Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 11 — clausal layoutמשלי יא

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcomparativeconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Honest weights and humble wisdom 11:1–2

v. 1 — antithetic, a YHWH saying: deceitful scales // a full stone; abomination // delight (the pair returns in v. 20)

1
Aמֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑הindependent — verbless — תּוֹעֲבַת יְהוָה: commerce under divine judgment
Bוְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹindependent — רְצוֹנוֹ answers תּוֹעֲבַת; the honest weight-stone (אֶבֶן) of the market

v. 2 — antithetic: presumption with disgrace // the modest with wisdom; colon A a two-step sequence

2
Aבָּֽא זָ֭דוֹןindependent — בָּא זָדוֹן — verb first
 וַיָּבֹ֣א קָל֑וֹןindependent — wayyiqtol of consequence — the same verb; sound-play זָדוֹן / קָלוֹן
Bוְֽאֶת צְנוּעִ֥ים חָכְמָֽהindependent — verbless — וְאֶת צְנוּעִים fronted; the LXX has 'the mouth of the humble meditates wisdom'

Righteousness delivers, wickedness ensnares 11:3–8

v. 3 — antithetic: integrity of the upright // crookedness of the treacherous; guides them // destroys them (יְשָׁרִים, בּוֹגְדִים return in v. 6)

3
Aתֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑םindependent — conduct itself the agent — תֻּמַּת … תַּנְחֵם
Bוְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים ושדם יְשָׁדֵּֽםindependent — Kethiv ושדם beside Qere יְשָׁדֵּם 'destroys them' — one word, both forms printed. The LXX has an entirely different saying here

v. 4 — antithetic: wealth // righteousness; no profit in the day of wrath // rescue from death (B = 10:2b; 'righteousness delivers' returns in v. 6)

4
Aלֹא יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑הindependent — negated verb fronted — לֹא יוֹעִיל; בְּיוֹם עֶבְרָה, the day of reckoning
Bוּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶתindependent — צְדָקָה תַּצִּיל — the colon of 10:2b. The LXX has no equivalent of this verse

v. 5 — antithetic, chiastic: righteousness of the blameless // wickedness of the wicked; a straight way // a fall

5
Aצִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹindependent — subject, verb, object — תְּיַשֵּׁר דַּרְכּוֹ
Bוּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁעindependent — means, verb, subject — the reverse order; the suffix of בְרִשְׁעָתוֹ makes the fall self-caused

v. 6 — antithetic: righteousness of the upright // craving of the treacherous; delivered // caught (vocabulary of vv. 3–5 gathered up)

6
Aצִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑םindependent — צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם — v. 5's subject with v. 4's verb
Bוּ֝בְהַוַּ֗ת בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּindependent — niphal יִלָּכֵדוּ, the snare image; בֹּגְדִים from v. 3

v. 7 — NOT antithetic: synonymous — hope // expectation, perishes // has perished (אָבַד frames the verse)

7
Aבְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁעconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּמוֹת
 תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑הindependent — yiqtol תֹּאבַד
Bוְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָהindependent — qatal אָבָדָה — the same verb; אוֹנִים 'strength, wealth'. The LXX makes it antithetic: at the righteous man's death hope does not perish

v. 8 — antithetic, by substitution: the righteous rescued from trouble // the wicked comes in his place (חָלַץ picked up in v. 9)

8
Aצַ֭דִּיק מִצָּרָ֣ה נֶחֱלָ֑ץindependent — niphal נֶחֱלָץ
Bוַיָּבֹ֖א רָשָׁ֣ע תַּחְתָּֽיוindependent — wayyiqtol of consequence — תַּחְתָּיו, the exchange of places

The tongue, the neighbour, and the city 11:9–14

v. 9 — antithetic: the mouth of the godless // the knowledge of the righteous; ruin // rescue (catchword חָלַץ from v. 8; פֶּה → v. 11, רֵעַ → v. 12)

