Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 8 — clausal layoutמשלי ח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecomparativecontentconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Wisdom's public call 8:1–11

vv. 1–3 — the narrator's frame: a rhetorical question, then two verses of place-settings, each ending on her verb (she takes her stand … she cries aloud)

1
Aהֲלֹֽא חָכְמָ֥ה תִקְרָ֑אindependent — הֲלֹא — rhetorical question expecting 'yes': Wisdom calls in public, where the woman of ch. 7 lurked at corners by night
Bוּ֝תְבוּנָ֗ה תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּindependent — synonymous colon — Wisdom // Understanding; call // give voice
2
Aבְּרֹאשׁ מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי דָ֑רֶךְindependent — elliptical — place phrases leaning forward to the verb at the end of the verse
Bבֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָהindependent — 'the house of paths' — where the ways meet; נִצָּבָה closes the verse
3
Aלְיַד שְׁעָרִ֥ים לְפִי קָ֑רֶתindependent — elliptical — more places: the city gate, seat of public life and judgement
Bמְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּהindependent — speech frame — the following is Wisdom's speech (vv. 4–36), set one level in under this verb

vv. 4–5 — Wisdom speaks: the address to all humanity, then the summons to the simple and the fools (chiasm: verb–vocative // vocative–verb)

4
Aאֲלֵיכֶ֣ם אִישִׁ֣ים אֶקְרָ֑אcontent — the address — אִישִׁים, a rare plural; the object fronted for emphasis
Bוְ֝קוֹלִ֗י אֶל בְּנֵ֥י אָדָֽםcontent — synonymous colon — verbless; men // children of mankind: no one is excluded
5
Aהָבִ֣ינוּ פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑הcontent — imperative + vocative — the פְּתָאיִם, the youth's class in 7:7
Bוּ֝כְסִילִ֗ים הָבִ֥ינוּ לֵֽבcontent — synonymous colon — הָבִינוּ repeated; 'heart' answers the youth 'lacking heart' (7:7)

vv. 6–9 — the summons grounded (כִּי … כִּי): the quality of her words — noble, true, righteous, straight

6
Aשִׁ֭מְעוּcontent — imperative — the call to hear
 כִּֽי נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑רcause — כִּי causal — נְגִידִים, 'princely things'
Bוּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽיםcause — synonymous colon — verbless: her mouth opens on what is right
7
Aכִּֽי אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑יcause — second כִּי — אֱמֶת fronted
Bוְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁעcause — antithetic colon — verbless: truth // wickedness
8
Aבְּצֶ֥דֶק כָּל אִמְרֵי פִ֑יcontent — verbless — בְּצֶדֶק fronted
Bאֵ֥ין בָּ֝הֶ֗ם נִפְתָּ֥ל וְעִקֵּֽשׁcontent — synonymous colon by negation — אֵין: the opposite of the woman's smooth speech
9
Aכֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑יןcontent — verbless — נְכֹחִים 'straight ahead, plain'
Bוִֽ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַתcontent — synonymous colon — gapping: 'all of them are' carried over

vv. 10–11 — admonition + motive: 'take … not silver', grounded in a 'better … than' saying (כִּי טוֹבָה … מִן; cf. 3:14–15)

10
Aקְחֽוּ מוּסָרִ֥י וְאַל כָּ֑סֶףcontent — imperative — the preference stated as a choice
Bוְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽרcontent — gapping — 'take' carried over; מִן of preference
11
Aכִּֽי טוֹבָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑יםcause — כִּי causal — 'better … than' (טוֹבָה … מִן); Wisdom speaks of herself in the third person, as in 3:15
Bוְכָל חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ בָֽהּcause — synonymous colon — nothing can equal her

Wisdom's character and gifts 8:12–21

vv. 12–14 — Wisdom's self-presentation (the speech continues): אֲנִי … I dwell, I hate, mine are

