Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 29 — clausal layoutמשלי כט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcausecomparativeconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Stiff-Necked, the Righteous, and the Ruler 29:1–7

v. 1 — NOT antithetic: synthetic warning — the man reproved in vain (colon A) // his sudden, final collapse (colon B)

1
Aאִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה עֹ֑רֶףindependent — the subject held in suspense — אִישׁ תּוֹכָחוֹת, 'a man of reproofs'; מַקְשֶׁה עֹרֶף (the LXX: 'Better is a man who reproves than a stiff-necked man')
Bפֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗רindependent — פֶּתַע fronted — niphal יִשָּׁבֵר
 וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽאindependent — verbless — וְאֵין מַרְפֵּא, the words of 6:15b

v. 2 — antithetic: the righteous increase // a wicked man rules; the people rejoice // the people groan (cf. 28:12, 28; 29:16)

2
Aבִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑םindependent — temporal בְּ + infinitive בִּרְבוֹת, kept in the colon; הָעָם with the article
Bוּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽםindependent — antithetic colon — וּבִמְשֹׁל answers בִּרְבוֹת; plural righteous // a single wicked ruler; יֵאָנַח, the sigh of the oppressed

v. 3 — antithetic: loves wisdom // keeps company with prostitutes; gladdens his father // squanders wealth (cf. 10:1; chs. 5–7)

3
Aאִֽישׁ אֹהֵ֣ב חָ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יוindependent — participle אֹהֵב חָכְמָה — wisdom as the beloved, as in chs. 4 and 8
Bוְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד הֽוֹןindependent — antithetic colon — רֹעֶה זוֹנוֹת, as רֹעֶה זוֹלְלִים in 28:7; יְאַבֶּד הוֹן, the family's substance lost

v. 4 — antithetic: the king who makes a land stand by justice // the man of levies who tears it down

4
Aמֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץindependent — מֶלֶךְ fronted, revia; hiphil יַעֲמִיד (the LXX: 'a righteous king')
Bוְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶֽהֶרְסֶֽנָּהindependent — antithetic colon — אִישׁ תְּרוּמוֹת, one who exacts dues (or takes bribes); יַעֲמִיד // יֶהֶרְסֶנָּה (the LXX: 'a lawless man')

v. 5 — NOT antithetic: synthetic metaphor — the flatterer (colon A) // the fowler's net (colon B)

5
Aגֶּ֭בֶר מַחֲלִ֣יק עַל רֵעֵ֑הוּindependent — the subject held in suspense — מַחֲלִיק עַל רֵעֵהוּ (cf. 28:23)
Bרֶ֝֗שֶׁת פּוֹרֵ֥שׂ עַל פְּעָמָֽיוindependent — the predicate — רֶשֶׁת fronted; whose steps, the neighbour's or his own, is left open (the LXX: 'his own feet')

v. 6 — antithetic: the snare in the evil man's transgression // the righteous man sings; מוֹקֵשׁ continues v. 5's net

6
Aבְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁindependent — verbless — בְּפֶשַׁע fronted; the sin becomes its own trap
Bוְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַindependent — antithetic colon — יָרוּן וְשָׂמֵחַ, free to sing

v. 7 — antithetic: the righteous knows the cause of the poor // the wicked does not understand knowledge

7
Aיֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑יםindependent — verb first — יֹדֵעַ צַדִּיק; דִּין דַּלִּים, their legal right
Bרָ֝שָׁ֗ע לֹא יָבִ֥ין דָּֽעַתindependent — asyndetic antithetic colon — knows // does not understand (the LXX adds a third line: 'and the poor man has no perceptive mind')

Scoffers, Fools, and Anger 29:8–11

v. 8 — antithetic: scoffers set a city aflame // the wise turn back anger (cf. 15:1)

8
Aאַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑הindependent — אַנְשֵׁי לָצוֹן — hiphil יָפִיחוּ, 'fan into flame': civic unrest
Bוַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽףindependent — antithetic colon — יָשִׁיבוּ אָף: the fire put out

v. 9 — NOT antithetic: synthetic observation — the lawsuit (colon A) // the fool's response and the endless dispute (colon B)

