Sentence Flow · Clause Structure · English

Proverbs 12 — clausal layoutמשלי יב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcomparativedashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Discipline, favour, stability, and the woman of strength 12:1–4

v. 1 — antithetic: loving discipline // hating reproof; loves knowledge // brutish

1
AWhoever loves discipline loves knowledge,independent — participle subject, the same participle as predicate — אֹהֵב … אֹהֵב
Bbut whoever hates reproof is brutish.independent — שֹׂנֵא answers אֹהֵב; בָּעַר, dull as a beast (cf. 1:7)

v. 2 — antithetic, a YHWH saying: the good man // the schemer; favour // condemnation (YHWH the subject of both)

2
AA good man obtains favour from YHWH,independent — טוֹב fronted; יָפִיק רָצוֹן. The LXX takes it as κρείσσων 'better is he who …'
Bbut a man of schemes he condemns.independent — object fronted, YHWH carried over as subject; hiphil יַרְשִׁיעַ 'declare guilty'

v. 3 — antithetic, both cola negated: wickedness // the root of the righteous; not established // not moved (the root returns in v. 12)

3
AA man is not established by wickedness,independent — לֹא יִכּוֹן — no firm footing
Bbut the root of the righteous will not be moved.independent — בַּל יִמּוֹט answers לֹא יִכּוֹן; the rooted tree

v. 4 — antithetic: the woman of strength // the woman who shames; a crown // rot in the bones (visible honour // hidden decay)

4
AA woman of strength is her husband's crown,independent — verbless — אֵשֶׁת חַיִל (cf. 31:10; Ruth 3:11), עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ
Bbut like rot in his bones is one who brings shame.independent — the simile fronted (וּכְרָקָב); מְבִישָׁה last. The LXX spells it out: 'like a worm in wood, so a wicked wife destroys a man'

Thoughts, words, and outcome 12:5–7

v. 5 — antithetic, two nominal clauses without 'but': thoughts of the righteous // counsels of the wicked; justice // deceit (thought → word → fate, vv. 5–7)

5
AThe thoughts of the righteous are justice;independent — verbless — מַחְשְׁבוֹת … מִשְׁפָּט
Bthe counsels of the wicked are deceit.independent — תַּחְבֻּלוֹת, praised as 'guidance' in 11:14, here crafty steering

v. 6 — antithetic: words of the wicked // mouth of the upright; ambush for blood // rescue

6
AThe words of the wicked are an ambush for blood,independent — verbless — אֱרָב דָּם (cf. 1:11, 18); the LXX flattens to 'deceitful'
Bbut the mouth of the upright delivers them.independent — יַצִּילֵם — 'them': the upright themselves, or the intended victims

v. 7 — antithetic: the wicked overturned // the house of the righteous stands

7
AOverturn the wicked,independent — infinitive absolute הָפוֹךְ — terse: once overthrown (cf. the overthrow of Sodom)
 and they are no more,independent — וְאֵינָם
Bbut the house of the righteous will stand.independent — יַעֲמֹד — the stability of v. 3

Sense, status, work, and the root of the righteous 12:8–12

v. 8 — antithetic: insight // a twisted heart; praised // despised

8
AAccording to his insight a man is praised,independent — לְפִי שִׂכְלוֹ fronted — 'by the measure of'; pual יְהֻלַּל
Bbut one twisted of heart will be held in contempt.independent — יִהְיֶה לָבוּז

v. 9 — NOT antithetic: comparative 'better … than' (טוֹב … מִן) — modest standing with means // pretended greatness without bread

9
ABetter to be lightly esteemed and have a servantindependent — טוֹב + participle — נִקְלֶה, and וְעֶבֶד לוֹ 'one who has a servant'
Bthan to play the great man and lack bread.comparative — the 'than' member — מִן + hithpael participle מִתְכַּבֵּד, pretence; לָחֶם → v. 11

v. 10 — antithetic: the righteous // the wicked; knowing his beast's life // cruel 'compassion'

10
AThe righteous knows the life of his beast,independent — participle fronted — יוֹדֵעַ נֶפֶשׁ (cf. Exod 23:9; Deut 25:4)
Bbut the compassion of the wicked is cruel.independent — oxymoron — רַחֲמֵי … אַכְזָרִי

v. 11 — antithetic: working the ground // chasing empty things; bread // no sense (catchword לֶחֶם from v. 9)

