Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 13 — clausal layoutמשלי יג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposedashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Discipline, Mouth, and Appetite 13:1–4

v. 1 — antithetic, elliptical: wise son // scoffer; colon A has no verb; opens the מוּסָר frame (vv. 1, 18, 24)

1
Aבֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑בindependent — verbless — the son set beside the discipline that formed him (LXX supplies 'obedient', ὑπήκοος)
Bוְ֝לֵ֗ץ לֹא שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽהindependent — antithetic colon — the לֵץ will not hear even a rebuke; לֹא שָׁמַע גְּעָרָה returns in v. 8b

v. 2 — antithetic: the fruit of the mouth // the craving of the treacherous; catchwords פִי and נֶפֶשׁ lead into vv. 3–4

2
Aמִפְּרִ֣י פִי אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹבindependent — yiqtol — speech as a crop one feeds on (close to 12:14a)
Bוְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽסindependent — antithetic colon — verbless; נֶפֶשׁ 'appetite' answers 'eats': the treacherous hunger for חָמָס

v. 3 — antithetic, two participial portraits: guards his mouth // opens wide his lips

3
Aנֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹindependent — participle subject (נֹצֵר) with participle predicate (שֹׁמֵר): the guarded mouth keeps the נֶפֶשׁ
Bפֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה לֽוֹindependent — casus pendens resumed by לוֹ — no 'but': the asyndetic contrast falls harder

v. 4 — antithetic: the sluggard's appetite // the appetite of the diligent; closes the נֶפֶשׁ run of vv. 2–4

4
Aמִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑לindependent — participle מִתְאַוָּה + וָאַיִן — longing with nothing to show; the subject עָצֵל held to the end of the colon
Bוְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁןindependent — antithetic colon — pual תְּדֻשָּׁן, 'made fat' (LXX paraphrases: 'every idler is in desires')

Righteousness and Wickedness 13:5–6

v. 5 — antithetic: the righteous hates falsehood // the wicked acts shamefully; opens a righteous/wicked pair with v. 6

5
Aדְּבַר שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יקindependent — object fronted — דְּבַר שֶׁקֶר first: what the צַדִּיק rejects
Bוְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽירindependent — antithetic colon — the hiphil pair יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר, 'makes a stench and brings disgrace' (hendiadys)

v. 6 — antithetic, abstract agents: righteousness guards // wickedness overthrows

6
Aצְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תָּם דָּ֑רֶךְindependent — personified abstract as subject; תָּם דָּרֶךְ, 'integrity of way', stands for the person
Bוְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאתindependent — antithetic colon — חַטָּאת read as object ('the sinner'); the LXX makes sin the subject ('sin makes the ungodly base'); 4QProv^b keeps only a few letters here

Wealth, Poverty, and Pride 13:7–11

v. 7 — antithetic paradox (יֵשׁ-saying): makes himself rich // makes himself poor; הוֹן is a catchword with v. 11

7
Aיֵ֣שׁ מִ֭תְעַשֵּׁר וְאֵ֣ין כֹּ֑לindependent — יֵשׁ + hithpael participle — pretended (or self-defeating) wealth; verbless
Bמִ֝תְרוֹשֵׁ֗שׁ וְה֣וֹן רָֽבindependent — asyndetic antithetic colon — hithpolel מִתְרוֹשֵׁשׁ; 4QProv^b preserves מתרושש והון רב as in the MT

v. 8 — antithetic, ironic observation: wealth ransoms the rich // the poor hears no threat; colon B repeats v. 1b

8
Aכֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹindependent — verbless — כֹּפֶר נֶפֶשׁ: wealth buys a life back
Bוְ֝רָ֗שׁ לֹא שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽהindependent — antithetic colon — the words of v. 1b with a shifted sense: גְּעָרָה, 'threat' rather than 'rebuke'; 4QProv^b preserves לא שמע

v. 9 — antithetic (light imagery): the light of the righteous // the lamp of the wicked

9
Aאוֹר צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑חindependent — יִשְׂמָח — the light 'rejoices', shines bright: life and prosperity
Bוְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְindependent — antithetic colon — light // lamp, rejoices // goes out (LXX adds a couplet: 'deceitful souls go astray in sins …')

v. 10 — antithetic: insolence breeds strife // wisdom is with the teachable

10
Aרַק בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑הindependent — רַק fronted — insolence yields nothing but מַצָּה
Bוְאֶת נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽהindependent — antithetic colon — verbless; the colon ends on חָכְמָה, as 11:2 does

v. 11 — antithetic: wealth from vapour dwindles // wealth gathered by hand grows; closes the הוֹן pair with v. 7