12
Aאֲֽנִי חָ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עָרְמָ֑הcontent — self-introduction — אֲנִי חָכְמָה; prudence as her neighbour
Bוְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽאcontent — synonymous colon — object fronted, verb last
13
Aיִֽרְאַ֣ת יְהוָה֮ שְֽׂנֹ֫את רָ֥עcontent — verbless definition — the main break is the ole-weyored (no atnach in this verse)
Bגֵּ֘אָ֤ה וְגָא֨וֹן וְדֶ֣רֶךְ רָ֭ע וּפִ֨י תַהְפֻּכ֬וֹת שָׂנֵֽאתִיcontent — four objects fronted (with word-play גֵּאָה וְגָאוֹן) before the verb: שְׂנֹאת … שָׂנֵאתִי frames the verse
14
Aלִֽי עֵ֭צָה וְתוּשִׁיָּ֑הcontent — verbless — לִי, possession
Bאֲנִ֥י בִ֝ינָ֗הcontent — verbless — identity: not 'I have' but 'I am'
 לִ֣י גְבוּרָֽהcontent — verbless — לִי again: the verse framed by 'mine'

vv. 15–16 — anaphora 'By me' (בִּי … בִּי): kings // rulers // princes // nobles — the government of the world rests on Wisdom

15
Aבִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּcontent — בִּי fronted; cognate verb (מְלָכִים יִמְלֹכוּ)
Bוְ֝רוֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶקcontent — synonymous colon — cognate again in sound (יְחֹקְקוּ, 'decree')
16
Aבִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּcontent — anaphora — cognate verb (שָׂרִים יָשֹׂרוּ)
Bוּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶקcontent — gapping — 'rule' carried over; the list closes on 'all judges of righteousness'

v. 17 — reciprocity, chiastic: I love // those who love me; those who seek me // find me

17
Aאֲ֭נִי אהביה אֹהֲבַ֣י אֵהָ֑בcontent — Kethiv אהביה 'those who love her' beside Qere אֹהֲבַי 'those who love me': both stand in the text; the Qere is read
Bוּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִיcontent — synonymous colon — מְשַׁחֲרַי 'seek early, eagerly' (cf. 7:15, the woman's 'seeking')

vv. 18–21 — her gifts: riches 'with me' (v. 18), fruit 'better than' gold (v. 19), her way (v. 20) and its purpose (v. 21)

18
Aעֹֽשֶׁר וְכָב֥וֹד אִתִּ֑יcontent — verbless — cf. 3:16
Bה֥וֹן עָ֝תֵ֗ק וּצְדָקָֽהcontent — synonymous colon — verbless list; wealth that lasts, joined to righteousness
19
Aט֣וֹב פִּ֭רְיִיcontent — comparative 'better … than' — verbless (טוֹב fronted)
 מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑זcomparative — the 'than' member — מִן twice
Bוּ֝תְבוּאָתִ֗יcontent — gapping — 'is better' carried over
 מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽרcomparative — the 'than' member — echoes v. 10 (gold // silver)
20
Aבְּאֹֽרַח צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ךcontent — piel אֲהַלֵּךְ — her habitual walk
Bבְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽטcontent — synonymous colon — gapping: way // paths
21
Aלְהַנְחִ֖יל אֹהֲבַ֥י יֵ֑שׁpurpose — לְ + infinitive — the purpose of her walk; יֵשׁ, 'what is', 'substance'
Bוְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם אֲמַלֵּֽאpurpose — the purpose continued as a finite clause — object fronted

Before creation: brought forth first 8:22–26

vv. 22–23 — Wisdom's origin: YHWH 'acquired' her first (קָנָנִי) and she was 'installed' from eternity