9
Aבְּפֶ֗ה חָ֭נֵף יַשְׁחִ֣ת רֵעֵ֑הוּindependent — means fronted — בְּפֶה; חָנֵף 'godless'
Bוּ֝בְדַ֗עַת צַדִּיקִ֥ים יֵחָלֵֽצוּindependent — means fronted again — בְדַעַת // בְּפֶה; יֵחָלֵצוּ echoes v. 8

v. 10 — NOT antithetic: synonymous — two temporal clauses, one civic joy (righteous prospering // wicked perishing); vv. 10–11 a pair on the city

10
Aבְּט֣וּב צַ֭דִּיקִיםconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּטוּב
 תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑הindependent — תַּעֲלֹץ קִרְיָה
Bוּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣יםconditional — temporal — the same construction, וּבַאֲבֹד
 רִנָּֽהindependent — verbless — רִנָּה. The LXX keeps only colon A and runs it on into v. 11b

v. 11 — antithetic: blessing of the upright // mouth of the wicked; the city exalted // torn down

11
Aבְּבִרְכַּ֣ת יְ֭שָׁרִים תָּר֣וּם קָ֑רֶתindependent — means fronted — בְּבִרְכַּת; קֶרֶת, the poetic word for city (v. 10 קִרְיָה)
Bוּבְפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תֵּהָרֵֽסindependent — וּבְפִי picks up v. 9's בְּפֶה; the building image תֵּהָרֵס

v. 12 — antithetic: despising one's neighbour // keeping silent (רֵעַ from v. 9; vv. 12–13 a pair on discretion)

12
Aבָּז לְרֵעֵ֥הוּ חֲסַר לֵ֑בindependent — verbless — בָּז לְרֵעֵהוּ, the contempt voiced; חֲסַר לֵב
Bוְאִ֖ישׁ תְּבוּנ֣וֹת יַחֲרִֽישׁindependent — יַחֲרִישׁ — restraint as the mark of understanding

v. 13 — antithetic: the slanderer // the trustworthy; reveals // conceals (the stock pair גלה / כסה)

13
Aהוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה סּ֑וֹדindependent — participles — הוֹלֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה סּוֹד
Bוְנֶאֱמַן ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽרindependent — מְכַסֶּה answers מְגַלֶּה (cf. 10:12, 18)

v. 14 — antithetic: no guidance // many counsellors; a people falls // victory (from neighbour and city to a whole people)

14
Aבְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל עָ֑םindependent — בְּאֵין תַּחְבֻּלוֹת fronted — 'in the absence of steering'
Bוּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץindependent — verbless — תְשׁוּעָה; the saying recurs in 15:22 and 24:6

Surety, kindness, and the wages of righteousness 11:15–21

v. 15 — antithetic: going surety for a stranger // hating the pledge; harm // security (an isolated saying, no catchword with its neighbours)

15
Aרַע יֵ֭רוֹעַindependent — sound-play רַע יֵרוֹעַ
 כִּי עָ֣רַב זָ֑רconditional — כִּי 'when' — the occasion of the harm (cf. 6:1–5; 17:18; 22:26)
Bוְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַindependent — participle subject, בּוֹטֵחַ predicate; תֹקְעִים, the handshake that sealed the pledge

v. 16 — antithetic (ironic): the gracious woman // ruthless men; honour // mere wealth — the same verb תָּמַךְ in both cola

16
Aאֵֽשֶׁת חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹדindependent — אֵשֶׁת חֵן — honour the better prize
Bוְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ עֹֽשֶׁרindependent — the verb repeated; the LXX expands to four cola (a woman who hates righteous things is 'a throne of dishonour'; the slothful and the brave)

v. 17 — antithetic: the kind man // the cruel man; good to himself // trouble on himself

17
Aגֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶדindependent — participle first, subject last — גֹּמֵל נַפְשׁוֹ אִישׁ חָסֶד
Bוְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽיindependent — the same order — עֹכֵר שְׁאֵרוֹ אַכְזָרִי; עֹכֵר returns in v. 29

v. 18 — antithetic: the wicked // the sower of righteousness; deceptive wages // a true reward (sound-play שָׁקֶר / שֶׂכֶר; צְדָקָה → v. 19)

