Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 10 — clausal layoutמשלי י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentcomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The collection heading; family honour and diligent gain 10:1–5

1
 מִשְׁלֵ֗י שְׁלֹ֫מֹ֥הphrase modifier — superscription of the first Solomonic collection (10:1–22:16) — a frame, not a colon; the ole-weyored on שְׁלֹ֫מֹ֥ה closes it off. The Rahlfs LXX lacks it

v. 1 — antithetic: wise son // foolish son; gladdens a father // grief of his mother (father // mother a split pair: both parents)

Aבֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח אָ֑בindependent — yiqtol of what is always so — יְשַׂמַּח; the 'son' of the instructions (chs. 1–9) now the subject of a saying
Bוּבֵ֥ן כְּ֝סִ֗יל תּוּגַ֥ת אִמּֽוֹindependent — verbless antithetic colon — חָכָם // כְּסִיל, gladness // grief

v. 2 — antithetic: treasures of wickedness // righteousness; no profit // rescue from death

2
Aלֹא י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁעindependent — negated verb fronted — לֹא יוֹעִילוּ; the first of the wealth sayings (vv. 2–5)
Bוּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶתindependent — צְדָקָה answers רֶשַׁע; this colon recurs verbatim in 11:4

v. 3 — antithetic: appetite of the righteous // craving of the wicked; satisfied // thrust away (catchword with v. 2: righteousness/wickedness → righteous/wicked)

3
Aלֹֽא יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יקindependent — hiphil יַרְעִיב with YHWH named as the agent; נֶפֶשׁ 'appetite, life'
Bוְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽףindependent — object first, verb last — the reverse of colon A's order; הַוַּת 'craving' answers נֶפֶשׁ

v. 4 — antithetic: slack palm // diligent hand; poverty // riches

4
Aרָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף רְמִיָּ֑הindependent — predicate רָאשׁ fronted; כַף רְמִיָּה 'a palm of slackness'
Bוְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁירindependent — כַף // יַד, palm // hand; תַּעֲשִׁיר returns in v. 22. The LXX adds a further couplet after this verse (the instructed son, the fool's servant)

v. 5 — antithetic, without 'but': gathering in summer // sleeping in harvest; prudent son // shaming son ('son' closes the unit begun in v. 1)

5
Aאֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑ילindependent — participle subject, verbless predicate — אֹגֵר בַּקַּיִץ (cf. the ant, 6:8)
Bנִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁindependent — juxtaposed, no וְ; summer // harvest, מַשְׂכִּיל // מֵבִישׁ (two hiphil participles)

Blessing, name, and the speech of the wise and the fool 10:6–14

v. 6 — antithetic: the head of the righteous // the mouth of the wicked; blessings // violence (catchword בְּרָכוֹת → v. 7 לִבְרָכָה)

6
Aבְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יקindependent — verbless — blessings resting on the head
Bוּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽסindependent — crux: or 'violence covers the mouth of the wicked' (חָמָס as subject); the colon recurs as v. 11b. The LXX has πένθος ἄωρον 'untimely grief' for 'violence'

v. 7 — antithetic: memory // name, the righteous // the wicked; blessing // rot

7
Aזֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑הindependent — verbless — לִבְרָכָה picks up בְּרָכוֹת of v. 6
Bוְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽבindependent — זֵכֶר // שֵׁם, the fixed pair for posthumous name; יִרְקָב like a corpse (LXX σβέννυται 'is extinguished')

v. 8 — antithetic: wise of heart // fool of lips; receiving // falling (opens the cluster on speech, vv. 8–21)

8
Aחֲכַם לֵ֭ב יִקַּ֣ח מִצְוֺ֑תindependent — the listening heart — יִקַּח מִצְוֺת
Bוֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽטindependent — אֱוִיל שְׂפָתַיִם 'a fool of lips'; the colon recurs as v. 10b

v. 9 — antithetic: walking in integrity // making one's ways crooked; security // exposure