9
Aאִֽישׁ חָכָ֗ם נִ֭שְׁפָּט אֶת אִ֣ישׁ אֱוִ֑ילindependent — niphal נִשְׁפָּט, 'enters into judgment' — the situation set out with no particle (the LXX: 'a wise man judges nations')
Bוְרָגַ֥ז וְ֝שָׂחַ֗קindependent — two weqatals — the fool most naturally the subject: anger or mockery, never argument
 וְאֵ֣ין נָֽחַתindependent — verbless — וְאֵין נָחַת, the case never comes to rest

v. 10 — antithetic (disputed): men of bloodshed hate the blameless // the upright seek his life

10
Aאַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ תָ֑םindependent — אַנְשֵׁי דָמִים — the murderous hate the תָם
Bוִֽ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹindependent — casus pendens — וִישָׁרִים resumed by the verb; 'seek his life' usually means 'seek to kill': read here as care for the blameless man's life (or a synthetic line, 'and [they seek] the life of the upright')

v. 11 — antithetic: the fool vents all his spirit // the wise man stills it

11
Aכָּל ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑ילindependent — object fronted — כָּל רוּחוֹ, his whole temper; כְסִיל last
Bוְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּהindependent — antithetic colon — piel יְשַׁבְּחֶנָּה, 'calms it'; בְּאָחוֹר, 'in the end' or 'back'

Rulers and the Poor Under YHWH 29:12–14

v. 12 — NOT antithetic: observation — a casus pendens (the ruler) // the court that mirrors him

12
Aמֹ֭שֵׁל מַקְשִׁ֣יב עַל דְּבַר שָׁ֑קֶרindependent — casus pendens — מֹשֵׁל with the participle מַקְשִׁיב (the LXX makes it a condition: 'If a king listens')
Bכָּֽל מְשָׁרְתָ֥יו רְשָׁעִֽיםindependent — verbless — resumed by the suffix of מְשָׁרְתָיו: the court takes the ruler's measure

v. 13 — NOT antithetic: synthetic observation with theological ground — poor and oppressor meet // YHWH lights the eyes of both (cf. 22:2)

13
Aרָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּindependent — niphal נִפְגָּשׁוּ — רָשׁ וְאִישׁ תְּכָכִים (the LXX: 'lender and debtor')
Bמֵ֤אִיר עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוָֽהindependent — verbless — participle מֵאִיר, with יְהוָה held to the end: the light of the eyes is life itself

v. 14 — NOT antithetic: royal saying — a casus pendens (the just king) // his throne resumed by the suffix (cf. 16:12; 25:5)

14
Aמֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּֽאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑יםindependent — casus pendens — מֶלֶךְ שׁוֹפֵט בֶּאֱמֶת דַּלִּים
Bכִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹןindependent — resumptive כִּסְאוֹ; niphal יִכּוֹן (the LXX: 'as a testimony', reading לָעַד as 'for a witness')

Discipline, Vision, and Words 29:15–21

v. 15 — antithetic: the rod and reproof give wisdom // the boy left to himself shames his mother (cf. 13:24; 22:15)

15
Aשֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑הindependent — שֵׁבֶט וְתוֹכַחַת — the blow and the word together, with a singular verb
Bוְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹindependent — antithetic colon — pual participle מְשֻׁלָּח, 'let loose'

v. 16 — antithetic: when the wicked increase, transgression increases // the righteous will see their fall (cf. v. 2)

16
Aבִּרְב֣וֹת רְ֭שָׁעִים יִרְבֶּה פָּ֑שַׁעindependent — wordplay — בִּרְבוֹת … יִרְבֶּה; v. 2 turned round
Bוְ֝צַדִּיקִ֗ים בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם יִרְאֽוּindependent — antithetic colon — בְּמַפַּלְתָּם fronted: the righteous outlast them (the LXX: 'the righteous become fearful')

v. 17 — NOT antithetic: admonition + promise — the imperative, then two consequences (rest // delight)