22
Aיְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכּ֑וֹcontent — crux — קָנָנִי: 'acquired/possessed' (the usual sense), 'created' (cf. Gen 14:19, 22; the Greek ἔκτισέν με, the text at the center of the Arian controversy) or 'begot' (cf. Deut 32:6, and the birth verbs of vv. 24–25); the English keeps the ambiguity. רֵאשִׁית recalls Gen 1:1
Bקֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽזcontent — synonymous colon — verbless; קֶדֶם 'first of' or 'before' his works
23
Aמֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּיcontent — נִסַּכְתִּי — 'installed' (cf. Ps 2:6) or 'woven, shaped' (from a root 'weave'); no atnach here — the revia divides the verse
Bמֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי אָֽרֶץcontent — synonymous colon — verbless: three 'from' phrases climb back before time

vv. 24–26 — the 'before' series: בְּאֵין … בְּאֵין … בְּטֶרֶם … לִפְנֵי … עַד לֹא, hinged on 'I was brought forth' (חוֹלָלְתִּי ×2)

24
Aבְּאֵין תְּהֹמ֥וֹתconditional — temporal — בְּאֵין 'when (there were) not': the first 'before'
 חוֹלָ֑לְתִּיcontent — חוֹלָלְתִּי — polal of 'writhe (in birth)': birth language
Bבְּאֵ֥ין מַ֝עְיָנ֗וֹת נִכְבַּדֵּי מָֽיִםconditional — temporal — the second בְּאֵין, hanging back on the verb
25
Aבְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּconditional — temporal — בְּטֶרֶם 'before', leaning forward
Bלִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹתconditional — temporal — לִפְנֵי, verbless; mountains // hills
 חוֹלָֽלְתִּיcontent — the refrain חוֹלָלְתִּי repeated from v. 24
26
Aעַד לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹתconditional — temporal — עַד לֹא 'while not yet', hanging back on the verb
Bוְ֝רֹ֗אשׁ עָפְר֥וֹת תֵּבֵֽלconditional — gapping — 'had not yet made' carried over

At creation: I was there 8:27–31

vv. 27–29 — the 'when' series: six infinitives with בְּ (heavens, the circle on the deep, skies, springs, the sea's limit, earth's foundations) around 'I was there'

27
Aבַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִםconditional — temporal — בְּ + infinitive, leaning forward
 שָׁ֣ם אָ֑נִיcontent — verbless — the apodosis: Wisdom present at creation
Bבְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל פְּנֵ֥י תְהֽוֹםconditional — temporal — the horizon/vault drawn on תְהוֹם (cf. Gen 1:2)
28
Aבְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַלconditional — temporal — third infinitive
Bבַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹםconditional — temporal — the springs of the deep (cf. v. 24): above // below
29
Aבְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם חֻקּ֗וֹconditional — temporal — חֻקּוֹ 'its decree, boundary'
 וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ פִ֑יוpurpose — וְ + negated yiqtol of purpose — 'transgress his mouth'
Bבְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץconditional — temporal — the last infinitive; word-play חֻקּוֹ … בְּחוּקוֹ

vv. 30–31 — the climax: 'I was beside him' — אָמוֹן, then delight and play, chiastic (delight … rejoicing // rejoicing … delight), ending on humankind

30
Aוָֽאֶהְיֶ֥ה אֶצְל֗וֹ אָ֫מ֥וֹןcontent — crux — אָמוֹן: 'master workman, artisan' (the Greek ἁρμόζουσα, 'fitting together', leans this way), 'little child, nursling' (revocalized), or adverbial 'constantly, faithfully'. The ole-weyored is the main break, so the verse is a tricolon
Bוָֽאֶהְיֶ֣ה שַׁ֭עֲשֻׁעִים י֤וֹם י֑וֹםcontent — שַׁעֲשֻׁעִים — 'delight': his delight in her, or her delighting
Cמְשַׂחֶ֖קֶת לְפָנָ֣יו בְּכָל עֵֽתparticipial — participle — מְשַׂחֶקֶת, 'playing, rejoicing'
31
Aמְ֭שַׂחֶקֶת בְּתֵבֵ֣ל אַרְצ֑וֹparticipial — participle repeated — from YHWH's presence to his world
Bוְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י אֶת בְּנֵ֥י אָדָֽםcontent — verbless — the delight turns to humankind; בְּנֵי אָדָם returns from v. 4