9
Aהוֹלֵ֣ךְ בַּ֭תֹּם יֵ֣לֶךְ בֶּ֑טַחindependent — participle subject, then the same verb — הוֹלֵךְ … יֵלֵךְ
Bוּמְעַקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכָ֗יו יִוָּדֵֽעַindependent — piel participle מְעַקֵּשׁ; יִוָּדֵעַ 'will be made known', exposed

v. 10 — NOT antithetic: synthetic, two ways to trouble (the malicious wink // the babbling fool); B repeats v. 8b — a catchword link back to v. 8

10
Aקֹ֣רֵֽץ עַ֭יִן יִתֵּ֣ן עַצָּ֑בֶתindependent — the scheming wink of 6:13 — participle subject, yiqtol
Bוֶאֱוִ֥יל שְׂ֝פָתַ֗יִם יִלָּבֵֽטindependent — = v. 8b, which spoils the antithesis; the Rahlfs LXX reads instead ὁ δὲ ἐλέγχων μετὰ παρρησίας εἰρηνοποιεῖ 'but he who reproves with boldness makes peace'

v. 11 — antithetic: mouth of the righteous // mouth of the wicked; fountain of life // concealed violence

11
Aמְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יקindependent — verbless, predicate fronted — מְקוֹר חַיִּים (cf. 13:14; 14:27); the LXX reads ἐν χειρὶ δικαίου 'in the hand of the righteous'
Bוּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽסindependent — = v. 6b; here mouth answers mouth, which favours 'the mouth … conceals'

v. 12 — antithetic, chiastic: hatred // love; stirring up strife // covering offenses (catchword 'cover' with v. 11: יְכַסֶּה → תְּכַסֶּה)

12
Aשִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑יםindependent — subject first — שִׂנְאָה, polel תְּעוֹרֵר
Bוְעַ֥ל כָּל פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽהindependent — object first, subject last — אַהֲבָה closes the verse; love forbears and does not expose (cf. 17:9). Cited in 1 Pet 4:8 (ἀγάπη καλύπτει πλῆθος ἁμαρτιῶν), which follows the Hebrew; the LXX has φιλία covering 'all who are not quarrelsome'. Cf. Jas 5:20

v. 13 — antithetic, lopsided: lips of the discerning // back of the senseless; wisdom // the rod

13
Aבְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חָכְמָ֑הindependent — place fronted — בְּשִׂפְתֵי: 'lips' carries the speech cluster on
Bוְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר לֵֽבindependent — verbless — שֵׁבֶט לְגֵו (cf. 26:3); חֲסַר לֵב returns in v. 21. The LXX makes one sentence of the verse ('whoever brings wisdom from his lips strikes a senseless man with a rod')

v. 14 — antithetic: the wise // the fool's mouth; knowledge stored // ruin near (catchword מְחִתָּה → v. 15)

14
Aחֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ דָ֑עַתindependent — יִצְפְּנוּ 'treasure up' — knowledge kept in reserve, not blurted
Bוּפִֽי אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽהindependent — verbless — מְחִתָּה קְרֹבָה

Wealth, wages, and the worth of words 10:15–21

v. 15 — antithetic, observational: wealth of the rich // poverty of the poor; strong city // ruin (מְחִתָּה from v. 14)

15
Aה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹindependent — verbless metaphor — קִרְיַת עֻזּוֹ; an observation without moral verdict (contrast 18:11)
Bמְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁםindependent — no 'but' — the contrast by juxtaposition; the LXX moralizes it: συντριβὴ δὲ ἀσεβῶν 'the ruin of the ungodly'

v. 16 — antithetic: wage of the righteous // income of the wicked; to life // to sin (catchword לְחַיִּים → v. 17)

16
Aפְּעֻלַּ֣ת צַדִּ֣יק לְחַיִּ֑יםindependent — verbless — לְ of direction: what earnings lead to
Bתְּבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע לְחַטָּֽאתindependent — the same three-word frame in both cola: noun, owner, לְ + outcome

v. 17 — antithetic: heeding discipline // forsaking reproof; path to life // leading astray

17
Aאֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑רindependent — verbless, predicate fronted — אֹרַח לְחַיִּים; מוּסָר // תּוֹכַחַת
Bוְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽהindependent — hiphil מַתְעֶה: he leads others astray, or himself wanders

v. 18 — NOT antithetic: synonymous, two faults of speech (concealed hatred // spread slander); 'conceal' and 'hatred' echo v. 12

