Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 13 — clausal layoutמשלי יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposedashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Discipline, Mouth, and Appetite 13:1–4

v. 1 — antithetic, elliptical: wise son // scoffer; colon A has no verb; opens the מוּסָר frame (vv. 1, 18, 24)

1
AA wise son — a father's discipline;independent — verbless — the son set beside the discipline that formed him (LXX supplies 'obedient', ὑπήκοος)
Bbut a scoffer does not listen to rebuke.independent — antithetic colon — the לֵץ will not hear even a rebuke; לֹא שָׁמַע גְּעָרָה returns in v. 8b

v. 2 — antithetic: the fruit of the mouth // the craving of the treacherous; catchwords פִי and נֶפֶשׁ lead into vv. 3–4

2
AFrom the fruit of his mouth a man eats good,independent — yiqtol — speech as a crop one feeds on (close to 12:14a)
Bbut the appetite of the treacherous is for violence.independent — antithetic colon — verbless; נֶפֶשׁ 'appetite' answers 'eats': the treacherous hunger for חָמָס

v. 3 — antithetic, two participial portraits: guards his mouth // opens wide his lips

3
AWhoever guards his mouth preserves his life;independent — participle subject (נֹצֵר) with participle predicate (שֹׁמֵר): the guarded mouth keeps the נֶפֶשׁ
Bwhoever opens wide his lips — ruin is his.independent — casus pendens resumed by לוֹ — no 'but': the asyndetic contrast falls harder

v. 4 — antithetic: the sluggard's appetite // the appetite of the diligent; closes the נֶפֶשׁ run of vv. 2–4

4
AThe sluggard craves, and there is nothing for his appetite;independent — participle מִתְאַוָּה + וָאַיִן — longing with nothing to show; the subject עָצֵל held to the end of the colon
Bbut the appetite of the diligent is richly supplied.independent — antithetic colon — pual תְּדֻשָּׁן, 'made fat' (LXX paraphrases: 'every idler is in desires')

Righteousness and Wickedness 13:5–6

v. 5 — antithetic: the righteous hates falsehood // the wicked acts shamefully; opens a righteous/wicked pair with v. 6

5
AThe righteous hates a false word,independent — object fronted — דְּבַר שֶׁקֶר first: what the צַדִּיק rejects
Bbut the wicked acts odiously and shamefully.independent — antithetic colon — the hiphil pair יַבְאִישׁ וְיַחְפִּיר, 'makes a stench and brings disgrace' (hendiadys)

v. 6 — antithetic, abstract agents: righteousness guards // wickedness overthrows

6
ARighteousness guards the one whose way is blameless,independent — personified abstract as subject; תָּם דָּרֶךְ, 'integrity of way', stands for the person
Bbut wickedness overthrows the sinner.independent — antithetic colon — חַטָּאת read as object ('the sinner'); the LXX makes sin the subject ('sin makes the ungodly base'); 4QProv^b keeps only a few letters here

Wealth, Poverty, and Pride 13:7–11

v. 7 — antithetic paradox (יֵשׁ-saying): makes himself rich // makes himself poor; הוֹן is a catchword with v. 11

7
AThere is one who makes himself rich yet has nothing;independent — יֵשׁ + hithpael participle — pretended (or self-defeating) wealth; verbless
Bone who makes himself poor yet has great wealth.independent — asyndetic antithetic colon — hithpolel מִתְרוֹשֵׁשׁ; 4QProv^b preserves מתרושש והון רב as in the MT

v. 8 — antithetic, ironic observation: wealth ransoms the rich // the poor hears no threat; colon B repeats v. 1b

8
AThe ransom of a man's life is his riches,independent — verbless — כֹּפֶר נֶפֶשׁ: wealth buys a life back
Bbut the poor man does not hear a threat.independent — antithetic colon — the words of v. 1b with a shifted sense: גְּעָרָה, 'threat' rather than 'rebuke'; 4QProv^b preserves לא שמע

v. 9 — antithetic (light imagery): the light of the righteous // the lamp of the wicked