17
Aיַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָindependent — imperative — piel יַסֵּר
 וִֽינִיחֶ֑ךָindependent — consequence — וִינִיחֶךָ, yiqtol with וְ after the imperative
Bוְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָindependent — synonymous colon — מַעֲדַנִּים, 'delicacies': rest // delight

v. 18 — antithetic: no vision, a people let loose (colon A) // the one who keeps the teaching is blessed (colon B); תּוֹרָה as in 28:4, 7, 9

18
Aבְּאֵ֣ין חָ֭זוֹןconditional — בְּאֵין חָזוֹן — the circumstance leaning forward on its clause; חָזוֹן, the prophetic word of revelation (the LXX: 'there will be no interpreter for a lawless nation')
 יִפָּ֣רַֽע עָ֑םindependent — niphal יִפָּרַע, 'is let loose' (cf. Exod 32:25)
Bוְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּindependent — antithetic colon — casus pendens וְשֹׁמֵר תּוֹרָה resumed in אַשְׁרֵהוּ: a people // the single keeper; vision // teaching

v. 19 — NOT antithetic: observation + reason — the servant not corrected by words, for understanding brings no response

19
Aבִּ֭דְבָרִים לֹא יִוָּ֣סֶר עָ֑בֶדindependent — בִּדְבָרִים fronted; niphal יִוָּסֵר (the LXX: 'a harsh servant')
Bכִּֽי יָ֝בִ֗יןcause — כִּי — the reason (or concessive, 'though he understands')
 וְאֵ֣ין מַעֲנֶֽהcause — verbless, within the כִּי clause — וְאֵין מַעֲנֶה: understanding without obedience

v. 20 — NOT antithetic: rhetorical question + 'more than' verdict (the pattern of 26:12)

20
Aחָזִ֗יתָ אִ֭ישׁ אָ֣ץ בִּדְבָרָ֑יוindependent — question — חָזִיתָ, qatal, with no interrogative particle; אָץ בִּדְבָרָיו
Bתִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣ילindependent — verbless — תִּקְוָה לִכְסִיל: the fool ranked above the hasty speaker
 מִמֶּֽנּוּcomparative — the 'than' member — מִמֶּנּוּ

v. 21 — NOT antithetic: warning — a casus pendens (the pampering master) // the uncertain outcome

21
Aמְפַנֵּ֣ק מִנֹּ֣עַר עַבְדּ֑וֹindependent — casus pendens — piel participle מְפַנֵּק; מִנֹּעַר fronted within the colon
Bוְ֝אַחֲרִית֗וֹ יִהְיֶ֥ה מָנֽוֹןindependent — וְאַחֲרִיתוֹ, 'his end'; מָנוֹן is found only here — 'grief', 'ingratitude' or 'heir' (the LXX: 'will grieve over himself')

Anger, Pride, Fear, and Justice from YHWH 29:22–27

v. 22 — NOT antithetic: synonymous, with intensification — man of anger // master of wrath; strife // much transgression (cf. 15:18; 28:25)

22
Aאִֽישׁ אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹןindependent — אִישׁ אַף — יְגָרֶה מָדוֹן, as in 28:25a
Bוּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב פָּֽשַׁעindependent — synonymous colon — verbless: בַעַל חֵמָה, רַב פָּשַׁע

v. 23 — antithetic reversal on the root שׁפל: pride brings low // the lowly gain honour (cf. 16:18–19; 18:12)

23
Aגַּאֲוַ֣ת אָ֭דָם תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּindependent — גַּאֲוַת אָדָם — hiphil תַּשְׁפִּילֶנּוּ
Bוּשְׁפַל ר֝֗וּחַ יִתְמֹ֥ךְ כָּבֽוֹדindependent — antithetic colon — שְׁפַל רוּחַ answers the verb; יִתְמֹךְ כָּבוֹד (the LXX: 'the Lord supports the humble-minded with glory')

v. 24 — NOT antithetic: synthetic warning with legal background (Lev 5:1) — the accomplice's self-hatred // his silence under the curse