18
Aרָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת שָׁ֑קֶרindependent — subject fronted — רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת שָׁקֶר
Bוְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽתindependent — verbless — the sowing image; שֶׂכֶר אֱמֶת

v. 19 — antithetic: righteousness // pursuing evil; to life // to death (parallel לְ-phrases of destination)

19
Aכֵּן צְדָקָ֥ה לְחַיִּ֑יםindependent — verbless — כֵּן 'so' (inference from v. 18) or 'firm'; the LXX υἱὸς δίκαιος 'a righteous son', perhaps reading 'son'
Bוּמְרַדֵּ֖ף רָעָ֣ה לְמוֹתֽוֹindependent — לְמוֹתוֹ answers לְחַיִּים

v. 20 — antithetic, a YHWH saying: crooked of heart // blameless of way; abomination // delight (the pair of v. 1)

20
Aתּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי לֵ֑בindependent — verbless, predicate fronted — תּוֹעֲבַת יְהוָה, now of character
Bוּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְindependent — וּרְצוֹנוֹ fronted — the inverse of v. 1's order

v. 21 — antithetic: the evil man unpunished // the offspring of the righteous escape

21
Aיָ֣ד לְ֭יָד לֹא יִנָּ֣קֶה רָּ֑עindependent — יָד לְיָד 'hand to hand' — the pledge-handshake as an asseveration
Bוְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽטindependent — niphal נִמְלָט; reward across generations

Desire, discretion, and the paradoxes of generosity 11:22–27

v. 22 — NOT antithetic: emblematic (image // referent) — a gold ring in a pig's snout // a beautiful woman without discretion; no 'like'

22
Aנֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑ירcomparative — the image, juxtaposed — the precious on the unclean. The LXX supplies ὥσπερ … οὕτως 'like … so'
Bאִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַםindependent — the referent — וְסָרַת טָעַם, beauty wasted where discretion is gone

v. 23 — antithetic, two nominal clauses: desire of the righteous // hope of the wicked; good // wrath (תִּקְוַת from v. 7, עֶבְרָה from v. 4)

23
Aתַּאֲוַ֣ת צַדִּיקִ֣ים אַךְ ט֑וֹבindependent — verbless — אַךְ טוֹב
Bתִּקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים עֶבְרָֽהindependent — no 'but' — juxtaposed; the LXX 'will perish'

v. 24 — antithetic paradox (יֵשׁ 'there is one who …'): scattering yet gaining // withholding yet lacking; opens the generosity cluster (vv. 24–26)

24
Aיֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹדindependent — יֵשׁ + participle — the observed paradox; וְנוֹסָף 'and is increased'
Bוְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ לְמַחְסֽוֹרindependent — אַךְ לְמַחְסוֹר — the irony of the outcome

v. 25 — NOT antithetic: synonymous — the generous soul made fat // the one who waters watered (בְּרָכָה → v. 26)

25
Aנֶֽפֶשׁ בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ןindependent — נֶפֶשׁ בְּרָכָה 'a soul of blessing'; the LXX has a different saying ('every blessed soul is simple')
Bוּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם ה֥וּא יוֹרֶֽאindependent — גַּם הוּא — the gift returns to the giver

v. 26 — antithetic: withholding grain // selling it; curse // blessing (catchword בְּרָכָה from v. 25)

26
Aמֹ֣נֵֽעַ בָּ֭ר יִקְּבֻ֣הוּ לְא֑וֹםindependent — casus pendens resumed by the suffix of יִקְּבֻהוּ
Bוּ֝בְרָכָ֗ה לְרֹ֣אשׁ מַשְׁבִּֽירindependent — verbless — וּבְרָכָה לְרֹאשׁ (cf. 10:6); curse and blessing at the two ends

v. 27 — antithetic: seeking good // searching for evil; favour // evil comes (three verbs of seeking)