18
Aמְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי שָׁ֑קֶרindependent — verbless — participle subject, predicate שִׂפְתֵי שָׁקֶר; the LXX makes it antithetic: καλύπτουσιν ἔχθραν χείλη δίκαια 'righteous lips conceal hatred'
Bוּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽילindependent — הוּא resumes the participle subject — 'he is a fool'

v. 19 — antithetic: many words // restrained lips; transgression // prudence

19
Aבְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל פָּ֑שַׁעindependent — בְּרֹב דְּבָרִים fronted; פֶּשַׁע echoes v. 12
Bוְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽילindependent — participle subject, מַשְׂכִּיל predicate (cf. v. 5)

v. 20 — antithetic: tongue of the righteous // heart of the wicked; choice silver // worth little

20
Aכֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יקindependent — verbless metaphor, predicate fronted — כֶּסֶף נִבְחָר
Bלֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽטindependent — כִּמְעָט 'like a little'; the speech (tongue) set against its source (heart). The LXX: καρδία δὲ ἀσεβοῦς ἐκλείψει 'will fail'

v. 21 — antithetic: the lips of the righteous // fools; feeding many // dying for lack of sense

21
Aשִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑יםindependent — יִרְעוּ 'shepherd, feed'; the LXX has ἐπίσταται ὑψηλά 'know lofty things'
Bוֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר לֵ֥ב יָמֽוּתוּindependent — בַּחֲסַר לֵב picks up v. 13: they cannot even feed themselves

YHWH's blessing and the lasting future of the righteous 10:22–32

v. 22 — NOT antithetic: synthetic — YHWH's blessing enriches // toil adds nothing (תַּעֲשִׁיר catchword with v. 4, balancing the diligence saying)

22
Aבִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑ירindependent — casus pendens resumed by הִיא; the LXX adds 'upon the head of the righteous' (cf. v. 6)
Bוְלֹֽא יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּindependent — עֶצֶב 'toil' (human labour adds nothing; cf. Ps 127:2) or 'sorrow' (none comes with it — so the LXX λύπη ἐν καρδίᾳ)

v. 23 — antithetic with gapping: the fool // the man of understanding; 'like sport' carried into B

23
Aכִּשְׂח֣וֹק לִ֭כְסִיל עֲשׂ֣וֹת זִמָּ֑הindependent — verbless, כִּשְׂחוֹק fronted — wickedness as a game
Bוְ֝חָכְמָ֗ה לְאִ֣ישׁ תְּבוּנָֽהindependent — the comparison gapped: wisdom is his delight. The LXX differs ('wisdom gives birth to prudence for a man')

v. 24 — antithetic: dread of the wicked // desire of the righteous; each gets what he looks for

24
Aמְגוֹרַ֣ת רָ֭שָׁע הִ֣יא תְבוֹאֶ֑נּוּindependent — casus pendens resumed by הִיא — retribution in kind
Bוְתַאֲוַ֖ת צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽןindependent — impersonal יִתֵּן 'one gives' — God unnamed

v. 25 — antithetic: swept away by the storm // an everlasting foundation

25
Aכַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָהconditional — temporal — כְּ + infinitive כַּעֲבוֹר; the whirlwind of 1:27
 וְאֵ֣ין רָשָׁ֑עindependent — וְאֵין opens the main clause
Bוְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽםindependent — verbless — יְסוֹד עוֹלָם (cf. Matt 7:24–27); the LXX 'having turned aside, is saved forever'

v. 26 — NOT antithetic: emblematic comparison (כְּ … כְּ … כֵּן) — two irritants // the sluggard

26
Aכַּחֹ֤מֶץ לַשִּׁנַּ֗יִםcomparative — first image — sour wine on the teeth
 וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִםcomparative — second image
Bכֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיוindependent — כֵּן draws the point — the lazy messenger, after the diligence of vv. 4–5; the LXX applies it to παρανομία 'lawlessness'

v. 27 — antithetic: fear of YHWH // years of the wicked; days added // years cut short