11
AWhoever works his ground will have plenty of bread,independent — participle subject — עֹבֵד אַדְמָתוֹ יִשְׂבַּע לָחֶם
Bbut whoever pursues empty things lacks sense.independent — a verdict, where 'lacks bread' was expected; repeated at 28:19. The LXX adds a couplet on lingering over wine

v. 12 — antithetic, obscure: the wicked covets the catch of evil men // the root of the righteous yields

12
AThe wicked covets the catch of evil men,independent — qatal חָמַד first — מְצוֹד 'net' or 'prey'
Bbut the root of the righteous yields fruit.independent — יִתֵּן 'gives' with no object — the root bears of itself (cf. v. 3). The LXX has a different couplet ('the roots of the godly are in strongholds')

The power of speech 12:13–23

v. 13 — antithetic: transgression of the lips // the righteous; a snare // escape from trouble (opens the speech cluster, vv. 13–23)

13
AIn the transgression of the lips is an evil snare,independent — verbless — בְּפֶשַׁע שְׂפָתַיִם fronted; the speaker caught by his own words
Bbut the righteous comes out of trouble.independent — wayyiqtol וַיֵּצֵא, gnomic; מִצָּרָה as in 11:8. The LXX adds a further couplet here

v. 14 — NOT antithetic: synonymous — the fruit of the mouth // the deeds of the hands; each returns to its doer

14
AFrom the fruit of a man's mouth he is satisfied with good,independent — מִפְּרִי פִי fronted — words as a crop (cf. 13:2; 18:20)
Band the work of a person's hands returns to him.independent — Kethiv ישוב 'returns' beside Qere יָשִׁיב 'he repays' (YHWH implied) — one word, both forms printed

v. 15 — antithetic: the fool's own eyes // listening to counsel (עֵצָה → v. 20)

15
AThe way of a fool is right in his own eyes,independent — verbless — יָשָׁר בְּעֵינָיו
Bbut whoever listens to counsel is wise.independent — participle subject, חָכָם predicate (cf. v. 1)

v. 16 — antithetic: the fool's vexation shown // the shrewd conceals an insult (catchword אֱוִיל from v. 15; עָרוּם … כֹּסֶה return in v. 23)

16
AA fool's vexation is known at once,independent — casus pendens אֱוִיל; בַּיּוֹם 'the same day'
Bbut the shrewd conceals an insult.independent — participle כֹסֶה first, עָרוּם last

v. 17 — antithetic: the truthful witness // the false witness; what is right // deceit

17
AWhoever breathes out faithfulness declares what is right,independent — יָפִיחַ, the verb of testimony (cf. 6:19; 14:5)
Bbut a false witness speaks deceit.independent — elliptical — עֵד שְׁקָרִים מִרְמָה, the verb gapped

v. 18 — antithetic: rash words like sword thrusts // the tongue of the wise; wounding // healing (לְשׁוֹן → v. 19)

18
AThere is one who blurts out rash words like sword thrusts,independent — יֵשׁ + participle — בּוֹטֶה; the simile כְּמַדְקְרוֹת חָרֶב
Bbut the tongue of the wise brings healing.independent — verbless — מַרְפֵּא

v. 19 — antithetic: lips of truth // tongue of falsehood; forever // a moment

19
ATruthful lips will stand firm forever,independent — niphal תִּכּוֹן (cf. v. 3); לָעַד
Bbut a lying tongue lasts only for a moment.independent — עַד אַרְגִּיעָה 'until I blink' — the time-phrase fronted, the verb gapped. The LXX turns the verse to witnesses

v. 20 — antithetic, verbless and lopsided: the heart of those who devise evil // those who counsel peace; deceit // joy (יֹעֲצֵי from v. 15)

20
ADeceit is in the heart of those who devise evil,independent — verbless — מִרְמָה fronted
Bbut those who counsel peace have joy.independent — וּלְיֹעֲצֵי שָׁלוֹם שִׂמְחָה

v. 21 — antithetic: no harm to the righteous // the wicked full of trouble (catchword רָע with v. 20)

21
ANo harm befalls the righteous,independent — pual יְאֻנֶּה; כָּל אָוֶן
Bbut the wicked are filled with trouble.independent — מָלְאוּ רָע — the retribution pattern stated bluntly

v. 22 — antithetic, a YHWH saying: lips of falsehood // those who act faithfully; abomination // delight (the pair of 11:1, 20)

