Lady Folly is loud and ignorant; she simply sits at her door on the same heights and calls. Each panel has the same structure. A narrated frame introduces a summons, 'Whoever is simple, let him turn in here!'. Verses 4a and 16a are word for word the same, and each is indented as the hostess's speech. A second frame follows, 'to the one who lacks sense she says' (vv. 4b, 16b), and the offer of food is nested under it. Wisdom's bread and mixed wine mean life (vv. 5–6). Folly's stolen water and secret bread end among the shades (vv. 17–18). Folly's summons hangs one level deeper because it depends on the infinitive 'calling' (v. 15), which in turn hangs on 'she sits'. Between the panels, the sayings on the scoffer and the wise (vv. 7–12) stand at the margin as independent proverbs. They are labelled by parallelism type, with the motto 'the fear of YHWH is the beginning of wisdom' (v. 10; cf. 1:7) at the centre. Verse 11's 'by me' sounds like Wisdom's voice, but the layout does not attach this hinge to either speech. The cola follow the atnach throughout. In vv. 4 and 16 the atnach falls at the seam between speech and frame, so the two cola belong to different voices.