24
Aחוֹלֵ֣ק עִם גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹindependent — participle subject — חוֹלֵק עִם גַּנָּב; שׂוֹנֵא נַפְשׁוֹ
Bאָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗עindependent — אָלָה fronted — the public adjuration on anyone who knows of the theft
 וְלֹ֣א יַגִּֽידindependent — וְלֹא יַגִּיד — the silence that brings the curse on himself

v. 25 — antithetic: the fear of man lays a snare // trust in YHWH sets one on high

25
Aחֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מוֹקֵ֑שׁindependent — חֶרְדַּת אָדָם, trembling before people; מוֹקֵשׁ as in v. 6
Bוּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽבindependent — antithetic colon — pual יְשֻׂגָּב, out of reach (the LXX gives the verse twice, in two renderings)

v. 26 — antithetic: many seek the ruler's face // a man's justice comes from YHWH; paired with v. 25

26
Aרַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵי מוֹשֵׁ֑לindependent — participle מְבַקְשִׁים — courting favour
Bוּ֝מֵיְהוָ֗ה מִשְׁפַּט אִֽישׁindependent — antithetic colon — verbless; וּמֵיְהוָה fronted: מִשְׁפַּט אִישׁ, the outcome of one's cause

v. 27 — antithetic chiasm, the close of the Hezekian collection: abomination to the righteous … the unjust // abomination to the wicked … the upright

27
Aתּוֹעֲבַ֣ת צַ֭דִּיקִים אִ֣ישׁ עָ֑וֶלindependent — verbless — תּוֹעֲבַת צַדִּיקִים, predicate first
Bוְתוֹעֲבַ֖ת רָשָׁ֣ע יְשַׁר דָּֽרֶךְindependent — verbless — וְתוֹעֲבַת repeated: each finds the other abhorrent; יְשַׁר דָּרֶךְ
Analysis. Proverbs 29 laid out by cola. It closes the Hezekian collection (chs. 25–29), and its sayings mostly face outward, toward public life: the city, the king, the ruler's court, the poor man's cause. Each saying keeps its two cola flush at the margin as A and B, divided at the atnach, and the gold label above each verse names its parallelism. Fifteen of the 27 sayings are antithetic, usually righteous against wicked, wise against fool, or the just king against the extortioner. Twelve are marked as not antithetic: single sentences whose subject is held in colon A and resumed in B (the casus pendens of vv. 12, 14, 21), synthetic warnings and observations (vv. 1, 5, 9, 13, 24), one synonymous pair (v. 22), the admonition with its promise (v. 17), the observation grounded in a כִּי clause (v. 19), and the rhetorical question with a 'more than' verdict (v. 20). Verse 10 is disputed between the two: the layout reads it as antithetic and says so. The page steps inward only where the Hebrew subordinates: the כִּי clause of v. 19, the 'than him' of v. 20, and in v. 18 the phrase 'where there is no vision', set as a protasis leaning forward on 'a people casts off restraint'. The sections follow the chapter's clusters, and the labels name the threads: the rise and fall of the righteous and the wicked (vv. 2, 16, picking up the refrain of 28:12, 28), the king who gives a land stability by justice (vv. 4, 12, 14), discipline of son and servant (vv. 15, 17, 19, 21), temper (vv. 8–11, 22), and YHWH set above human power at the close (vv. 13, 25, 26). The collection ends on a strict chiasm of mutual abhorrence (v. 27). Choices the layout takes: in v. 4 אִישׁ תְּרוּמוֹת is read 'a man of levies'; in v. 9 the fool is taken as the one who 'rages and laughs'; in v. 10 'the upright seek his life' is read as care for the blameless man's life; in v. 18 חָזוֹן is the prophetic vision and יִפָּרַע 'is let loose' (cf. Exod 32:25), not a modern 'vision' in the sense of a goal; in v. 21 the hapax מָנוֹן is rendered 'grief' with a question mark. The Old Greek differs often: v. 1 becomes 'Better is a man who reproves than a stiff-necked man', v. 7 adds a third line, v. 9 has 'a wise man judges nations', v. 13 turns poor man and oppressor into lender and debtor, v. 18a reads 'there will be no interpreter for a lawless nation', and v. 25 is given twice, in two different renderings. The text has no Kethiv/Qere, and no Qumran manuscript preserves it.