The choice: life or death 8:32–36

vv. 32–34 — closing appeal (וְעַתָּה בָנִים, as 7:24) and two beatitudes (אַשְׁרֵי … אַשְׁרֵי)

32
Aוְעַתָּ֣ה בָ֭נִיםcontent — transition + vocative — the father's formula in Wisdom's mouth
 שִׁמְעוּ לִ֑יcontent — imperative
Bוְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּcontent — first beatitude — אַשְׁרֵי + asyndetic clause
33
Aשִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּcontent — imperatives — no atnach: the revia divides the verse
Bוְאַל תִּפְרָֽעוּcontent — prohibition — אַל + yiqtol
34
Aאַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮content — second beatitude — verbless; the ole-weyored after the next word is the main break
 שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥יparticipial — participle — the true disciple
Bלִשְׁקֹ֣ד עַל דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם י֑וֹםcontent — לְ + infinitive — how he listens: waiting at Wisdom's doors, as the youth drifted to the woman's (7:8)
Cלִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽיcontent — second infinitive — doors // doorposts

vv. 35–36 — the motive, antithetic (כִּי … וְ): whoever finds me → life // whoever misses me → death

35
Aכִּ֣י מֹ֭צְאִי מצאי מָצָ֣א חַיִּ֑יםcause — כִּי causal — Qere מֹצְאִי 'he who finds me' beside Kethiv מצאי 'those who find me': both stand in the text; the singular verb follows the Qere
Bוַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהוָֽהcause — wayyiqtol continuing the participle — the gift of life is YHWH's favour
36
Aוְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹcause — antithetic — חֹטְאִי 'misses me' (the verb of 'sin', missing the mark) against מֹצְאִי
Bכָּל מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶתcause — synonymous colon — love // hate inverted from v. 17: the speech ends on 'death'
Analysis. Proverbs 8 is Wisdom's great speech, and the page sets the whole of it under its frame. The narrator's three verses (vv. 1–3) stand at the margin and end on 'she cries aloud'. From there to the end of the chapter, every line of the speech is indented one level, as content. Only the first section shows the anchor to that frame verb. In the later sections the speech simply keeps its indentation. The speech has four movements. (1) The call (vv. 4–11): an address to all humankind, imperatives grounded in כִּי clauses about the integrity of her words, and a 'better than silver' motive. (2) Her self-presentation (vv. 12–21): 'I, Wisdom'; the anaphora 'by me kings reign'; the reciprocity 'I love those who love me'; her gifts. (3) The creation passage (vv. 22–31). This is the one place where the layout becomes deeply subordinate. Two series of temporal clauses hang on Wisdom's few main verbs. The 'before' series (בְּאֵין, בְּטֶרֶם, עַד לֹא) hangs on the twice-repeated 'I was brought forth'. The 'when' series of six בְּ + infinitive clauses hangs on 'I was there'. Both lead to 'I was beside him' (v. 30). (4) The closing beatitudes and the two ways (vv. 32–36). Two cruxes are flagged and not settled. קָנָנִי (v. 22) can be read 'acquired / possessed', 'created' (the Greek ἔκτισέν με) or 'begot'; the English 'acquired' keeps the ambiguity. אָמוֹן (v. 30) can be read 'master workman', 'nursling' or 'constantly'; the English gives the first two. Three departures from the atnach: the ole-weyored is the main break in v. 13 (which has no atnach) and in vv. 30 and 34, which are set as tricola. Verses 23 and 33, which have no atnach, are divided at the revia. Both Kethiv/Qere pairs (vv. 17, 35) stand in the text and are read with the Qere.