Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 15 — clausal layoutמשלי טו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecomparativedashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Tongue That Heals or Wounds 15:1–4

v. 1 — antithetic: the soft answer // the hurtful word; rage // anger in the final slots; מַעֲנֶה is a catchword with v. 23

1
Aמַֽעֲנֶה רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑הindependent — asyndetic opening; מַעֲנֶה רַּךְ — the hiphil יָשִׁיב, 'turns back' (the LXX prefixes 'wrath destroys even the prudent')
Bוּדְבַר עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה אָֽףindependent — antithetic colon — דְבַר עֶצֶב, 'a word of pain'; turns back // stirs up; 4QProv^b preserves ודבר עצב … אף

v. 2 — antithetic: the tongue of the wise // the mouth of fools; יַבִּיעַ returns in v. 28

2
Aלְשׁ֣וֹן חֲ֭כָמִים תֵּיטִ֣יב דָּ֑עַתindependent — תֵּיטִיב דָּעַת — knowledge made pleasing
Bוּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יַבִּ֥יעַ אִוֶּֽלֶתindependent — antithetic colon — tongue // mouth, knowledge // folly; יַבִּיעַ, a bubbling spring

v. 3 — NOT antithetic: synthetic — colon B completes A; 'the evil and the good' is a merism (looks ahead to v. 11)

3
Aבְּֽכָל מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — verbless — בְּכָל מָקוֹם fronted: nowhere unseen; 4QProv^b preserves בכל מקום
Bצֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וטוֹבִֽיםparticipial — on 'eyes' — feminine plural participle צֹפוֹת agrees with עֵינֵי

v. 4 — antithetic: the healing tongue // crookedness in it; closes the tongue cluster of vv. 1–4

4
Aמַרְפֵּ֣א לָ֭שׁוֹן עֵ֣ץ חַיִּ֑יםindependent — verbless — מַרְפֵּא לָשׁוֹן, עֵץ חַיִּים (cf. 3:18; 11:30; 13:12)
Bוְסֶ֥לֶף בָּ֝֗הּ שֶׁ֣בֶר בְּרֽוּחַindependent — antithetic colon — verbless: סֶלֶף, 'crookedness', is a שֶׁבֶר בְּרוּחַ

Discipline, Worship, and YHWH's Scrutiny 15:5–12

v. 5 — antithetic: spurns a father's discipline // heeds reproof; opens the מוּסָר / תּוֹכַחַת thread (vv. 5, 10, 12, 31–32)

5
Aאֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יוindependent — אֱוִיל fronted — the father's instruction, as in chs. 1–9
Bוְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽםindependent — antithetic colon — יַעְרִם, 'becomes shrewd'

v. 6 — antithetic: the house of the righteous // the income of the wicked; נֶעְכָּרֶת looks ahead to עֹכֵר in v. 27

6
Aבֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑בindependent — verbless — חֹסֶן רָב (the LXX gives the verse twice)
Bוּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶתindependent — antithetic colon — the niphal participle נֶעְכָּרֶת: house // income, treasure // trouble

v. 7 — antithetic: the lips of the wise scatter knowledge // the heart of fools, 'not so'

7
Aשִׂפְתֵ֣י חֲ֭כָמִים יְזָ֣רוּ דָ֑עַתindependent — יְזָרוּ — knowledge sown like seed
Bוְלֵ֖ב כְּסִילִ֣ים לֹא כֵֽןindependent — antithetic colon — verbless: לֹא כֵן, 'not so' (or 'not steady'); lips // heart, folly lying deeper than speech

vv. 8–9 — antithetic pair with the catchword תּוֹעֲבַת יְהוָה, set chiastically: sacrifice … abomination // abomination … way

8
Aזֶ֣בַח רְ֭שָׁעִים תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑הindependent — verbless — the costly offering rejected
Bוּתְפִלַּ֖ת יְשָׁרִ֣ים רְצוֹנֽוֹindependent — antithetic colon — verbless: sacrifice // prayer, abomination // רְצוֹנוֹ
9
Aתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ רָשָׁ֑עindependent — verbless — the formula now fronted; from cult to the whole course of life
Bוּמְרַדֵּ֖ף צְדָקָ֣ה יֶאֱהָֽבindependent — antithetic colon — object fronted, verb last: יֶאֱהָב

v. 10 — NOT antithetic: synonymous, climactic — forsakes the path = hates reproof; harsh discipline → death