9
AThe light of the righteous rejoices,independent — יִשְׂמָח — the light 'rejoices', shines bright: life and prosperity
Bbut the lamp of the wicked goes out.independent — antithetic colon — light // lamp, rejoices // goes out (LXX adds a couplet: 'deceitful souls go astray in sins …')

v. 10 — antithetic: insolence breeds strife // wisdom is with the teachable

10
ABy insolence one produces only strife,independent — רַק fronted — insolence yields nothing but מַצָּה
Bbut with those who take counsel is wisdom.independent — antithetic colon — verbless; the colon ends on חָכְמָה, as 11:2 does

v. 11 — antithetic: wealth from vapour dwindles // wealth gathered by hand grows; closes the הוֹן pair with v. 7

11
AWealth gained from emptiness dwindles,independent — מֵהֶבֶל, 'from vapour' — quick or insubstantial gain (LXX: 'hastily gained with lawlessness')
Bbut whoever gathers little by little increases it.independent — antithetic colon — עַל יָד, 'by hand', steady accumulation (LXX adds 'the righteous pities and lends')

Desire, the Word, and Instruction 13:12–19

v. 12 — antithetic (psychological observation): hope deferred // desire fulfilled; תַּאֲוָה opens an inclusio closed in v. 19

12
AHope deferred makes the heart sick,independent — participle מַחֲלָה (hiphil) — the long wait that sickens the לֵב
Bbut desire fulfilled is a tree of life.independent — antithetic colon — verbless, predicate first: עֵץ חַיִּים (cf. 3:18; 11:30; 15:4); the LXX turns the verse into a 'better … than' saying

v. 13 — antithetic: despises the word // fears the commandment

13
AWhoever despises the word will be held in pledge to it,independent — participle subject — יֵחָבֶל, bound by a pledge (or 'ruined')
Bbut whoever fears the commandment will be rewarded.independent — antithetic colon — resumptive הוּא; דָּבָר // מִצְוָה (the LXX adds a further couplet: a deceitful son // a wise servant)

v. 14 — NOT antithetic: synthetic / continuation — colon B is a purpose infinitive completing colon A (repeated at 14:27 with 'the fear of YHWH')

14
AThe instruction of a wise man is a fountain of life,independent — verbless — מְקוֹר חַיִּים: wise teaching as a spring
Bto turn aside from the snares of death.purpose — לָסוּר + infinitive — what the fountain is for; life // death (LXX colon B: 'the senseless will die by a snare')

v. 15 — antithetic: insight wins favour // the way of the treacherous; colon B a crux

15
AGood insight wins favor,independent — שֵׂכֶל טוֹב — the regard that sound sense earns
Bbut the way of the treacherous is perennial.independent — antithetic colon — verbless; אֵיתָן, 'enduring, hard as rock', perhaps ironic ('rough going'); the LXX has 'in destruction' and adds 'to know the law belongs to a good mind'

v. 16 — antithetic: the shrewd acts with knowledge // the fool spreads out folly

16
AEvery shrewd person acts with knowledge,independent — כָּל עָרוּם — the deliberate actor
Bbut a fool spreads out folly.independent — antithetic colon — יִפְרֹשׂ, folly displayed like wares (cf. 12:23)

v. 17 — antithetic: wicked messenger // faithful envoy

17
AA wicked messenger falls into trouble,independent — מַלְאָךְ רָשָׁע — the unreliable go-between (LXX reads 'king', βασιλεύς: מֶלֶךְ for מַלְאָךְ)
Bbut a faithful envoy brings healing.independent — antithetic colon — verbless: צִיר אֱמוּנִים is a מַרְפֵּא (cf. 25:13)

v. 18 — antithetic: ignores discipline // heeds reproof; מוּסָר, the frame word of vv. 1 and 24

18
APoverty and disgrace come to one who ignores discipline,independent — outcomes fronted, verbless — רֵישׁ וְקָלוֹן before the one who earns them
Bbut whoever heeds reproof is honored.independent — antithetic colon — the pair מוּסָר // תּוֹכַחַת; disgrace // honour

v. 19 — antithetic (loose): desire realized is sweet // fools loathe turning from evil; תַּאֲוָה closes the inclusio from v. 12

19
ADesire realized is sweet to the soul,independent — תַּאֲוָה נִהְיָה — answers תַּאֲוָה בָאָה of v. 12
Bbut to turn away from evil is an abomination to fools.independent — antithetic colon — verbless, predicate first; infinitive סוּר as subject: fools cannot give up the evil that blocks their desire

Companions, Retribution, and Provision 13:20–25

v. 20 — antithetic with wordplay: walks with the wise // companion of fools (רֹעֶה … יֵרוֹעַ)

