Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Proverbs 1 — clausal layoutמשלי א

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Superscription and purpose prologue 1:1–6

v. 1 — the book's title: genre, author, lineage, office (a frame, not a parallel line)

1
 מִ֭שְׁלֵי שְׁלֹמֹ֣ה בֶן דָּוִ֑דindependent — verbless title — מִשְׁלֵי in construct: the genre name heads the book
 מֶ֝֗לֶךְ יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — apposition to Solomon — the royal office that authorizes the collection

vv. 2–6 — the purpose prologue: a cascade of לְ + infinitive hanging on the title, broken once by a parenthesis (v. 5)

2
Aלָדַ֣עַת חָכְמָ֣ה וּמוּסָ֑רpurpose — first purpose infinitive — לָדַעַת: the aim of 'the proverbs'
Bלְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽהpurpose — second infinitive — synonymous colon: knowing // discerning, wisdom // understanding
3
Aלָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑לpurpose — third infinitive — לָקַחַת: wisdom received as instruction
Bצֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽיםphrase modifier — apposition — the ethical triad (צֶדֶק, מִשְׁפָּט, מֵישָׁרִים; again in 2:9) spells out what the discipline contains
4
Aלָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑הpurpose — fourth infinitive — לָתֵת: the audience named, the untrained פְּתָאיִם
Bלְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽהpurpose — gapping — לָתֵת carried over: simple // young man, shrewdness // knowledge and discretion
5
Aיִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַחindependent — parenthesis — jussive yiqtols interrupt the infinitive chain: the book is also for the wise
Bוְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽהindependent — synonymous colon — wise // discerning, add learning // acquire guidance (תַּחְבֻּלוֹת)
6
Aלְהָבִ֣ין מָ֭שָׁל וּמְלִיצָ֑הpurpose — last infinitive — לְהָבִין again: the forms of wisdom speech (מָשָׁל, מְלִיצָה); taken back to the title, though it could continue v. 5
Bדִּבְרֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים וְחִידֹתָֽםpurpose — gapping — the infinitive carried over; 'words of the wise' anticipates the later headings (22:17; 24:23)

The motto 1:7

v. 7 — the motto of the book: antithetic (the fear of YHWH, the beginning of knowledge // fools despise wisdom and discipline)

7
Aיִרְאַ֣ת יְ֭הוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַתindependent — nominal clause — רֵאשִׁית, starting point and first principle; recurs at 9:10. The LXX (Rahlfs) opens with a plus: 'the beginning of wisdom is fear of God' and a further colon on good understanding
Bחָכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּindependent — antithetic colon — objects fronted, verb last; 'wisdom and discipline' takes up v. 2

Father's warning: the gang of sinners 1:8–19

vv. 8–9 — the father speaks: summons 'Hear, my son' + motive; synonymous (father // mother, discipline // teaching; head // neck)

8
Aשְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָindependent — summons — imperative with the vocative בְּנִי, the opening formula of the instructions
Bוְאַל תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָindependent — synonymous colon — positive command // prohibition (וְאַל + jussive); מוּסָר // תּוֹרָה
9
Aכִּ֤י לִוְיַ֤ת חֵ֓ן הֵ֬ם לְרֹאשֶׁ֑ךָcause — motive — כִּי + nominal clause: the teaching as an ornament of honor (cf. 4:9)
Bוַ֝עֲנָקִ֗ים לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָcause — gapping — head // neck; the adornment image returns in 3:3, 22

v. 10 — the father: the thesis of the warning in one line, condition + prohibition

10
Aבְּנִ֡יphrase modifier — vocative — בְּנִי renewed
 אִם יְפַתּ֥וּךָ חַ֝טָּאִ֗יםconditional — protasis — אִם + yiqtol (piel, 'entice, seduce')
Bאַל תֹּבֵֽאindependent — apodosis — אַל + jussive; תֹּבֵא is an anomalous short spelling of the jussive of אָבָה; no atnach, so the line divides at the revia

vv. 11–14 — the gang speaks (quoted inside the father's speech): the invitation as a string of cohortatives — ambush, swallow, plunder, share