10
Aמוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַחindependent — verbless — מוּסָר רָע לְעֹזֵב אֹרַח
Bשׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּתindependent — asyndetic synonymous colon — the climax: יָמוּת

v. 11 — NOT antithetic: a fortiori ('how much more', אַף כִּי) — the realm of the dead // human hearts; echoes v. 3

11
Aשְׁא֣וֹל וַ֭אֲבַדּוֹן נֶ֣גֶד יְהוָ֑הindependent — verbless — שְׁאוֹל וַאֲבַדּוֹן, the depths of the dead, נֶגֶד יְהוָה
Bאַ֝֗ף כִּֽי לִבּ֥וֹת בְּֽנֵי אָדָֽםcomparative — the lesser case argued from the greater — elliptical: 'how much more [are open]'

v. 12 — NOT antithetic: synonymous, framed by two negatives (לֹא … לֹא) — the scoffer shuns reproof // the wise; closes the discipline cluster

12
Aלֹ֣א יֶאֱהַב לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹindependent — לֹא יֶאֱהַב לֵץ — הוֹכֵחַ לוֹ, infinitive absolute as object ('reproving him')
Bאֶל חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְindependent — synonymous colon — אֶל חֲכָמִים fronted; the scoffer avoids the company that corrects

The Glad Heart and the 'Better' Sayings 15:13–17

v. 13 — antithetic: the glad heart and the face // the aching heart and the spirit; opens the לֵב cluster (vv. 13–15)

13
Aלֵ֣ב שָׂ֭מֵחַ יֵיטִ֣ב פָּנִ֑יםindependent — יֵיטִב פָּנִים — inner joy made visible
Bוּבְעַצְּבַת לֵ֝ב ר֣וּחַ נְכֵאָֽהindependent — antithetic colon — verbless: רוּחַ נְכֵאָה (cf. the broken spirit of v. 4)

v. 14 — antithetic: the discerning heart seeks // the mouth of fools grazes

14
Aלֵ֣ב נָ֭בוֹן יְבַקֶּשׁ דָּ֑עַתindependent — לֵב נָבוֹן — appetite for דָּעַת
Bופני וּפִ֥י כְ֝סִילִ֗ים יִרְעֶ֥ה אִוֶּֽלֶתindependent — antithetic colon — Qere וּפִי 'mouth' (as v. 2), Kethiv 'face'; יִרְעֶה, grazing on אִוֶּלֶת

v. 15 — antithetic: the afflicted man's evil days // the good heart's feast; the feast leads to the meal of v. 17

15
Aכָּל יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑יםindependent — verbless — outward circumstance
Bוְטֽוֹב לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽידindependent — antithetic colon — verbless: טוֹב לֵב, מִשְׁתֶּה תָמִיד

vv. 16–17 — NOT antithetic: comparative 'better … than' (טוֹב … מִן), a matched pair: a little + a virtue > much + a vice, each ending in בּוֹ 'with it'

16
Aטוֹב מְ֭עַט בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑הindependent — verbless — טוֹב: the preferred lot; the fear of YHWH, looking ahead to v. 33
Bמֵאוֹצָ֥ר רָ֝֗ב וּמְה֥וּמָה בֽוֹcomparative — the 'than' member — מִן on אוֹצָר; turmoil (מְהוּמָה) spoils the treasure
17
Aט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה שָׁ֑םindependent — verbless — טוֹב: the plain meal, וְאַהֲבָה שָׁם
Bמִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה בֽוֹcomparative — the 'than' member — מִשּׁוֹר אָבוּס; love // hatred, greens // ox

Temper, Ways, Sons, and Counsel 15:18–23

v. 18 — antithetic: the hot-tempered stirs strife // the patient calms it; חֵמָה recalls v. 1

18
Aאִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹןindependent — אִישׁ חֵמָה — close to 29:22a (the LXX expands the verse)
Bוְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיבindependent — antithetic colon — אֶרֶךְ אַפַּיִם; stirs up // calms

v. 19 — antithetic, with an image: the sluggard's thorn-hedge // the upright's highway