20
AWhoever walks with the wise becomes wise,independent — Qere participle + yiqtol הוֹלֵךְ … יֶחְכָּם; the Kethiv הלוך וחכם reads an exhortation, 'walk … and be wise'
Bbut the companion of fools will suffer harm.independent — antithetic colon — the sound-play רֹעֶה 'companion' / יֵרוֹעַ 'suffers harm'

v. 21 — antithetic (retribution): evil pursues sinners // good repays the righteous; טוֹב passes to v. 22

21
AEvil pursues sinners,independent — object fronted — misfortune as a hunter
Bbut good repays the righteous.independent — antithetic colon — אֶת marks the object fronted again: chiastic with colon A (or 'he repays the righteous with good')

v. 22 — antithetic (retribution across generations): the good man's legacy // the sinner's wealth stored up

22
AA good man leaves an inheritance to his children's children,independent — טוֹב as subject — catchword from v. 21; בְּנֵי בָנִים, the grandchildren
Bbut the wealth of the sinner is stored up for the righteous.independent — antithetic colon — passive participle צָפוּן first; the sinner's חַיִל ends with the צַדִּיק

v. 23 — antithetic (observation; textually difficult): the poor man's field // what injustice sweeps away

23
AAbundant food is in the fallow ground of the poor,independent — verbless — נִיר 'newly broken ground'; רָאשִׁים, an aleph spelling of 'poor' (the LXX has a different saying altogether)
Bbut there is what is swept away through injustice.independent — antithetic colon — יֵשׁ + niphal participle; בְּלֹא מִשְׁפָּט, 'for lack of justice'

v. 24 — antithetic paradox: spares the rod = hates // loves = disciplines; closes the מוּסָר frame with v. 1 (father and son)

24
AWhoever spares his rod hates his son,independent — participle subject, participle predicate — sparing is a form of hating
Bbut whoever loves him is diligent to discipline him.independent — antithetic colon — שִׁחֲרוֹ מוּסָר, 'seeks him early with discipline'; hates // loves

v. 25 — antithetic (retribution, closing saying): the righteous eats his fill // the belly of the wicked lacks

25
AThe righteous eats to the satisfying of his appetite,independent — participle predicate — eating and נֶפֶשׁ, as in vv. 2–4
Bbut the belly of the wicked lacks.independent — antithetic colon — בֶּטֶן answers נֶפֶשׁ; food links back to v. 23
Analysis. Proverbs 13 laid out by cola. It continues the first Solomonic collection (10:1–22:16), and almost every saying is a two-line antithesis: colon A states a case, colon B turns it round with וְ 'but', so nearly every line sits flush at the margin with the small A/B labels marking the halves at the atnach. The gold label above each verse names its parallelism; 24 of the 25 sayings are antithetic, and the one exception, v. 14 ('the instruction of a wise man is a fountain of life, to turn aside from the snares of death'), is synthetic: its second colon is a purpose infinitive that completes the first, the only indented line in the chapter. Within the antitheses the labels note the sub-forms: elliptical (v. 1), participial portraits (v. 3), the יֵשׁ paradox ('there is one who …', v. 7), the ironic observation (v. 8), and the paradox of the rod (v. 24). The sections follow the chapter's loose clusters, and the labels point out the catchwords that stitch neighbouring sayings together: נֶפֶשׁ 'appetite, life' runs through vv. 2–4, לֹא שָׁמַע גְּעָרָה ties v. 8 back to v. 1, הוֹן 'wealth' links vv. 7 and 11, תַּאֲוָה 'desire' brackets vv. 12–19, טוֹב passes from v. 21 to v. 22, and מוּסָר 'discipline' frames the whole chapter (vv. 1, 18, 24). Choices the layout takes: v. 1a is kept as the verbless MT ('a wise son — a father's discipline'), where the LXX supplies 'obedient'; in v. 6 חַטָּאת is read as the object ('overthrows the sinner'), where the LXX makes sin the subject; v. 20 follows the Qere (participle and yiqtol), with the Kethiv's imperative reading noted; and v. 23, the chapter's hardest line, is read as an observation on injustice that sweeps away the poor man's harvest. The Old Greek of this chapter has several extra couplets (after vv. 9, 11, 13 and inside v. 15) and different sayings at vv. 12 and 23; these are noted in the tags. 4QProv^b (4Q103) preserves letters of vv. 6–9, which agree with the MT where they can be read.