22
ALying lips are an abomination to YHWH,independent — verbless — תּוֹעֲבַת יְהוָה; שִׂפְתֵי שָׁקֶר echoes v. 19
Bbut those who act faithfully are his delight.independent — רְצוֹנוֹ; אֱמוּנָה echoes v. 17 — the theological centre of the speech cluster

v. 23 — antithetic: the shrewd man // the heart of fools; concealing knowledge // proclaiming folly (עָרוּם … כֹּסֶה from v. 16 closes the cluster)

23
AA shrewd man conceals knowledge,independent — participle כֹּסֶה; he does not parade what he knows
Bbut the heart of fools proclaims folly.independent — יִקְרָא אִוֶּלֶת. The LXX 'a sensible man is a throne of perception'

Diligence, encouragement, and the path of life 12:24–28

v. 24 — antithetic: the diligent hand // slackness; rule // forced labour (חָרוּץ / רְמִיָּה frame vv. 24–27)

24
AThe hand of the diligent will rule,independent — יַד חָרוּצִים (cf. 10:4)
Bbut slackness will end in forced labour.independent — תִּהְיֶה לָמַס — the corvée

v. 25 — antithetic: anxiety // a good word; weighing the heart down // gladdening it

25
AAnxiety in a man's heart weighs it down,independent — subject fronted — דְּאָגָה; feminine suffix on יַשְׁחֶנָּה
Bbut a good word makes it glad.independent — יְשַׂמְּחֶנָּה — the same suffix: speech heals the heart

v. 26 — antithetic, difficult: the righteous guides // the way of the wicked misleads (דֶּרֶךְ → v. 28)

26
AThe righteous guides his neighbour,independent — crux — יָתֵר 'scouts out, guides' (hiphil of תּוּר) or 'excels his neighbour'
Bbut the way of the wicked leads them astray.independent — hiphil תַּתְעֵם. The LXX has an expanded double verse

v. 27 — antithetic: the slack man // diligence; unroasted game // precious wealth (closes the חָרוּץ / רְמִיָּה frame begun in v. 24)

27
AThe slack man does not roast his game,independent — יַחֲרֹךְ, a hapax ('roast'?); רְמִיָּה for the slack man
Bbut the precious wealth of a man is diligence.independent — awkward order — or 'the wealth of a diligent man is precious'

v. 28 — NOT antithetic as the MT is pointed: synonymous — the path of righteousness // its way; life // no death

28
AIn the path of righteousness is life,independent — verbless — בְּאֹרַח צְדָקָה חַיִּים
Band in the way of its path is no death.independent — crux — אַל מָוֶת 'no death'; with other vowels 'to death', an antithesis, as the LXX εἰς θάνατον. The MT is kept
Analysis. Proverbs 12 is the most uniformly antithetic chapter of the opening run of the sentence collection, and the page shows it: each verse is one saying, set out as colon A and colon B flush at the margin and divided at the atnach, with the gold label over each verse naming its parallelism. Twenty-five of the twenty-eight sayings are antithetic — the righteous against the wicked, the wise against the fool, the diligent against the slack, true lips against a lying tongue. Only three are marked NOT antithetic: the 'better … than' saying of v. 9, the only verse with a line indented (its 'than' member hangs on טוֹב); the synonymous v. 14 (mouth // hands); and v. 28, synonymous as the MT is pointed ('no death'), though a small change of vowels and the LXX's εἰς θάνατον would make it antithetic. The sections follow the chapter's own grouping: opening sayings on discipline, favour, stability and the 'woman of strength' who is her husband's crown (vv. 1–4); a trio moving from thoughts to words to outcome (vv. 5–7); standing, work and the root of the righteous (vv. 8–12); the long cluster on speech (vv. 13–23), held together by lips, tongue, mouth and witness and anchored by the YHWH saying of v. 22 (the 'abomination … delight' pair of 11:1, 20); and a closing frame on diligence (vv. 24–27, the חָרוּץ / רְמִיָּה inclusio) and the path of life (v. 28). The labels note only catchwords the text repeats: לֶחֶם (vv. 9, 11), אֱוִיל (vv. 15–16), עָרוּם … כֹּסֶה (vv. 16, 23), לְשׁוֹן (vv. 18–19), רָע (vv. 20–21), דֶּרֶךְ (vv. 26, 28). Cruxes on which the layout takes a side, following the received text: v. 12 ('the root of the righteous gives', taken as 'yields fruit'), the Kethiv/Qere of v. 14 (both forms printed), יָתֵר in v. 26 (taken as 'guides'), the hapax יַחֲרֹךְ and the word order of v. 27, and אַל מָוֶת in v. 28. No Qumran text survives for this chapter; the LXX has pluses after vv. 11 and 13 and a double verse at v. 26.