11
Aה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑טindependent — מֵהֶבֶל, 'from vapour' — quick or insubstantial gain (LXX: 'hastily gained with lawlessness')
Bוְקֹבֵ֖ץ עַל יָ֣ד יַרְבֶּֽהindependent — antithetic colon — עַל יָד, 'by hand', steady accumulation (LXX adds 'the righteous pities and lends')

Desire, the Word, and Instruction 13:12–19

v. 12 — antithetic (psychological observation): hope deferred // desire fulfilled; תַּאֲוָה opens an inclusio closed in v. 19

12
Aתּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה לֵ֑בindependent — participle מַחֲלָה (hiphil) — the long wait that sickens the לֵב
Bוְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽהindependent — antithetic colon — verbless, predicate first: עֵץ חַיִּים (cf. 3:18; 11:30; 15:4); the LXX turns the verse into a 'better … than' saying

v. 13 — antithetic: despises the word // fears the commandment

13
Aבָּ֣ז לְ֭דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑וֹindependent — participle subject — יֵחָבֶל, bound by a pledge (or 'ruined')
Bוִירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽםindependent — antithetic colon — resumptive הוּא; דָּבָר // מִצְוָה (the LXX adds a further couplet: a deceitful son // a wise servant)

v. 14 — NOT antithetic: synthetic / continuation — colon B is a purpose infinitive completing colon A (repeated at 14:27 with 'the fear of YHWH')

14
Aתּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑יםindependent — verbless — מְקוֹר חַיִּים: wise teaching as a spring
Bלָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶתpurpose — לָסוּר + infinitive — what the fountain is for; life // death (LXX colon B: 'the senseless will die by a snare')

v. 15 — antithetic: insight wins favour // the way of the treacherous; colon B a crux

15
Aשֵֽׂכֶל ט֭וֹב יִתֶּן חֵ֑ןindependent — שֵׂכֶל טוֹב — the regard that sound sense earns
Bוְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽןindependent — antithetic colon — verbless; אֵיתָן, 'enduring, hard as rock', perhaps ironic ('rough going'); the LXX has 'in destruction' and adds 'to know the law belongs to a good mind'

v. 16 — antithetic: the shrewd acts with knowledge // the fool spreads out folly

16
Aכָּל עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַתindependent — כָּל עָרוּם — the deliberate actor
Bוּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶתindependent — antithetic colon — יִפְרֹשׂ, folly displayed like wares (cf. 12:23)

v. 17 — antithetic: wicked messenger // faithful envoy

17
Aמַלְאָ֣ךְ רָ֭שָׁע יִפֹּ֣ל בְּרָ֑עindependent — מַלְאָךְ רָשָׁע — the unreliable go-between (LXX reads 'king', βασιλεύς: מֶלֶךְ for מַלְאָךְ)
Bוְצִ֖יר אֱמוּנִ֣ים מַרְפֵּֽאindependent — antithetic colon — verbless: צִיר אֱמוּנִים is a מַרְפֵּא (cf. 25:13)

v. 18 — antithetic: ignores discipline // heeds reproof; מוּסָר, the frame word of vv. 1 and 24

18
Aרֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑רindependent — outcomes fronted, verbless — רֵישׁ וְקָלוֹן before the one who earns them
Bוְשׁוֹמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽדindependent — antithetic colon — the pair מוּסָר // תּוֹכַחַת; disgrace // honour

v. 19 — antithetic (loose): desire realized is sweet // fools loathe turning from evil; תַּאֲוָה closes the inclusio from v. 12

19
Aתַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁindependent — תַּאֲוָה נִהְיָה — answers תַּאֲוָה בָאָה of v. 12
Bוְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽעindependent — antithetic colon — verbless, predicate first; infinitive סוּר as subject: fools cannot give up the evil that blocks their desire

Companions, Retribution, and Provision 13:20–25

v. 20 — antithetic with wordplay: walks with the wise // companion of fools (רֹעֶה … יֵרוֹעַ)