11
Aאִם יֹאמְרוּ֮conditional — second protasis — אִם resumes v. 10 and frames the quotation; its apodosis waits until v. 15
 לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּcontent — quoted invitation — imperative לְכָה; ole-weyored on the next word closes the first colon
Bנֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑םcontent — cohortative — נֶאֶרְבָה, the first verb of the ambush (ארב)
Cנִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽםcontent — cohortative — synonymous with B (צפן // ארב); חִנָּם exposes gratuitous violence
12
Aנִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑יםcontent — cohortative — the gang casts itself as the devouring underworld
Bוּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹרcontent — gapping — alive // whole, Sheol // the Pit; the boast foreshadows their own death (vv. 18–19)
13
Aכָּל ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑אcontent — the lure of gain — object fronted, verb last
Bנְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽלcontent — synthetic colon — finding → filling; שָׁלָל names the 'wealth' honestly
14
Aגּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּcontent — the appeal to belonging — object fronted, yiqtol as invitation
Bכִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּcontent — the climax of the invitation — one purse, one fellowship; the LXX expands to two clauses (a common purse, one bag)

vv. 15–18 — the father resumes: admonition (v. 15) grounded in two כִּי motives (vv. 16–17), then the reversal (v. 18)

15
Aבְּנִ֗יphrase modifier — vocative — the father's voice resumes after the quotation
 אַל תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑םindependent — prohibition — the delayed apodosis of vv. 10–11; the path metaphor (דֶּרֶךְ)
Bמְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽםindependent — synonymous colon — imperative; way // path
16
Aכִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּcause — first motive — כִּי: 'feet' answers 'your foot'; close to Isa 59:7a (cited Rom 3:15)
Bוִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ דָּֽםcause — synonymous colon — 'shed blood' answers their 'lie in wait for blood' (v. 11)
17
Aכִּֽי חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁתcause — second motive — a quoted bird-net proverb: a bird that sees the net is not caught, but the gang walks into theirs; the LXX reads it with a negative ('not unjustly are nets spread for birds')
Bבְּ֝עֵינֵ֗י כָל בַּ֥עַל כָּנָֽףphrase modifier — the condition of the image — בְּעֵינֵי, 'in the eyes of' the bird (lit. 'possessor of wing')
18
Aוְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּindependent — the reversal — וְהֵם fronted; the gang's verbs of v. 11 (ארב) turned on themselves
Bיִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽםindependent — synonymous colon — צפן again: the ambush is set for themselves

v. 19 — the father's summary appraisal: a generalizing formula (כֵּן אָרְחוֹת), synthetic

19
Aכֵּ֗ן אָ֭רְחוֹת כָּל בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַעindependent — summary formula — verbless, with the cognate pair בֹּצֵעַ בָּצַע
Bאֶת נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽחindependent — consequence — the subject of יִקָּח is most naturally the unjust gain itself; verb last

Wisdom's street speech 1:20–33

vv. 20–21 — the narrator's frame: Wisdom cries out in public; synonymous (street // squares; cries aloud // raises her voice), climbing to the gates

20
Aחָ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּהindependent — the speaker enters — חָכְמוֹת (plural form) with a singular verb
Bבָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּindependent — synonymous colon — place fronted in both cola
21
Aבְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥אindependent — the frame continues — the LXX 'on the tops of walls' presupposes חֹמוֹת for הֹמִיּוֹת; ole-weyored on תִּקְרָא
Bבְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽרindependent — climax of the setting — the gates, the place of judgment; the cognate verb + object introduces the speech

v. 22 — Wisdom speaks: the opening reproach, a tricolon (simple ones // scoffers // fools) in rising culpability

22
Aעַד מָתַ֣י פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִיcontent — reproachful question — עַד מָתַי, the prophetic 'how long'; direct address
Bוְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑םcontent — second colon — the person shifts to third; לָצוֹן // פֶתִי
Cוּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ דָֽעַתcontent — third colon — the worst type, with the decisive verb 'hate' (again in v. 29)

v. 23 — the appeal and the offer: imperative, then הִנֵּה with two promises

23
Aתָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥יcontent — appeal — תָּשׁוּבוּ taken as an exhortation (it could be a condition: 'if you turn'); תּוֹכַחְתִּי, the key word of the speech
Bהִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑יcontent — offer — הִנֵּה + cohortative; prophetic idiom (cf. Joel 3:1)
Cאוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽםcontent — synonymous colon — spirit // words

vv. 24–28 — indictment and sentence: because (יַעַן, vv. 24–25) … therefore I in turn (גַּם אֲנִי, vv. 26–28)