27
Aיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה תּוֹסִ֣יף יָמִ֑יםindependent — the motto of 1:7 and the promise of 9:10–11
Bוּשְׁנ֖וֹת רְשָׁעִ֣ים תִּקְצֹֽרְנָהindependent — יָמִים // שְׁנוֹת across the antithesis

v. 28 — antithetic: hope of the righteous // expectation of the wicked; joy // perishing

28
Aתּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑הindependent — verbless — תּוֹחֶלֶת
Bוְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽדindependent — תִּקְוַת … תֹּאבֵד (cf. 11:7)

v. 29 — antithetic with gapping: one subject, two outcomes — the way of YHWH is stronghold // ruin; the blameless // evildoers

29
Aמָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑הindependent — predicate fronted — מָעוֹז לַתֹּם; the LXX reads φόβος κυρίου 'the fear of the Lord'
Bוּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶןindependent — the subject gapped; מְחִתָּה from vv. 14–15

v. 30 — antithetic: never shaken // not dwelling in the land

30
Aצַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל יִמּ֑וֹטindependent — בַּל יִמּוֹט — the everlasting foundation of v. 25
Bוּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ אָֽרֶץindependent — the land promise of 2:21–22; 4QProv^b (4Q103) preserves only the letters ים of 'wicked'

v. 31 — antithetic: mouth of the righteous // perverse tongue; bearing fruit // cut off (catchword תַּהְפֻּכוֹת → v. 32)

31
Aפִּֽי צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑הindependent — נוּב 'bear fruit' — the mouth as a fruitful plant
Bוּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽתindependent — תִּכָּרֵת — the barren branch lopped; 4QProv^b preserves part of this verb

v. 32 — antithetic with gapping: lips of the righteous // mouth of the wicked; what pleases // perversity, 'know' carried over

32
Aשִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יֵדְע֣וּן רָצ֑וֹןindependent — יֵדְעוּן with paragogic nun; the LXX ἀποστάζει χάριτας 'drip graces'
Bוּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תַּהְפֻּכֽוֹתindependent — elliptical — the verb gapped; the chapter ends as it ran, speech the index of character
Analysis. Proverbs 10 opens the first Solomonic collection (10:1–22:16), and the page changes shape with it: the long instructions of chs. 1–9 give way to self-contained two-line sayings, so almost every line now sits flush at the margin as colon A and colon B of a single saying, with nothing indented under anything. The heading 'The proverbs of Solomon' (10:1a) stands alone as a frame line; the ole-weyored on its second word sets it off, and the saying that follows is divided at its atnach — the one place the A/B labels do not follow the main poetic accent. The gold label over each verse names its parallelism, and the predominance is plain: 28 of the 32 sayings are antithetic (righteous // wicked, wise // fool, diligent // slack, the fruitful mouth // the perverse tongue), several with a chiastic order or a gapped verb (vv. 23, 29, 32). The four exceptions are marked NOT antithetic: v. 10 (whose B colon repeats v. 8b; the Rahlfs LXX has a true antithesis there), v. 18 (two faults of speech), v. 22 (YHWH's blessing, synthetic), and the emblematic simile of the sluggard in v. 26. The sections follow the chapter's own threads — family and gain (vv. 1–5, framed by 'son'), blessing and the speech of wise and fool (vv. 6–14), wealth and words (vv. 15–21), and the secure future of the righteous under YHWH (vv. 22–32) — and the labels note only catchwords the text actually repeats: בְּרָכוֹת/לִבְרָכָה (vv. 6–7), the repeated cola of vv. 6b/11b and 8b/10b, the verb 'cover' (vv. 11–12, 18), מְחִתָּה 'ruin' (vv. 14–15, 29), לְחַיִּים (vv. 16–17), תַּעֲשִׁיר (vv. 4, 22). The one real subordinate clause is the temporal 'when the storm passes' (v. 25). Cruxes: whether v. 6b/11b means 'the mouth of the wicked conceals violence' or 'violence covers the mouth of the wicked' (the layout keeps the MT word order and the first reading); whether עֶצֶב in v. 22 is 'toil' or 'sorrow'. Verse 12b is the proverb behind 1 Pet 4:8, which follows the Hebrew, not the LXX.