20
Aהלוך הוֹלֵ֣ךְ אֶת חֲכָמִ֣ים וחכם יֶחְכָּ֑םindependent — Qere participle + yiqtol הוֹלֵךְ … יֶחְכָּם; the Kethiv הלוך וחכם reads an exhortation, 'walk … and be wise'
Bוְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַindependent — antithetic colon — the sound-play רֹעֶה 'companion' / יֵרוֹעַ 'suffers harm'

v. 21 — antithetic (retribution): evil pursues sinners // good repays the righteous; טוֹב passes to v. 22

21
Aחַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑הindependent — object fronted — misfortune as a hunter
Bוְאֶת צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם טֽוֹבindependent — antithetic colon — אֶת marks the object fronted again: chiastic with colon A (or 'he repays the righteous with good')

v. 22 — antithetic (retribution across generations): the good man's legacy // the sinner's wealth stored up

22
Aט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי בָנִ֑יםindependent — טוֹב as subject — catchword from v. 21; בְּנֵי בָנִים, the grandchildren
Bוְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽאindependent — antithetic colon — passive participle צָפוּן first; the sinner's חַיִל ends with the צַדִּיק

v. 23 — antithetic (observation; textually difficult): the poor man's field // what injustice sweeps away

23
Aרָב אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑יםindependent — verbless — נִיר 'newly broken ground'; רָאשִׁים, an aleph spelling of 'poor' (the LXX has a different saying altogether)
Bוְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽטindependent — antithetic colon — יֵשׁ + niphal participle; בְּלֹא מִשְׁפָּט, 'for lack of justice'

v. 24 — antithetic paradox: spares the rod = hates // loves = disciplines; closes the מוּסָר frame with v. 1 (father and son)

24
Aחוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹindependent — participle subject, participle predicate — sparing is a form of hating
Bוְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽרindependent — antithetic colon — שִׁחֲרוֹ מוּסָר, 'seeks him early with discipline'; hates // loves

v. 25 — antithetic (retribution, closing saying): the righteous eats his fill // the belly of the wicked lacks

25
Aצַדִּ֗יק אֹ֭כֵל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹindependent — participle predicate — eating and נֶפֶשׁ, as in vv. 2–4
Bוּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽרindependent — antithetic colon — בֶּטֶן answers נֶפֶשׁ; food links back to v. 23
Analysis. Proverbs 13 laid out by cola. It continues the first Solomonic collection (10:1–22:16), and almost every saying is a two-line antithesis: colon A states a case, colon B turns it round with וְ 'but', so nearly every line sits flush at the margin with the small A/B labels marking the halves at the atnach. The gold label above each verse names its parallelism; 24 of the 25 sayings are antithetic, and the one exception, v. 14 ('the instruction of a wise man is a fountain of life, to turn aside from the snares of death'), is synthetic: its second colon is a purpose infinitive that completes the first, the only indented line in the chapter. Within the antitheses the labels note the sub-forms: elliptical (v. 1), participial portraits (v. 3), the יֵשׁ paradox ('there is one who …', v. 7), the ironic observation (v. 8), and the paradox of the rod (v. 24). The sections follow the chapter's loose clusters, and the labels point out the catchwords that stitch neighbouring sayings together: נֶפֶשׁ 'appetite, life' runs through vv. 2–4, לֹא שָׁמַע גְּעָרָה ties v. 8 back to v. 1, הוֹן 'wealth' links vv. 7 and 11, תַּאֲוָה 'desire' brackets vv. 12–19, טוֹב passes from v. 21 to v. 22, and מוּסָר 'discipline' frames the whole chapter (vv. 1, 18, 24). Choices the layout takes: v. 1a is kept as the verbless MT ('a wise son — a father's discipline'), where the LXX supplies 'obedient'; in v. 6 חַטָּאת is read as the object ('overthrows the sinner'), where the LXX makes sin the subject; v. 20 follows the Qere (participle and yiqtol), with the Kethiv's imperative reading noted; and v. 23, the chapter's hardest line, is read as an observation on injustice that sweeps away the poor man's harvest. The Old Greek of this chapter has several extra couplets (after vv. 9, 11, 13 and inside v. 15) and different sayings at vv. 12 and 23; these are noted in the tags. 4QProv^b (4Q103) preserves letters of vv. 6–9, which agree with the MT where they can be read.