24
Aיַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּcause — grounds — יַעַן leans forward onto the sentence of v. 26; qatal + wayyiqtol
Bנָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיבcause — synonymous colon — called // stretched out the hand; refused // no one heeded
25
Aוַתִּפְרְע֥וּ כָל עֲצָתִ֑יcause — grounds continued — the wayyiqtol carries on the יַעַן clause
Bוְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽםcause — chiastic colon — תּוֹכַחְתִּי fronted, verb last
26
Aגַּם אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑קcontent — the sentence — גַּם אֲנִי marks the measure-for-measure answer; laughter as in Ps 2:4
Bאֶ֝לְעַ֗גcontent — synonymous colon — laugh // mock
 בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽםconditional — temporal — בְּ + infinitive; פַּחַד introduces the storm of v. 27

v. 27 — a temporal expansion: three 'when … comes' clauses, the nouns of v. 26 returned in chiastic order (calamity, dread // dread, calamity)

27
Aבְּבֹ֤א כשאוה כְשׁוֹאָ֨ה פַּחְדְּכֶ֗םconditional — temporal — בְּבֹא repeated; Kethiv כשאוה / Qere כְשׁוֹאָה, the same 'storm'
 וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑הconditional — temporal continued — yiqtol; storm // whirlwind
Bבְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽהconditional — third temporal clause — בְּבֹא again, with a word pair (צָרָה וְצוּקָה)
28
Aאָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑הcontent — the sentence completed — אָז; Wisdom turns away into the third person, and reverses v. 24 (I called // they call)
Bיְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִיcontent — synonymous colon — call // seek, not answer // not find; preserved in 4QProv^a (4Q102)

vv. 29–31 — the same form again: because (תַּחַת כִּי, vv. 29–30) … so they shall eat (v. 31)

29
Aתַּ֭חַת כִּי שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַתcause — grounds — תַּחַת כִּי leans forward onto v. 31; 'hated knowledge' recalls v. 22
Bוְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּcause — synonymous colon — the motto of v. 7 refused: refusing Wisdom is refusing the fear of YHWH
30
Aלֹא אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑יcause — grounds continued — asyndetic, echoing v. 25 (אָבָה, עֵצָה)
Bנָ֝אֲצ֗וּ כָּל תּוֹכַחְתִּֽיcause — synonymous colon — תּוֹכַחְתִּי a third time
31
Aוְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑םcontent — consequence — וְיֹאכְלוּ: the judgment is the harvest of their own conduct
Bוּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּcontent — synonymous colon — eat // be sated; fruit // schemes

vv. 32–33 — the closing antithesis: the simple and fools destroyed // the listener secure

32
Aכִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑םcause — motive — כִּי: the general principle behind v. 31; 4QProv^a reads מושכת for מְשׁוּבַת
Bוְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽםcause — synonymous colon — waywardness // complacency, simple // fools (v. 22)
33
Aוְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן בֶּ֑טַחcontent — antithetic close — the singular participle וְשֹׁמֵעַ: the individual who hears
Bוְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽהcontent — the promise — free of the פַּחַד that overtakes the scoffers (vv. 26–27)
Analysis. Proverbs 1 laid out by cola: the small A/B(/C) labels mark the halves of each poetic line by the Masoretic (poetic) accents, and the gold labels name the speaker and the form of each unit. The chapter has three shapes. First, the title (v. 1) and the purpose prologue: vv. 1–6 are one heading. Every purpose infinitive (לָדַעַת, לְהָבִין, לָקַחַת, לָתֵת, לְהָבִין) hangs one step in from 'the proverbs' of v. 1, and the reader sees the cascade. The two jussives of v. 5 sit at the same depth as a parenthesis that breaks the chain, so v. 6 is taken back to the title, not to v. 5's 'acquire guidance' (a defensible alternative). For that reason the superscription and the prologue share one section, and the motto (v. 7) stands apart, flush left. Second, the father's first instruction (vv. 8–19): summons and motive, then a condition ('if sinners entice you', v. 10) whose second protasis ('if they say', v. 11) carries the gang's invitation as quoted speech, indented beneath its verb of saying. The father's own voice returns flush left at v. 15, with motive clauses (כִּי, vv. 16–17) and the ironic reversal (v. 18). Third, Wisdom's street speech (vv. 20–33): the narrator's frame sits at the margin and her words are indented beneath 'she speaks'. Within the speech, the prophetic indictment-and-sentence form is laid out twice. A 'because' block (יַעַן, vv. 24–25; תַּחַת כִּי, vv. 29–30) leans forward one step deeper onto its 'therefore' (גַּם אֲנִי, v. 26; וְיֹאכְלוּ, v. 31). Cruxes taken: v. 11 is read as a tricolon (ole-weyored on אִתָּנוּ, then atnach); v. 23 תָּשׁוּבוּ is taken as an appeal ('turn back!'), not a condition; and v. 17's bird-net saying is read as an illustration of the gang's blindness. Where v. 10 has no atnach, the colon break follows the revia on חַטָּאִים.