19
Aדֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶקindependent — verbless — the image spelled out with כְּ: כִּמְשֻׂכַת חָדֶק
Bוְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽהindependent — antithetic colon — verbless: סְלֻלָה; laziness set against uprightness, not diligence

v. 20 — antithetic: the wise son gladdens a father // the fool despises his mother; colon A = 10:1a

20
Aבֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח אָ֑בindependent — the opening line of 10:1 again; 4QProv^b preserves בן חכם ישמח אב
Bוּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בּוֹזֶ֥ה אִמּֽוֹindependent — antithetic colon — 10:1b's grief sharpened to contempt; father // mother, a merism for both parents

v. 21 — antithetic: folly is joy to the senseless // the discerning walks straight; שִׂמְחָה links vv. 20–23

21
Aאִ֭וֶּלֶת שִׂמְחָ֣ה לַחֲסַר לֵ֑בindependent — verbless — אִוֶּלֶת שִׂמְחָה
Bוְאִ֥ישׁ תְּ֝בוּנָ֗ה יְיַשֶׁר לָֽכֶתindependent — antithetic colon — יְיַשֶּׁר לָכֶת, 'makes straight his going'; 4QProv^b preserves איש תבונה יישר לכת

v. 22 — antithetic: no counsel, plans fail // many advisers, they stand

22
Aהָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹדindependent — infinitive absolute הָפֵר — בְּאֵין סוֹד (cf. 11:14)
Bוּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּםindependent — antithetic colon — בְרֹב יוֹעֲצִים; fail // stand

v. 23 — NOT antithetic: synonymous — the answer of his mouth // a word in season; מַעֲנֶה recalls v. 1

23
Aשִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה פִ֑יוindependent — verbless — שִׂמְחָה fronted
Bוְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה טּֽוֹבindependent — the specifying colon — exclamation מַה טּוֹב; 4QProv^b preserves פיו ודבר בעת[ו]

The Way of Life and YHWH's Moral Order 15:24–29

v. 24 — NOT antithetic: synthetic, with a purpose clause — upward // Sheol below

24
Aאֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑ילindependent — verbless — אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה
Bלְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּהpurpose — לְמַעַן + infinitive — up // down (לְמַעְלָה … מָטָּה); Sheol as in v. 11

v. 25 — antithetic (YHWH saying): tears down the house of the proud // sets firm the widow's boundary

25
Aבֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח יְהוָ֑הindependent — object fronted — בֵּית גֵּאִים
Bוְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽהindependent — antithetic colon — the boundary-stone of the defenceless (cf. 22:28; 23:10–11); 4QProv^b preserves ויצב גבול

v. 26 — antithetic (YHWH saying): evil schemes an abomination // gracious words pure; the formula of vv. 8–9

26
Aתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה מַחְשְׁב֣וֹת רָ֑עindependent — verbless — תּוֹעֲבַת יְהוָה fronted
Bוּ֝טְהֹרִ֗ים אִמְרֵי נֹֽעַםindependent — antithetic colon — verbless: the cultic טְהֹרִים applied to speech

v. 27 — antithetic: the greedy troubles his house // the bribe-hater lives; עֹכֵר echoes v. 6

27
Aעֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַעindependent — predicate first — עֹכֵר בֵּיתוֹ, then the subject בּוֹצֵעַ בָּצַע (the LXX adds a saying the Hebrew has at 16:6)
Bוְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽהindependent — antithetic colon — שׂוֹנֵא מַתָּנֹת; troubles // lives

v. 28 — antithetic: the righteous heart ponders // the wicked mouth gushes; יַבִּיעַ repeats v. 2

28
Aלֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹתindependent — יֶהְגֶּה לַעֲנוֹת — 4QProv^b reads צדיק לענות with no verb between (the LXX adds a saying the Hebrew has at 16:7)
Bוּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹתindependent — antithetic colon — heart // mouth, ponders // gushes

v. 29 — antithetic (YHWH saying): far from the wicked // hears the righteous; the prayer of v. 8 again

29
Aרָח֣וֹק יְ֭הוָה מֵרְשָׁעִ֑יםindependent — verbless — רָחוֹק fronted; 4QProv^b preserves רחוק יהוה מרשעים
Bוּתְפִלַּ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִשְׁמָֽעindependent — antithetic colon — distance // hearing (the LXX follows with the sayings of 16:8–9)