27
Aשֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹןindependent — שֹׁחֵר … יְבַקֵּשׁ; רָצוֹן as in vv. 1, 20
Bוְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּindependent — וְדֹרֵשׁ — he finds what he pursues

Wealth, household, the tree of life, and final requital 11:28–31

v. 28 — antithetic: trusting in wealth // the righteous; falling // flourishing like foliage

28
Aבּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑לindependent — casus pendens resumed by הוּא; עֹשֶׁר as in v. 16
Bוְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּindependent — the plant image (כֶעָלֶה) leading to the tree of v. 30

v. 29 — NOT antithetic: synthetic — the man who troubles his house inherits wind, and (B) the fool ends a slave to the wise

29
Aעוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל ר֑וּחַindependent — עוֹכֵר from v. 17; יִנְחַל רוּחַ — an inheritance of nothing
Bוְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם לֵֽבindependent — verbless — consequence widened, not a contrast

v. 30 — NOT antithetic: synthetic — the fruit of the righteous a tree of life // the wise who wins souls

30
Aפְּֽרִי צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑יםindependent — verbless — עֵץ חַיִּים (cf. 3:18; 13:12; 15:4)
Bוְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽםindependent — crux — לֹקֵחַ נְפָשׂוֹת elsewhere 'takes lives'; here winning people. The LXX 'the souls of the lawless are taken away untimely' (perhaps 'violence' for 'wise')

v. 31 — NOT antithetic: a fortiori (lesser to greater) — the righteous repaid // how much more the wicked

31
Aהֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑םconditional — הֵן 'if' — protasis; יְשֻׁלָּם, requital in this life
Bאַ֝֗ף כִּֽי רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽאindependent — אַף כִּי — the apodosis, verbless. The LXX εἰ ὁ μὲν δίκαιος μόλις σῴζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται; ('if the righteous is scarcely saved …') is the text quoted in 1 Pet 4:18
Analysis. Proverbs 11 carries on the sentence collection begun at 10:1, and the page keeps its shape: each verse is one saying, laid out as colon A and colon B flush at the margin, divided at the atnach. The gold label over each verse names its parallelism. Antithesis still dominates — 24 of the 31 sayings set the upright, righteous and generous against the treacherous, wicked and stingy, and trace each to its outcome — but the chapter admits more variety than ch. 10, and the exceptions are marked NOT antithetic: the synonymous vv. 7, 10 and 25, the synthetic vv. 29 and 30, the emblem of the gold ring in the pig's snout (v. 22: image colon set beside its referent with no 'like'), and the closing a fortiori (v. 31). Two YHWH sayings with the same pair, תּוֹעֲבַת יְהוָה … רְצוֹנוֹ 'abomination of YHWH … his delight' (vv. 1, 20), anchor the first half. The sections follow the chapter's own clusters, and the labels note the catchwords the text actually repeats: יְשָׁרִים, בּוֹגְדִים and 'righteousness delivers' binding vv. 3–6; the rescue verb from v. 8 to v. 9; 'mouth', 'neighbour' and 'city' through vv. 9–14; צְדָקָה from v. 18 to v. 19; בְּרָכָה from v. 25 to v. 26. Verse 15 (suretyship) and v. 22 stand alone, and the layout does not force them into a cluster. Indentation is kept for real subordination only: the temporal בְּ + infinitive clauses of vv. 7 and 10, the כִּי clause of v. 15, and the הֵן protasis of v. 31, whose apodosis אַף כִּי is elliptical. The LXX departs widely here (no v. 4; vv. 10a and 11b fused into one couplet; new sayings at vv. 3 and 25; four cola at v. 16), and its v. 31 ('if the righteous is scarcely saved') is the wording 1 Pet 4:18 quotes, where the Hebrew has 'is repaid on the earth'. No Qumran text of this chapter survives. Cruxes: v. 3's Kethiv/Qere (one reading, both forms printed); כֵּן in v. 19 ('so' or 'firm'); and לֹקֵחַ נְפָשׂוֹת in v. 30, taken here as 'wins souls'.