Hearing Reproof and the Fear of YHWH 15:30–33

v. 30 — NOT antithetic: synonymous, asyndetic — bright eyes // good news; heart // bones

30
Aמְֽאוֹר עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח לֵ֑בindependent — מְאוֹר עֵינַיִם — 4QProv^b preserves עינים ישמח לב
Bשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן עָֽצֶםindependent — synonymous colon, no וְ — תְּדַשֶּׁן עָצֶם

v. 31 — NOT antithetic: synthetic — one sentence over two cola: the subject (A), its fate (B)

31
Aאֹ֗זֶן שֹׁ֭מַעַת תּוֹכַ֣חַת חַיִּ֑יםindependent — subject held in suspense — אֹזֶן with the attributive participle שֹׁמַעַת; תּוֹכַחַת חַיִּים (no counterpart in the LXX)
Bבְּקֶ֖רֶב חֲכָמִ֣ים תָּלִֽיןindependent — the predicate — תָּלִין, it comes to dwell in the circle of the חֲכָמִים

v. 32 — antithetic: neglects discipline, despises himself // heeds reproof, gains sense; the last מוּסָר / תּוֹכַחַת pair

32
Aפּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹindependent — פּוֹרֵעַ מוּסָר — self-contempt (מוֹאֵס נַפְשׁוֹ)
Bוְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽבindependent — antithetic colon — קוֹנֶה לֵּב, 'acquires a heart'

v. 33 — NOT antithetic: synonymous / synthetic capstone — the fear of YHWH = discipline in wisdom // humility before honour; closes the first half of the collection (the turn at 15:33 / 16:1)

33
Aיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה מוּסַ֣ר חָכְמָ֑הindependent — verbless — יִרְאַת יְהוָה (cf. 1:7; 9:10) gathers the chapter's מוּסָר sayings
Bוְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽהindependent — verbless — לִפְנֵי כָבוֹד עֲנָוָה, repeated at 18:12b (the LXX: 'the beginning of glory will answer to it')
Analysis. Proverbs 15 laid out by cola, with both halves of each saying flush at the margin as A and B, divided at the atnach. The gold labels name the parallelism, and they show the shift that runs through this part of the collection. Chapter 13 has one saying that is not antithetic and chapter 14 has seven; here 22 of the 33 sayings are antithetic, and eleven are marked as not: synthetic sayings whose second colon completes the first (vv. 3, 24, 31), synonymous pairs (vv. 10, 12, 23, 30), the a fortiori 'how much more' (v. 11), the paired 'better … than' sayings (vv. 16–17), and the closing capstone (v. 33). The page steps inward only where the Hebrew subordinates: the participle 'keeping watch' under YHWH's eyes (v. 3), the two 'than' members hanging on טוֹב (vv. 16–17), and the purpose clause 'so that he may turn aside from Sheol below' (v. 24). The sections follow the chapter's three threads, and the labels name the catchwords that bind them: speech that heals or wounds (מַעֲנֶה, vv. 1, 23; יַבִּיעַ, vv. 2, 28; the tongue, vv. 1–4), YHWH's scrutiny of worship and conduct (the 'abomination to YHWH' sayings, vv. 8–9, 26; the prayer of the upright, vv. 8, 29; Sheol open before him, vv. 11, 24), and the teachability that heeds מוּסָר and תּוֹכַחַת (vv. 5, 10, 12, 31–32). Verse 20 repeats 10:1a. Verse 33 ('The fear of YHWH is discipline in wisdom, and before honor comes humility') gathers the discipline words and the fear of YHWH of v. 16. Its second colon recurs at 18:12b. Many readers see the turn from the first to the second half of the Solomonic collection here: the YHWH sayings of 16:1–9 follow, and antithesis gives way to synonymous and synthetic lines. Choices the layout takes: v. 7 reads לֹא כֵן as 'not so'; v. 14 translates the Qere 'mouth' (the Kethiv has 'face'); v. 31 is read as one sentence whose subject fills colon A. The Old Greek differs widely here. It prefixes a line to v. 1, doubles v. 6, expands v. 18, and after vv. 27–29 carries sayings that the Hebrew has at 16:6–9; it has no v. 31. 4QProv^b (4Q103) preserves letters of vv. 1–8 and 19–31. They agree with the MT apart from spelling, except that in v. 28 it has no verb between 'the righteous' and 'to answer'.